företräde oor Italiaans
företräde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
precedenza
Det är dags att deras intressen ges företräde framför den utopiska jakten på ultraliberala dogmer.
E’ ora che i loro interessi abbiano la precedenza sul perseguimento utopico di dogmi ultraliberisti.
udienza
Sändebud ifrån Harry, kung av England, begär få företräde.
Ambasciatori di Re Enrico chiedono udienza.
priorità
I likhet med nuvarande bestämmelser skall alltså kontrollen av inresetrafiken i princip ha företräde framför utresekontrollen.
Come attualmente previsto, il controllo sulla circolazione all'ingresso deve avere la priorità sul controllo all'uscita.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preferenza · spettatore · uditorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet, som företräder medlemsstaterna, är inte närvarande här i dag. Jag uppmanar emellertid medlemsstaterna att snarast förbättra sin förvaltning av EU:s budgetresurser.
Un sacrificio adatto per il KrakenEuroparl8 Europarl8
med beaktande av punkt 56 i den gemensamma förklaringen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om det nya europeiska samförståndet om utveckling Vår värld, vår värdighet, vår framtid av den 30 juni 2017 (6),
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiEurlex2019 Eurlex2019
Den ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och associerat land.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniEurLex-2 EurLex-2
Kommitténs medlemmar skall vara en välavvägd blandning av företrädare från den akademiska världen, patientorganisationer, näringslivet och tillsynsmyndigheter.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurLex-2 EurLex-2
Företrädaren skall vara underkastad samma villkor och skyldigheter som om han personligen vore ledamot av organet.
Devo andar via per qualche giornoEurLex-2 EurLex-2
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurLex-2 EurLex-2
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
E ' possibile che le stia mentendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
resolutionen av den 20 maj 2011 från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om en EU-arbetsplan för idrott för 2011–2014 (6),
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Den 4 november 2005 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) av Eurométaux (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av vissa volframelektroder.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Det framgår emellertid att sökandena på ett övertygande sätt visat att, i motsats till vad Nedri har påstått utan att kunna inge någon bevisning därför, företrädaren för Austria Draht inte kunde ha varit närvarande i Düsseldorf för att delta i detta möte eftersom han var i Salzburg (Österrike) den dagen (bilaga A.7 till ansökan, s. 46, 815 och 816).
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.EurLex-2 EurLex-2
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla importörer, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt 6 b i i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:
Cosa farai quando sarai la '?EurLex-2 EurLex-2
En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.
Ora non ho tempo, sono occupatonot-set not-set
11 – I detta fall är det den gemenskapsrättsliga grunden som ska ha företräde. Se, för ett liknade resonemang, dom av den 20 maj 2008 i målet kommissionen mot rådet (ovan fotnot 10), punkterna 76 och 77.
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna, som hade fått företräde framför mer ingripande åtgärder, i synnerhet åtgärder som begränsade importvolymerna, var ägnade att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att hejda prisraset på varor på gemenskapsmarknaden. De vidtogs först när ett mindre ingripande system - importintygssystemet - visade sig vara otillräckligt.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
se till att alla partier som deltar i valen företräds i valnämnderna på samtliga nivåer, särskilt i lokala valnämnder,
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioninot-set not-set
Dessutom behandlas eventuella frågor i samband med tolkning och tillämpning av denna lagstiftning regelbundet i olika behöriga kommittéer med företrädare för medlemsstaterna och för kommissionen.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under övergångsperioden ska det finnas fyra företrädande ledamöter.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tresettimaneEurLex-2 EurLex-2
företrädare för en part: en person som är anställd inom, eller är utsedd av, en parts offentliga förvaltning (ministerier, myndigheter eller andra offentliga organ).
No, era un esame di routineEurLex-2 EurLex-2
Vid denna översyn ska Europeiska unionen företrädas av Europeiska kommissionen, och Förenta staterna ska företrädas av Förenta staternas finansministerium.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
I övervakningskommittén för ett program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete ska det också finnas företrädare för de eventuella tredjeländer som deltar i programmet.
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
- samtliga dokument, handlingar, protokoll och meddelanden som rör de trilaterala förhandlingarna mellan kommissionen, Bundeskartellamt och företrädare för det tyska kartellsamfundet, angående förlängningen av strukturkriskartellen.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
Sådant skydd är särskilt relevant när arbetstagares företrädare utför sina uppgifter.
cambiamenti significativinot-set not-set
Uppmaning till de polska myndigheterna, rådet och kommissionen att vidta åtgärder Föredraganden uppmanar den polska regeringen att följa alla bestämmelser rörande rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna samt internationella normer för mänskliga rättigheter, att skyndsamt genomföra EU-domstolens domar och att respektera unionsrättens företräde samt att föra en direkt dialog med kommissionen.
Che gentile!not-set not-set
Enligt vad som framgår av protokollen från mötena den 16 juni 1997 och 16 oktober 1997 (se skälen 42 och 43), uttalade sig handlarnas företrädare på samma sätt i Volkswagens rådgivande kommitté för kontakter med återförsäljarna.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.