vända sig oor Italiaans
vända sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
girare
Om hon vänder sig om så ser hon att vi går åt fel håll.
Se si gira, vedra'che anche noi abbiamo cambiato direzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jutta Beyer slutade också knappa, vände sig mot sin nye partner och sa: – Inte nödvändigtvis, va?
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Literature Literature
Rätt att anlita en expert eller en skiljedomare eller vända sig till nationell domstol
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione noj4 oj4
Markera ord och uttryck i Alma 19:15–17 som visar att Lamonis tjänare vände sig till Gud.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereLDS LDS
De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ni är oförbätterlig, — sade Strjomov utan att se mot henne och vände sig åter till Anna.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàLiterature Literature
Rose måste ha känt det också, eftersom hon vände sig långsamt och stirrade på djuret.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaLiterature Literature
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulär
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!oj4 oj4
Medan hans folk börjar genomsöka lägenheten, vänder sig kommissarien åter till fru Quangel.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneLiterature Literature
Den ärade parlamentsledamoten kan i denna fråga vända sig till de respektive nationella myndigheterna.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaEurLex-2 EurLex-2
Bladet vänder sig
Il cielo si è annuvolatojw2019 jw2019
3 Och ditt folk skall aldrig vända sig mot dig för förrädares vittnesmåls skull.
Un anello art deco con cinque brillantiLDS LDS
På gemenskapsnivå kan de berörda i första hand vända sig till Eurojus-rådgivaren vid kommissionens representation i Frankrike.
Li mettero ' in rigaEurLex-2 EurLex-2
Vem bör föräldrar vända sig till för att få hjälp när det gäller att fostra sina barn?
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?jw2019 jw2019
1) Ett privat TV-programföretag som vänder sig till hela den flamländska gemenskapen.
E per quanto sporco, funzionaEurLex-2 EurLex-2
Vände sig åt andra hållet och lät blicken glida över de andra gästerna på kaféet.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLiterature Literature
Nu skulle mor vända sig också.
Nottataccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som andra har sagt återspeglar detta att det råder stor frustration, och människor behöver någonstans att vända sig.
Io li ho resi spettacolariEuroparl8 Europarl8
När nationen vände sig bort från Jehovas vägar, förföll emellertid familjelivet.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciajw2019 jw2019
b) Vart kan man eljest vända sig för att finna en lösning?
Gli Stati membrijw2019 jw2019
– Jag mår inte bra i dag, säger Grace och vänder sig försiktigt om.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoLiterature Literature
Programområdet vänder sig i regel till ungdomar mellan 18 och 30 år.
Una matrice aggregata per il totale dellnot-set not-set
Enligt Eurobarometer är 87 procent av medborgarna medvetna om sin rätt att vända sig till Europeiska ombudsmannen.
Ma lì ci sono barcheEuroparl8 Europarl8
svarade Ben Dollards förströdda bas och vände sig ett ögonblick från fader Cowleys kval.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoLiterature Literature
+ 55 Men han vände sig om och tillrättavisade dem.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.jw2019 jw2019
Erec vände sig förvånat om när mannen skar av repen från Kendrick, Bronson och Srog också.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantLiterature Literature
21067 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.