bankkund oor Italiaans
bankkund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cliente della banca
- när det kommer att finnas överföringar i realtid för affärsbankernas bankkunder,
- quando i clienti delle banche di credito ordinario potranno servirsi di bonifici in tempo reale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(399) I denna mening har kommissionen alltid tydligt vänt sig mot övergripande överenskommelser mellan banker, som gällde priser för bankkunder.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom flertalet bankkunder, om de olika banktjänster som avses i överenskommelserna inte är utbytbara sinsemellan, emellertid efterfrågar en rad banktjänster, såsom inlåning, krediter och betalningstjänster, och konkurrensen mellan dessa banker rör sådana tjänster tagna tillsammans, är en snäv definition av den ifrågavarande marknaden således konstlad inom denna verksamhetssektor.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i detta fall förklarat att FPÖ inte berördes av förfarandet såsom ”var och en”, utan att det med avseende på sina ekonomiska intressen i egenskap av bankkund berördes direkt av en konkurrensbegränsande samverkan som omfattade alla aspekter av banktjänsterna.
Ho un piccolo incarico per teEurLex-2 EurLex-2
KBC är en integrerad bank- och försäkringskoncern som främst riktar sig till detaljistkunder, små och medelstora företag samt privata bankkunder.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiEurLex-2 EurLex-2
Kön av lunchlediga bankkunder var borta.
Stia tranquillo,va tutto bene.- Intrattenitrici?Literature Literature
Angående: Skydd av bankkundernas insättningar
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticioj4 oj4
Om ett rättsligt förfarande är det enda sättet för bankkunderna att driva igenom dessa, förbättrar direktivet inte deras ställning.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Extra kostnader för bankkunder till följd av att man inte håller överenskommelser om växling av gamla valutor till euro
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Vid tidpunkten för undsättnings- och inledningsbeslutet var FIH Danmarks sjätte största bank räknat i rörelsekapital (15), med mer än 2 000 bankkunder på koncernnivå.
Forse dei fuorileggeEurLex-2 EurLex-2
1670: Den första clearingcentralen, avräkningsanstalten, öppnades i London och var en bankinrättning för kvittering av fordringar och motfordringar. Den moderna checken uppkom också det året. Checksystemet gjorde att en bankkund kunde överföra deponerade medel till andra banker eller överföra delar av sitt tillgodohavande till andra individer.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrottejw2019 jw2019
Tillhandahållare och användare av betalningstjänster är inte bara banker och deras normala privata bankkunder.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan bankkunder i vissa medlemsstater få högre låneräntor än bankkunder i andra medlemsstater oberoende av sin egen kreditvärdighet.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hEurLex-2 EurLex-2
Ett politiskt parti kan därvid åberopa sin ställning som bankkund och att den omständigheten att dess ekonomiska intressen skadats av de konkurrensbegränsande förfarandena medfört ett legitimt intresse att ansöka om att kommissionen skulle fastställa att dessa förfaranden inneburit ett åsidosättande av artiklarna 81 EG och 82 EG.
Allora sei uno scioccoEurLex-2 EurLex-2
- Är det sant att Italiens bankinspektion ABI för att förhindra återbetalning av belopp som bankkunder felaktigt har fått betala har kontaktat kommissionen, antingen kommissionsledamoten med ansvar för konkurrensfrågor eller någon annan kommissionsledamot?
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEurLex-2 EurLex-2
Banker vill inte ha regleringar, och nu är det uppenbart att regleringen var svag och ineffektiv i skyddet av både bankkunder och själva institutionerna.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriEuroparl8 Europarl8
En låg inkomst, tidigare betalningsanmärkningar eller skulder, att bo i fel stadsdel eller till och med ha fel namn leder till att ett stort antal EU‐medborgare inte är välkomna som bankkunder och hindrar dem från att använda dessa grundläggande finansiella tjänster.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionenot-set not-set
73 Ett sådant mål som det nationella målet skiljer sig således i grunden från det som avgjordes genom domen Genil 48 och Comercial Hostelera de Grandes Vinos (C‐604/11, EU:C:2013:344). Sistnämnda mål avsåg ett terminskontrakt, närmare bestämt en så kallad swap, som syftade till att skydda bankkunder mot förändringar i rörliga räntor mot vilka de var exponerade på grund av att de tecknat avtal om vissa finansiella produkter med dessa banker.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bankerna inte avslöjar för den berörda bankkunden eller för annan tredje person att information har överförts till den ansökande staten enligt artiklarna 1, 2 eller 3 eller att en utredning pågår.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att bankkunderna får den viktigaste informationen i kortfattad och begriplig form
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFToj4 oj4
Överklagandenämnden har med rätta funnit att de tjänster som omfattas av de i förevarande mål aktuella varumärkena är avsedda för en viss kategori personer, däribland dels personer med specialistkunskap, dels personer som behöver professionell rådgivning i finansiella, juridiska eller kommersiella ärenden, såsom bland annat bankkunder och juristbyråers klienter.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.EurLex-2 EurLex-2
Det är också viktigt att undvika att de ökade kostnaderna överförs på bankkunderna i form av högre avgifter.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
En sådan tolkning skulle även strida mot syftet att främja konsumenternas rörlighet i egenskap av bankkunder, vilket också eftersträvas genom direktiv 2014/17, bland annat i de fall då en konsument önskar ingå flera kreditavtal med olika kreditgivare.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEuroParl2021 EuroParl2021
För det andra fastslås en princip att den stora massan av bankkunder behöver betala högre avgifter på grund av några andra kunders försumlighet.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardanot-set not-set
– beaktat inverkan på utgivningsmarknaden och på systemmarknaden, med ett konstaterande av att det ligger i de utgivande bankernas intresse att erbjuda sina kunder kort med höga multilaterala mellanbanksavgifter, och å andra sidan att kortsystemens konkurrens om bankkunderna drabbar de system som erbjuder låga multilaterala mellanbanksavgifter negativt (skälen 461–498 i det angripna beslutet),
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.