vända kappan efter vinden oor Italiaans
vända kappan efter vinden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
banderuola
giravolta
pentito
traditore
voltagabbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur kan man lita på någon som vänder kappan efter vinden?
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom är en som vänder kappan efter vinden.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppobiotecnologico nei Paesi BassiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
För mig verkar det som om vi vänder kappan efter vinden.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEuroparl8 Europarl8
De vänder kappan efter vinden
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?opensubtitles2 opensubtitles2
Annars blir han bara en politisk vindflöjel... som vänder kappan efter vinden.
Di che stiamo parlando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som vänder kappan efter vinden.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bräcklig liten man som vänder kappan efter vinden.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vänder kappan efter vinden.
Lei non si trucca nemmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta omkring honom var hungriga efter att avancera. De vände kappan efter vinden och trivdes med bolagsmoralen som fisken i vattnet.
Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Ni har försatt er i en situation där ni, i bästa fall, kommer att anklagas för att ge motstridande budskap eller vända kappan efter vinden beroende på vem ni talar till.
Ha detto lo stesso di teEuroparl8 Europarl8
Hur skall våra väljare kunna ha förtroende för en kammare som vänder kappan efter vinden och inte kan stå emot kommissionen och rådet, som ändå inte har det folkliga berättigande vi förlänas.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?Europarl8 Europarl8
Vänder dom kappan efter vinden, va?
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samstämdhet är ännu viktigare för att undvika strategier som innebär, eller som skulle kunna tyckas innebära, att det finns en ”vända kappan efter vinden”-attityd beroende på samarbetspartnerns inflytande och de intressen som står på spel.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppurenot-set not-set
Och jag vill påminna om hur han som italiensk regeringschef fälldes i en förtroendeomröstning i det italienska parlamentet, även av de politiska krafter som - utan att ha någon skam i kroppen - genom att vända kappan efter vinden nu är beredda att rösta för honom efter att ha röstat emot honom i Rom.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiEuroparl8 Europarl8
Det är sant att vi å ena sidan skulle kunna falla för frestelsen att vända kappan efter vinden och godta den position som utskottet för konstitutionella frågor har antagit, men å andra sidan är det inte mer än rätt att vi frågar oss om det verkligen är absolut nödvändigt att ändra denna punkt, eftersom allt har fungerat bra hittills.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiEuroparl8 Europarl8
(Galaterna 5:22, 23) Falsk religion däremot vänder gärna kappan efter vinden – låter människor ”få sina öron kittlade” som Bibeln säger – och överser med sådant som Jesus fördömde. (2 Timoteus 4:3)
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Vore det möjligt att i detta sammanhang, för att visa att vi inte är ett parlament som vänder kappan efter vinden utan som försöker hålla en fast linje vad gäller våra demokratiska åtaganden och skyddet av de mänskliga rättigheterna i världen, göra en intervention hos regeringen för att påminna om att omedgörlighet inte kan vara den rätta metoden när det handlar om människoliv och lösensummor, och att det av den anledningen i detta fall framför allt gäller att respektera familjernas krav, när de inte vill att man skall stödja en oförsonlig attityd för att vid ett givet ögonblick markera regeringsmaktens styrka.
RiservatezzaEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.