vämja oor Italiaans
vämja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
detestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De skall fyllas av vämjelse inför ”det stora Babylon” och vända sig emot det i förintande raseri. — Upp.
Problemi in paradiso?jw2019 jw2019
Toshiro kände vämjelse över det han fick se.
Se l'autorità competentedelega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentijw2019 jw2019
20 Och hans liv får honom att vämjas vid brödet+
Portogallojw2019 jw2019
22 Eftersom Jehovas hela väsen i vämjelse hade vänt sig ifrån äktenskapsbryterskan Ohola, Oholibas syster, varför skulle då inte hans själ känna vämjelse och vända sig ifrån Oholiba, då hon hade handlat likadant och övat skändlighet eller lösaktighet med de avgudadyrkande babylonierna?
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeijw2019 jw2019
Herran vämjes vid stanken av dina brott!
Che eravamo solo delleLiterature Literature
Detta faktum bör vara uppmuntrande för oss alla som känner vämjelse i hjärtat över att se denna jord, som har sådana underbara möjligheter, bli fördärvad av själviska människor och till och med fläckad med människoblod som utgjutits med våld, ja, värre än så, hotas med total avfolkning genom internationell krigföring med kärnvapen och kemiska vapen.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.jw2019 jw2019
18 Och hon fortsatte att blotta sina prostitutionshandlingar* och att blotta sin nakenhet,+ så att min själ med vämjelse vände sig bort från henne, alldeles som min själ med vämjelse hade vänt sig bort från hennes syster.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblicaiugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitarijw2019 jw2019
Tidskriften Journal of Marriage and the Family säger angående detta: ”Kvinnor har berättat om känslor av rädsla, skuld, ångest, förlägenhet och till och med vämjelse.”
impresa madrejw2019 jw2019
Jag är på väg att göra något så motbjudande att jag vämjas i mitt inre.
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brottet verkade på dem som en våldsam njutning som fyllde dem med vämjelse och förtog dem lusten att famna varandra.
Di colpo entra la camerieraLiterature Literature
+ 17 Så kom Babylons söner till henne, till kärleksbetygelsernas säng, och orenade henne med sin otukt;+ och hon fortsatte att bli orenad genom dem, och sedan vände sig hennes själ med vämjelse bort från dem.
Sai cosa disse?jw2019 jw2019
Och man skall gå ut och se med lust, huru de människor, som avföllo från mig, nu ligga där döda; ty deras mask skall icke dö, och deras eld skall icke utsläckas, och de skola vara till vämjelse för allt kött.” — Jesaja 66:23, 24.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' errorejw2019 jw2019
Vi läser hans ord: ”Hatar jag inte dem som intensivt hatar dig, o Jehova, och känner jag inte vämjelse för dem som gör uppror mot dig?
Bing un' altra volta!jw2019 jw2019
43 Och där skall ni komma ihåg era vägar+ och alla era gärningar som ni orenade er med,+ och ni skall känna vämjelse över er själva på grund av allt det onda ni gjorde.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.jw2019 jw2019
Antagligen för att jag alltid hade förknippat honom med vämjelse.
Il deserto vincera ' sempreLiterature Literature
Följaktligen skrev psalmisten David med Jehovas gillande: ”Hatar jag inte dem som intensivt hatar dig, o Jehova, och känner jag inte vämjelse för dem som gör uppror mot dig?”
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmentejw2019 jw2019
Jag tog detta som ett tecken på att han också kände vämjelse över situationen.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziariejw2019 jw2019
Den unge man är illojal mot sin manlighet som lovar popularitet, roliga stunder, trygghet, nöjen, och till och med kärlek, när allt han kan ge är lusta och dess djävulska frukter — samvetskval, avsmak, hat, avsky, slutlig vämjelse, och tänkbar graviditet utan legitimitet och heder.
Dall' altra parte c' è un altro lagoLDS LDS
Han sade också: ”Hatar jag inte dem som intensivt hatar dig, o Jehova, och känner jag inte vämjelse för dem som gör uppror mot dig?
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitojw2019 jw2019
Han kände det som om Gud hade övergett honom, så han sade att han kände vämjelse över livet.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membrijw2019 jw2019
Denna isande varning har vanligen framkallat en omedelbar reaktion, inte av medkänsla eller medlidande, utan i flertalet fall av vämjelse och en stark åstundan att genast avlägsna sig från den hemsökte.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealijw2019 jw2019
Du känner vämjelse för, avskyr, föraktar föremålet för ditt hat.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
Hon gjorde det genom att vända sina blickar söderut, mot Egypten, för att be om militär hjälp, när ”hennes själ” i vämjelse ”vände sig ifrån” babylonierna genom att göra uppror mot kungen i Babylon.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altrojw2019 jw2019
28 Ty detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ’Se, jag ger dig i händerna på dem som du hatar, i händerna på dem som din själ med vämjelse har vänt sig bort från.
Chi ha la roba? "jw2019 jw2019
Vid en tidpunkt i livet sade den rättfärdige mannen Job: ”Min själ känner vämjelse över livet.”
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.