det vill säga oor Italiaans
det vill säga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cioè
it
ossia, vale a dire
I vissa nationella rättsordningar föreskrivs inte endast en ”objektiv” (det vill säga absolut) tidsfrist utan även en ”subjektiv” (det vill säga relativ) tidsfrist.
Esistono sistemi in cui il diritto nazionale potrebbe fornire non solo un termine «oggettivo» (cioè assoluto) ma anche uno «soggettivo» (cioè relativo).
cioè a dire
2 – Det vill säga skillnaden mellan försäljnings- och inköpspriset.
2 – Cioè a dire la differenza tra il prezzo di vendita ed il prezzo di acquisto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Den genomförs på kontorstid, det vill säga i morgon
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreLiterature Literature
2. för den första linjen följa de riktlinjer för sträckningen som anges i 'TAU'-studien, det vill säga
EUR/t per la campagna di commercializzazioneEurLex-2 EurLex-2
Tillsättningskraven i artikel 28 i tjänsteföreskrifterna, det vill säga
Jim, non farloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsumenten disponerar således fritt över 5 000 EUR minus 100 EUR, det vill säga 4 900 EUR.
Questo è il problema!EurLex-2 EurLex-2
Det vill säga, på en rent demokratisk väg.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEuroparl8 Europarl8
process, det vill säga att de får delta i de kommande förhandlingarna och diskussionerna och
Apprezzo molto quello che staifacendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatonot-set not-set
Det vill säga: de följer trenderna och trissar upp priserna på det som är trendigt.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteLiterature Literature
Det regionala strategidokumentet och dess regionala vägledande program måste ses över efter halva tiden, det vill säga
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleoj4 oj4
2) nödvändiga åtgärder för att identifiera och förbereda projekt, det vill säga
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
Det vill säga: du är en kung även om ditt rike inte är någon del av denna världen.
Il prigioniero annuiscejw2019 jw2019
Förebilden var en akademi efter fransk förebild, det vill säga en samlingsplats för etablerade konstnärer och konstkännare.
Komatsu, vieni giùWikiMatrix WikiMatrix
Maskeradkostymer för barn och Kläder, det vill säga barnens leksaker
Ricorso manifestamente infondato in diritto»tmClass tmClass
intäkter och kostnader i varje resultaträkning (det vill säga inklusive jämförelsetal) skall räknas om till transaktionsdatumens valutakurser,
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegatosia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUEurLex-2 EurLex-2
Däremot är ställningen stabilare för de ledande marknadsaktörerna, det vill säga Shell, Aral Exxon och Q8.
Attento all' orso, WesEurLex-2 EurLex-2
Med eld, det vill säga genom kokning.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.EuroParl2021 EuroParl2021
Pengars tidsvärde (det vill säga basränta eller riskfri ränta).
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurLex-2 EurLex-2
Ett ensamgående lok, det vill säga ett lokomotiv som framförs ensamt, betraktas inte som ett tåg,
Dove non ci sei tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) godkänt stöd, det vill säga stödordningar och individuella stöd som har godkänts av kommissionen eller av rådet,
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modEurLex-2 EurLex-2
- enhetliga bestämmelser på gemenskapsnivå, det vill säga att man antar en självständig gemenskapslagstiftning, helt skild från medlemsstaternas lagstiftning.
Formulario standard # – ITEurLex-2 EurLex-2
Sökanden uppfyller det första villkoret, det vill säga att ha varit anställd vid Europol.
La tempesta non e ' colpa suaEurLex-2 EurLex-2
a) Inkomsterna från verksamheten utgör skatteinkomster, det vill säga avgifter av skattenatur.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Hon började bli sig själv igen, det vill säga optimistisk.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Literature Literature
I princip borde det här problemet således lösas lokalt, det vill säga av behöriga flygplatsmyndigheter.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataEuroparl8 Europarl8
" Han var jovialisk " - det vill säga att han var alkoholist.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns människor reaktioner mot detta, åtgärder som vidtas, till exempel civil disobedience, det vill säga civil olydnad.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.Europarl8 Europarl8
60171 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.