välvd oor Italiaans
välvd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
volta
arcuato
Ni ser de välvda linjerna där?
Vedete quelle nuove linee, leggermente arcuate?
arcato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensojw2019 jw2019
Över alltihop välvde sig den svarta himlen, beströdd med gnistrande stjärnor.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste leseguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Formning av sådana skiktstrukturer i välvda/tredimensionella strukturer
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhitmClass tmClass
En välvd dörröppning på höger hand ledde till ytterligare ett rum.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetLiterature Literature
Delar av fordon och/eller av fortskaffningsmedel för transport till lands, I luften eller på vatten, Speciellt delar med täckande skiktstrukturer, även välvda, speciellt av sandwichtyp, med en förstärkt kärna av metallskum och/eller täcklager av plast, speciellt polyuretan
Potresti dire qualcosa di maleducatotmClass tmClass
Några har försökt visa att de forntida hebréernas världsbild innefattade föreställningen om en solid kupol som välvde sig över jorden, med dammluckor som regnet kunde strömma ner genom och med stjärnor som var fästade på insidan. Schematiska teckningar som åskådliggör en sådan uppfattning finns i flera bibliska uppslagsverk och bibelutgåvor.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellajw2019 jw2019
KAPITEL TJUGOTRE Caitlin vaknade till morgonljuset som bröt igenom de stora, välvda fönsterna.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersLiterature Literature
Stäven slutar i en välvd ”trubbnos” (bulbstäv), som normalt befinner sig under vattenytan.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misurejw2019 jw2019
Hårdhetsprov ska utföras på den parallella väggen vid mitten och vid den välvda änden på varje behållare eller stomme enligt ISO 6506.
E ' un disastro, devo andareEurLex-2 EurLex-2
De avskils från bukhålan genom en välvd muskel som kallas diafragman.
Salve, signore, posso aiutarla?jw2019 jw2019
Stora träd välvde sig över deras huvuden och skymde det mesta av solljuset, medan fåglar i alla färger flög fram och tillbaka i det täta lövverket.
Posso venire con te?jw2019 jw2019
CellCept tabletter är lavendelfärgade välvda tabletter, präglade med “ CellCept # ” på den ena sidan och “ företagslogo ” på den andra sidan
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEMEA0.3 EMEA0.3
Njurarna, levern, tarmarna och lungorna togs ut, sköljdes i palmvin och placerades sedan i fyra lerkrukor med välvda lock.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?jw2019 jw2019
Vinden själv hade upphört och en lysande, djupt blå himmel välvd högt över hedar.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoQED QED
b) Kvicksilver får även förpackas i svetsade stålflaskor med inre välvd botten, som enda emballage.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Enviage # mg filmdragerade tabletter är ljust röda, välvda, ovala tabletter, präglade med “ IU ” på ena sidan och “ NVR ” på andra sidan
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEMEA0.3 EMEA0.3
Färgteckning: Guldgul med välvd och kullrig rygg.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurLex-2 EurLex-2
Även om förbehandlingen och vätskeexponeringen sker på den cylindriska delen av behållaren, ska hela behållaren, inklusive de välvda delarna, vara lika motståndskraftig mot den omgivande miljön som de exponerade områdena.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoEurLex-2 EurLex-2
Hårdhetsprov skall utföras på den parallella väggen vid mitten och vid den välvda änden på varje behållare eller stomme enligt ISO
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.oj4 oj4
Plötsligt var det som om jag inte längre var ensam under de höga välvda järnspannen.
Nessuno di importante?Literature Literature
Mörkret lyftes och svagt rodnande av eldskimmer välvde sig himlen allt högre tills den liknade en perfekt pärla.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
Crossing denna mörka posten och vidare genom yon låg välvd sätt - skära igenom vad som i gamla gånger måste ha varit en stor central skorsten med eldstäder runt - du in i offentliga rummet.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.QED QED
Ju närmare stranden det välvda föremålet kommer, desto mer höjer det sig ur vattnet.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documentiappropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatojw2019 jw2019
Bron var välvd, byggd av mörka grå stenar.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaLiterature Literature
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.