dra sig tillbaka
andare in pensione · coricarsi
dra tillbaka oor Italiaans
dra tillbaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
allontanare
Vi har dragit tillbaka så många av våra styrkor som möjligt från baserna.
Triste. Abbiamo già allontanato più uomini possibile dalle basi.
ritrattare
Hennes arm materialiserades så snart hon drog tillbaka den.
Il suo braccio si è rimaterializzato non appena l'ha ritratto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var klokt av oss att dra tillbaka trupperna.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sockerindustrin har varit lika hänsynslös som tobaksindustrin och försökt tvinga WHO att dra tillbaka sin rapport.
Sì, l' ho lettanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag till förordning.
identificativi di taratura del softwareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alternativt får sökanden välja att dra tillbaka anmälan.
A Camp David per il week- endnot-set not-set
Skulle du dra tillbaka din kandidatur om parlamentet inte skulle stödja din nominering till ledamot av revisionsrätten?
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di Statonot-set not-set
Efter omprövningen kan kommissionen besluta att antingen vidhålla förslaget, ändra det eller dra tillbaka det.
visto l'articolo # del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Dra tillbaka målet mot vår vän.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra tillbaka dina män.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) dra tillbaka alla befintliga godkännanden av en fordonstyp inom fem arbetsdagar efter det att godkännandet har återkallats.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sonole StregheEurlex2019 Eurlex2019
Jag beklagar att vi måste dra tillbaka även detta betänkande.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEuroparl8 Europarl8
Kan de lokala myndigheterna dra tillbaka en anmälan som de en gång lämnat in till projektet?
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inga planer på att dra tillbaka förslaget
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?oj4 oj4
b) inte är berättigad ska den nationella myndigheten i medlemsstaten eller Schweiz dra tillbaka den.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
återkallelse: åtgärd för att dra tillbaka en produkt som redan tillhandahålls slutanvändaren.
Cifre (Stanziamenti non dissociatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hjälper vi Turkiet om vi tar bort den punkt där landet uppmanas att dra tillbaka sina trupper?
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?Europarl8 Europarl8
Lagstiftningen ger medlemsstaterna möjlighet att dra tillbaka oriktiga utgifter och ersätta dem med nya, korrekta.
ll tuo ragazzo è uno fissato?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om ni då önskar att förfarandet avbryts, bör ni dra tillbaka er ansökan.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) en förbättrad samordning på gemenskapsnivå när det gäller att spåra, dra tillbaka och återkalla farliga produkter.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Vi ska inte dra tillbaka varandra mer, ok?
Di cosa avrei dovuto scrivere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) att bevilja eller dra tillbaka tillstånd för att använda fällor, och
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEurLex-2 EurLex-2
Jürgen Klute, för att dra tillbaka ändringsförslag nr 25 för GUE/NGL-gruppen.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
a) inte är berättigad ska den nationella myndigheten i medlemsstaten eller Schweiz dra tillbaka den,
Bambino di cui non mi ricordo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROMEO vill stiga du dra tillbaka det? i vilket syfte, kärlek?
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteQED QED
Jag vet inte vad som händer... men du måste dra tillbaka gasreglaget lite, älskling.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9472 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.