baka oor Italiaans

baka

werkwoord

tillaga i ugn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

cuocere

werkwoord

Bröd bakas i ugn.
Il pane viene cotto in un forno.

fare

werkwoord

Jag kan lära dig baka mina prisbelönta jordgubbsscones.
Se le va, posso insegnarle come fare le mie premiate focaccine alle fragole.

cuòcere

cuocere al forno

Risken att misslyckas är störst när man bakar.
I disastri culinari più frequenti e più evidenti si hanno con pane e dolci cotti al forno.

cuocere in forno

Bröden bakas i ugnar med reflekterande golv och väggar.
Questo pane si cuoce in forni con fondo e pareti di materiale refrattario.

Soortgelyke frases

Ong-Bak
Ong-bak: Nato per combattere

Bakad potatis
Baked potato

bakas
cuocersi · infornare

Lee Myung-Bak
Lee Myung-bak

bak
chiappe · culo · deretano · dietro · dorso · infornata · posteriore · sedere

bakad fisk
pesce fritto

voorbeelde

Var är kapten Baker?
Dov'e'il capitano Baker?

42 Den nederländska, den grekiska och den italienska regeringen har liksom kommissionen anfört uppfattningen att nummer 1905 i KN inte specifikt rör produkter som är bakade eller som kan konsumeras direkt, och att klassificeringen av risplattor i undernummer 1905 90 20 i KN inte strider mot kombinerade nomenklaturen.
42 I governi olandese, ellenico e italiano, nonché la Commissione, ritengono che la voce 1905 della NC non riguardi specificamente prodotti cotti o suscettibili di consumo immediato e che la classificazione dei fogli di riso nella sottovoce 1905 90 20 della NC non contrasti con la nomenclatura combinata.

Hans mor bakade de flesta dagar, också när hon och Joseph var ensamma i huset.
Sua madre faceva il pane quasi ogni giorno, persino quando lei e Joseph erano da soli a casa.

Vi tror er, ms Baker.
Noi le crediamo, signorina Baker.

Bakelser och konditorivaror
Prodotti di pasticceria e dell'industria dolciaria

De brände trä för att smälta järn, värma hus och baka bröd.
Bruciavano il legno per fondere il ferro, scaldare le case e cucinare torte.

Vänta tills de kommer in där bak.
Aspetti quando le visiteranno il didietro.

Med samma fantastiska känsla av spänning, samma djupa hopp om frälsning, samma svett i handflatorna, och samma människor längst bak som inte lyssnar.
Con lo stesso grande senso di suspense, la stessa speranza di salvezza, lo stesso sudore sui palmi delle mani e le stesse persone distratte sul retro.

Bland zigenare och folk på landet har man ätit igelkottar bakade i lera.
Gli zingari e altri popoli delle campagne cucinano i ricci nell’argilla.

”... ett traditionellt bakverk som bakas enligt ett unikt recept och endast i Pozna på sankt Martins dag ...”.
«... Dolce tradizionale preparato, in base ad una ricetta del tutto particolare, unicamente a Poznań in occasione della festa di San Martino ...».

Vår vänliga värdinna serverar oss lite traditionellt mintte medan vi samtalar, och döttrarna, som har stannat kvar i köksdelen av tältet, knådar deg för att baka brödkakor.
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.

Jag minns när jag var barn. På en världskarta låg lekplatsen vid Baker och Moreland i centrum.
Ricordo quando ero un ragazzino, se avevi la mappa del mondo il parco giochi tra la Baker e la Moreland ne diventava il centro.

Bröd, bakelser och godsaker, mördegstårtor, bagerivaror, risbagerivaror, speciellt på asiatiskt sätt, kex, biskvier, kex, hållbara bakverk, salta bakverk och bakverk doppade i saltlake, saltstänger, tårtor, färdiga blandningar för bakverk och godsaker, bakpulver, smetmixer, färdig deg, tillagade desserter och efterrättsblandningar som konfektyr, speciellt efterrättspulverblandningar, i huvudsak bestående av konfektyr, socker och/eller ris
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso

Godsaker, bakelser och konditorivaror, glass
Dolciumi, pasticceria e confetteria, gelati

Du gillar bakelser, kaffe?
TI piacciono i dolci, il caffe'?

Varför skulle Alex Baker och Societel Mining betala en drönarpilot?
Perche'Alex Baker... E la Societal dovrebbero pagare un pilota di droni?

Ni förstår, jag ser Riley som en metafor för alla barn, och jag tänker på att skolavhopp har många ansikten som sistaårsstudenten som lämnat innan året ens börjat eller den tomma bänken längst bak i en urban mellanstadieskolas klassrum.
Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.

Hjälp mig att flytta bak honom.
Aiutalo a portarlo fuori di qui.

Enligt IAS 8 redovisas effekten av ett byte av en redovisningsprincip genom retroaktiv tillämpning, det vill säga med omräkning av tidigare perioders finansiella data, så långt bak i tiden som är praktiskt genomförbart.
Per lo IAS 8, un cambiamento di principio contabile è riflesso attraverso un’applicazione retroattiva, con rideterminazione dei dati relativi al periodo precedente, andando indietro per quanto praticabile.

Detaljhandels- och postordertjänster kopplade till försäljning av matlagnings- och bak-produkter, ingredienser, utrustning och apparater, samt förutnämnda tjänster tillhandahållna via elektroniska kommunikationsanordningar
Servizi di vendita al dettaglio e per corrispondenza in materia di articoli, ingredienti, apparecchiature ed apparecchi da cucina e per cottura al forno, i suddetti servizi anche disponibili tramite apparecchi di comunicazione elettronici

Dina piller är där bak.
Le tue pillole sono sul retro.

Bröd, kuvertbröd, bagerivaror av alla slag och godsaker, bakelser
Pane, panini, prodotti da forno d'ogni genere e confetteria, pasticceria

Jag borde bakat en tårta istället.
Forse avrei dovuto portare la mia " Torta Velluto Rosso ".

Ja, har man sett på baken.
Si, sono nudo.

Längst bak?
Nel retro?