bankkontor oor Italiaans
bankkontor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
banca
På den estniska bankmarknaden (som domineras av tre affärsbanker) finns knappt 190 bankkontor.
Il settore bancario estone (dominato da tre banche commerciali) conta un po’ meno di 190 agenzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NLB d.d. kommer att stänga [10–20] bankkontor i Slovenien senast den [...].
Mi stavano prendendo in giroEurlex2019 Eurlex2019
Även om affärsbankerna öppnade först den 3 januari 2007 höll vissa av dem en del av sina bankkontor öppna (totalt 52 över hela landet) den 1 och 2 januari för enbart för växling av kontanter.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurLex-2 EurLex-2
Banksektorn i Litauen omfattar 312 bankkontor som erbjuder kontanttjänster.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att konsumenten kan hantera och lägga upp betalningstransaktioner från sitt betalkonto med grundläggande funktioner genom betaltjänstleverantörens bankkontor eller internetbaserade banksystem, när ett sådant är tillgängligt.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?not-set not-set
Detaljisterna spelar en viktig roll vid övergången eftersom kunderna ofta använder dem som minibanker för att växla nationell valuta mot euro (framför allt om det inte finns några bankkontor i närheten).
Quanti anni hai?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller kommersiell närvaro har NLB för närvarande 108 bankkontor i Slovenien (vid utgången av mars 2018), vilket är en minskning från 143 kontor 2013.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hon hade arbetat på ett bankkontor ända sedan hon gått ut high school.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
Inom ramen för de nya bestämmelserna sker det allt oftare omstruktureringar inom bankerna och användningen av ny teknik ökar (internetbanker, virtuella bankkontor och mobiltelefonbanktjänster).
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaEurLex-2 EurLex-2
15 Kvarlåtenskapen bestod bland annat av fast egendom i Nederländerna, Belgien och Schweiz, placeringar i värdepapper noterade i Nederländerna, Tyskland, Schweiz och Förenta staterna, samt bankkonton som öppnats vid och förvaltades av nederländska och belgiska bankkontor inom Europeiska unionen.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som SG först och främst hävdar att det enda tillvägagångssätt som är förenligt med fördraget består i de alternativa lösningar som anges ovan, anser SG även att kommissionen bör ersätta de skador som konkurrenterna drabbats av genom att den föreskriver att CL skall avyttra inte enbart hela sin utländska verksamhet (däribland verksamheten i Förenta staterna och Sydostasien, vilka är de mest lönsamma), utan även verksamhet som bedrivs i Frankrike, som till exempel kapitalförvaltning (kollektiv eller individuell) för tredje parts räkning, dotterbolag för konsumentkrediter och livförsäkring eller till och med vissa delar av själva nätet av bankkontor i detaljistledet.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiEurLex-2 EurLex-2
Över en tredjedel av affärsbankerna ligger i huvudstaden, och därför kommer postkontoren, som i dag erbjuder begränsade banktjänster i samarbete med en av affärsbankerna, även att erbjuda kontantväxling i de kommuner som inte har något bankkontor.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Startkit till medborgarna kommer att säljas på tre av Litauens banks kontantkontor, samt på 343 bankkontor och minst 330 postkontor.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Om innehavare av sådana sedlar har problem att vid bankkontor officiellt växla pengar som härrör från verksamhet inom den svarta ekonomin kan de vara benägna att först växla dem till dollar och sedan växla tillbaka till euro.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att starkt underlätta valutaövergången för människor på landsbygden där bankkontor är sällsynta.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
OTC-kontanttransaktioner (over-the-counter (OTC) cash transaction) : kontantuttag från, eller en insättning på, ett konto i ett bankkontor med hjälp av en förtryckt blankett.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.EurLex-2 EurLex-2
WestLB ska stänga fem av sina elva bankkontor i Tyskland senast den [...] 2010 (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln och Mainz) (14).
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEurLex-2 EurLex-2
Koncernen har ungefär 600 bankkontor i Österrike och sysselsätter runt 5000 personer.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaEurLex-2 EurLex-2
Banksektorn i Litauen omfattar 414 bankkontor. På 345 av dem erbjuds det kontanttjänster.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
För överföring till ECB bör koden ”4P” användas, vilket innebär att uppgifter endast bör rapporteras för inhemska bankkontor som hänför sig till stora bankgrupper avseende konsoliderade bankuppgifter.
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
Kombinationen av ny teknik och diversifieringen av de produkter som saluförs ökar omläggningen av kontorsnätverken och leder till allt fler bankkontor utan kontanthantering.
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEurLex-2 EurLex-2
15 Unicredito och Generali skulle inrätta en arbetsgrupp som skulle utveckla dessa gemensamma åtgärder och utforma nya, såsom bland annat installationer av automatiska betalningsapparater på Generalis kontor, samarbete vad avser kreditkort och automatiserad och datoriserad penninghantering i allmänhet, delaktighet i de banktjänster som Unicreditokoncernens banker och Generali erbjuder till företag, samt möjligheten att upprätta en kontakt mellan Unicreditos bankkontor och Generalis kontor (punkt 3 i viljeförklaringen).
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriEurLex-2 EurLex-2
b) Folk skulle inte behöva störta till bankomater och bankkontor de allra första dagarna i januari. Detta skulle motverka att lång köer bildas framför bankomaterna och i hög grad mildra den annars så tunga uppgift som penningtransportföretag och banksystemet i allmänhet har.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oralenot-set not-set
Den 1 januari 2008, som är en helgdag, kommer ett antal centralt belägna bankkontor att vara öppna i varje distrikt för att underlätta inväxlingen av cypriotiska pund mot euro.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.EurLex-2 EurLex-2
Det var många konsumenter som gick in på kontoren för att över disk växla in små belopp. De långa köerna ledde i några fall till att vissa bankkontor endast lät sina egna kunder växla.
La mando avantiEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandlarna kommer att ha extra stort behov av kontanter under perioden med två valutor i omlopp samtidigt av följande två huvudskäl: kunderna tenderar att använda dem som minibanker för växling av nationella kontanter till euro (särskilt om det inte finns några bankkontor i närheten) och värdetransportföretag kommer bli mindre vanliga pga. det ökade behovet av kontanttransporter under övergången.
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.