välvilja oor Italiaans
välvilja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
benevolenza
Jag kände tacksamhet för deras välvilja och välgörenhet.
Sentii una profonda gratitudine per la loro generosa benevolenza.
grazia
Tar vi emot gåvorna som ges till oss med tacksamhet, välvilja och värdighet?
Riceviamo con gratitudine, con grazia e con dignità i doni che ci sono dati?
buona volontà
Som en gest av välvilja vill jag framföra mitt fulla stöd för den kompromiss som nåtts.
Come gesto di buona volontà, desidero esprimere il mio pieno sostegno per il compromesso raggiunto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillåt mig fråga om ni av oförståndig välvilja avbrutit den.
Sì, ci sentiamo domaniLiterature Literature
Änglarna menade rentav att hans födelse skulle medföra ”frid bland människor som han vill visa välvilja [eller: ”människor som han finner behag i”, fotnoten]”. (Lukas 2:14)
Ventilatori elettricijw2019 jw2019
10 Så jag tog min stav Välvilja+ och högg den i bitar, och jag bröt mitt förbund som jag hade slutit med hela folket.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziajw2019 jw2019
Du visade din välvilja utan att låta honom utnyttja dig mer.
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man gav uttryck åt uppskattning av de uttryck för välvilja som dessa visade kvarlevan av Kristi andliga ”bröder”.
Che succede?jw2019 jw2019
Men ännu mer tilltalande var den anda av enhet och välvilja som de färgade och indiska vittnena visade.
Nulla.Voglio solo parlarejw2019 jw2019
Om å andra sidan några bland oss har blivit i viss mån själviska, bör de tänka allvarligt på att vidga sig i fråga om att vara fullständiga i att visa välvilja, omtänksamhet, frikostighet och kärlek till medmänniskor.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIjw2019 jw2019
De fruktar att om de visar välvilja och ynnest åt ett håll, kommer de att få röna ovilja från ett annat.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammajw2019 jw2019
Han uppmanade oss ”att finna sätt att se och komma ihåg Guds välvilja”.2
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiLDS LDS
Vår Frälsare undervisade oss om och levde ett liv i välvilja.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...LDS LDS
Med er välvilja, herr talman, avser jag inte att gå närmare in på parlamentets ändringsförslag, men jag gläder mig åt att kunna tala om för er att kommissionen delar er uppfattning om att små och medelstora företag måste vara framgångsrika och godkänner därför ändringsförslaget som gäller dessa företag.
Sua madre era mortaEuroparl8 Europarl8
Ej en fläck av synd vanställer den harmoni och frid, som råder i ett fullkomligt samhälle, ej en bitter tanke, ej ett ovänligt ögonkast eller ord; kärlek, som väller fram ur varje hjärta, finner genkärlek i varje annat hjärta, och välvilja kännetecknar varje handling. ...
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilejw2019 jw2019
Människors välvilja.
La compagnia va da sèjw2019 jw2019
Min tacksamhet går naturligtvis först och främst till Jehova för alla dessa handlingar av välvilja och godhet, eftersom han är källan till ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”. — Jakob 1:17.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutijw2019 jw2019
Även kommissionen hade en nyanserad ståndpunkt vid förhandlingen, eftersom den föreslog att man skulle skilja fallet där sökanden åberopar att myndigheten begått ett fel från fallet där den skattskyldige inskränker sig till att vädja till skattemyndighetens välvilja.
Vic, non posso dire di si ' per questoEurLex-2 EurLex-2
Vilken god verkan kan välvilja ha på en ovänlig, kärlekslös person?
No, non può essere lo zio Bobjw2019 jw2019
Johan stod kvar på bryggan och såg på dem med blicken hos ett hittebarn utlämnat åt främlingars välvilja.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneLiterature Literature
genom välvilja och ren kunskap som storligen skall utvidga själen, utan hyckleri och utan svek,
Questa non e ' colpa suaLDS LDS
Lägg märke till några av nyckelorden i Läran och förbunden 121:41–42: överbevisning (inte tvång), långmodighet (ingen omedelbar, tvingad medgörlighet eller otålighet), mildhet (inte högljudd, aggressiv, intensiv kommunikation), ödmjukhet (inga högmodiga eller dominanta svar), välvilja (ingen elak manipulation) och uppriktig kärlek (genuina, äkta uttryck för kärlek).
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLDS LDS
Hur avser kommissionen försäkra sig om att hjälpen fördelas på ett öppet och rättvist sätt och att den används för återuppbyggnad och rehabilitering och kommer hela befolkningen till del, i synnerhet med hänsyn till den enorma välvilja och generositet som visats av lankeser av alla raser och religioner i direkt anslutning till den humanitära katastrofen?
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociarenot-set not-set
Detta år har vi gjort större framsteg än någonsin tidigare i fråga om romernas integrering genom en gemensam satsning från EU och dess medlemsstater, och genom ett samarbete grundat på förtroende och välvilja.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Europarl8 Europarl8
+ Jakob svarade: ”Att jag skulle få din välvilja, min herre.”
E ' un potenziante organico per la marijuanajw2019 jw2019
+ 5 Sedan sa jag: ”Om kungen finner det lämpligt, och om kungen vill visa välvilja mot sin tjänare, så sänd mig till Juda, så att jag kan bygga upp staden där mina förfäder är begravda.”
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzajw2019 jw2019
Lyssnar Gud med välvilja till rosenkransläsningen?
Lei ha rimesso in gioco Coltonjw2019 jw2019
10 Jag, Paulus, vädjar nu till er med samma mildhet och välvilja som Kristus,+ jag som anses vara vek när jag är hos er+ men myndig när jag inte är hos er.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.