vänd
fronteggiare
vända oor Italiaans
vända
sv
Att byta färdriktning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
girare
Hur mycket gräs ramlar ut om jag vänder upp och ner på dig?
Se ti giro sottosopra quanta erba può caderti dalle tasche?
volgere
När ni hörsammar den här inbjudan i tro så vänds era hjärtan till fäderna.
Se risponderete con fede a questo invito, i vostri cuori si volgeranno ai padri.
voltarsi
Men hon kan inte vända sig om eller sätta stopp för det, för hon kräks.
Ma non può voltarsi perché sta vomitando di brutto.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volgersi · rovesciare · accendere · rivolgersi · voltare · girarsi · virare · fila · rinviare · girata · capovolgere · svoltare · fronteggiare · posizionarsi · posizionarsi verso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.LDS LDS
Du vänder dig mot vakten som sitter bakom dig. »Är det okej om jag antecknar lite?
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Dessa föreskrifter är tillämpliga på förankringar för de bälten som är avsedda för vuxna passagerare i de säten som är vända framåt eller bakåt i fordon i kategorierna M och N
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerlooj4 oj4
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt kan inte det faktum att nämnda användning leder till att vissa konsumenter vänder sig från de varor eller tjänster som är försedda med varumärket med framgång göras gällande av varumärkesinnehavaren.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
Att vända det till din fördel
Sì, che fortunajw2019 jw2019
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurLex-2 EurLex-2
Om undantaget från skatteplikt däremot skulle utsträckas till att även omfatta inkomst från utländska sparkonton, skulle den skattskyldige själv beskattas och inte kunna vända sig mot ett utländskt finansiellt institut som underlåtit att uppfylla något av villkoren för undantag från skatteplikt.
Da dove vieni?EurLex-2 EurLex-2
Porschen började rulla och Martin Beck vände sig till hälften för att se om resten av kolonnen kom i väg som den skulle.
Quello là...Due, due volte al giornoLiterature Literature
Borgensmannen ska stå för säkerheten som för egen skuld och får inte kräva att Chafea först vänder sig till huvudgäldenären (dvs. den berörda bidragsmottagaren).
Io adesso devo uscireEurlex2019 Eurlex2019
I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' benejw2019 jw2019
Jutta Beyer slutade också knappa, vände sig mot sin nye partner och sa: – Inte nödvändigtvis, va?
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oLiterature Literature
Så vände jag mig om och sprang i riktning mot elden.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
16 Jehova påminner nu sitt folk om att de har syndat och uppmanar dem att överge sin felaktiga kurs: ”Vänd om till Honom gentemot vilken Israels söner har sjunkit djupt i sitt uppror.”
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames Housejw2019 jw2019
I enlighet med punkt # i genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar utveckling som antogs inom ramen för Förenta nationernas världstoppmöte # om hållbar utveckling måste resursbasen för ekonomisk och social utveckling skyddas och den nuvarande tendensen med naturresursförstöring vändas genom en hållbar och integrerad förvaltning av naturresursbasen
Dopo aver visto quelli dei cereali Lifeoj4 oj4
Om en av parterna vägrar att uppfylla någon av skyldigheterna inom systemet, skall klagande parter vända sig till domstol.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
Om familjemedlemmarna inte visar upp detta intyg skall institutionen på vistelseorten vända sig till institutionen på bosättningsorten för att erhålla det.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonal
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEMEA0.3 EMEA0.3
(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEjw2019 jw2019
Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONELDS LDS
● Fysisk sjukdom. I en del länder har många tappat tilltron till vanliga läkare och vänder sig i stället till medicinmän när de blir allvarligt sjuka.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzojw2019 jw2019
*+ 52 Och de betygade honom sin vördnad och* vände tillbaka till Jerusalem med stor glädje.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
Att vända laddningen kan inte vara svårare än att äta råttglassen i går.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Under sex veckors tid rådde ett slags fred i Mellanöstern, och vår uppmärksamhet vändes mot Irak.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEuroparl8 Europarl8
26 När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och handlar orätt+ och dör på grund därav – för den orätt som han har gjort skall han dö.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di Göteborgjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.