bakas oor Italiaans
bakas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cuocersi
infornare
När jag bakar fylls huset av en ljuvlig doft.
Quando lo inforno, un dolce aroma si diffonde per la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var är kapten Baker?
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Den nederländska, den grekiska och den italienska regeringen har liksom kommissionen anfört uppfattningen att nummer 1905 i KN inte specifikt rör produkter som är bakade eller som kan konsumeras direkt, och att klassificeringen av risplattor i undernummer 1905 90 20 i KN inte strider mot kombinerade nomenklaturen.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurLex-2 EurLex-2
Hans mor bakade de flesta dagar, också när hon och Joseph var ensamma i huset.
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaLiterature Literature
Vi tror er, ms Baker.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakelser och konditorivaror
La patria geme sotto il peso del giogotmClass tmClass
De brände trä för att smälta järn, värma hus och baka bröd.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataLiterature Literature
Vänta tills de kommer in där bak.
Possiede una #?SìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med samma fantastiska känsla av spänning, samma djupa hopp om frälsning, samma svett i handflatorna, och samma människor längst bak som inte lyssnar.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneted2019 ted2019
Slå till den i baken
Oh, Johnie, che piacereopensubtitles2 opensubtitles2
Bland zigenare och folk på landet har man ätit igelkottar bakade i lera.
Il termine non può essere superiore a # giornijw2019 jw2019
”... ett traditionellt bakverk som bakas enligt ett unikt recept och endast i Pozna på sankt Martins dag ...”.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!EurLex-2 EurLex-2
Vår vänliga värdinna serverar oss lite traditionellt mintte medan vi samtalar, och döttrarna, som har stannat kvar i köksdelen av tältet, knådar deg för att baka brödkakor.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstojw2019 jw2019
Jag minns när jag var barn. På en världskarta låg lekplatsen vid Baker och Moreland i centrum.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bröd, bakelser och godsaker, mördegstårtor, bagerivaror, risbagerivaror, speciellt på asiatiskt sätt, kex, biskvier, kex, hållbara bakverk, salta bakverk och bakverk doppade i saltlake, saltstänger, tårtor, färdiga blandningar för bakverk och godsaker, bakpulver, smetmixer, färdig deg, tillagade desserter och efterrättsblandningar som konfektyr, speciellt efterrättspulverblandningar, i huvudsak bestående av konfektyr, socker och/eller ris
Taliriunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaletmClass tmClass
Godsaker, bakelser och konditorivaror, glass
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliatmClass tmClass
Du gillar bakelser, kaffe?
Ok, siamo sulla TaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle Alex Baker och Societel Mining betala en drönarpilot?
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni förstår, jag ser Riley som en metafor för alla barn, och jag tänker på att skolavhopp har många ansikten som sistaårsstudenten som lämnat innan året ens börjat eller den tomma bänken längst bak i en urban mellanstadieskolas klassrum.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?ted2019 ted2019
Hjälp mig att flytta bak honom.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt IAS 8 redovisas effekten av ett byte av en redovisningsprincip genom retroaktiv tillämpning, det vill säga med omräkning av tidigare perioders finansiella data, så långt bak i tiden som är praktiskt genomförbart.
Tu giochi sporcoEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandels- och postordertjänster kopplade till försäljning av matlagnings- och bak-produkter, ingredienser, utrustning och apparater, samt förutnämnda tjänster tillhandahållna via elektroniska kommunikationsanordningar
Non so nuotaretmClass tmClass
Dina piller är där bak.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bröd, kuvertbröd, bagerivaror av alla slag och godsaker, bakelser
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintatmClass tmClass
Jag borde bakat en tårta istället.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, har man sett på baken.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.