förlustbringande försäljning
svendita
förlustbringande oor Italiaans
förlustbringande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
deficitario
Det stora flertalet av dessa nya avtal visade sig emellertid vara förlustbringande.
Tuttavia, la maggior parte di quei nuovi contratti si è rivelata deficitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen noterar att tillverkningen av förlustbringande produkter skall upphöra.
Ma come diavoloEurLex-2 EurLex-2
Strukturreformerna har dock överlag varit fortsatt långsamma, inte minst avseende privatisering och omstrukturering av förlustbringande företag.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
Ett avtal om att tillhandahålla tjänster som ger allmänheten tillgång till betydelsefulla ekonomiska och samhälleliga tjänster, kan emellertid omfatta avtal som skall verkställas längre fram och som inte omfattas av någon IAS, såvida inte avtalen är förlustbringande, i vilket fall IAS 37 är tillämplig.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom noterar kommissionen att ett av Gdansk-varvets största problem på lång sikt var kontrakt som visade sig vara förlustbringande då zlotyn steg i värde gentemot dollarn (den dominerande valutan inom varvsverksamhet) och stålpriserna steg över hela världen.
E ' solo una scuola guidaEurLex-2 EurLex-2
Enligt punkt 40 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (36) kan inte avyttring av förlustbringande verksamhet betraktas som en kompensationsåtgärd.
Ma tua madre non era in Florida?EurLex-2 EurLex-2
Jag förstår dock att förslaget till direktiv siktar till att ordna en mer allmän utvärdering av de socio-ekonomiska följderna av nationell lagstiftning som i sig överensstämmer med EG-lagen men som kan ha förlustbringande effekter för gränsarbetare.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEuroparl8 Europarl8
Med så begränsade marknadsvolymer kan man knappast förvänta att Linde skulle acceptera investeringskostnader i den storleksklass som beskrivs ovan och dessutom en långvarig förlustbringande inkörningsperiod.
Concordo in pienoEurLex-2 EurLex-2
I artikel 1 angavs att förlustbringande godstrafiklinjer av betydelse för den nationella ekonomin måste genomgå ett program för omstrukturering och ekonomiskt stöd från staten.
Lui ha preso la spigolaEuroParl2021 EuroParl2021
Visa att avyttringar, avskrivningar och nedläggning av förlustbringande verksamhet som ingår i åtagandena inte är nödvändiga för att återställa stödmottagarens långsiktiga lönsamhet.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Areva har stora ekonomiska svårigheter: 2015 var det femte förlustbringande året i rad med ett negativt nettoresultat på 2,0 miljarder euro.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEurLex-2 EurLex-2
Den konventionella nettokostnadsmetoden skulle innebära att leverantören avvecklar alla förlustbringande aktiviteter.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avslutningsvis hävdar sökanden att dess inhemska försäljning felaktigt beskrivits som förlustbringande i den ifrågasatta förordningen och att uppskattningen av dumpning därigenom överdrevs, då sökandens kostnader för elektricitet inte godkändes och justerades uppåt genom att det hänvisades till irrelevanta omständigheter
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicioj4 oj4
Kommissionen anser att RAS argument, enligt vilket flera marknadsinvesterare även sköt till kapital till sina bolag, som konkurrerade med Saremar, och på så sätt stödde deras förlustbringande verksamhet, är irrelevant i så mån att varje investeringsbeslut måste bedömas utifrån sina egna meriter.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vanligtvis omfattar den ett eller flera av följande inslag: omorganisation och rationalisering av företagets verksamhet i syfte att göra den effektivare, vilket i allmänhet innebär att företaget avyttrar förlustbringande verksamheter, omstrukturerar de verksamheter vars konkurrenskraft kan återställas samt, ibland, diversifierar och satsar på nya lönsamma verksamheter.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVEurLex-2 EurLex-2
Det är framför allt viktigt att kontrollera huruvida hela transaktionen ger upphov till ett positivt kassaflöde, eftersom ingen privat aktör, som vill maximera sin vinst, skulle gå in i en förlustbringande verksamhet.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEuroParl2021 EuroParl2021
För varje produkt/tjänst noteras de kostnadsställen där enhetskostnaderna överstiger enhetsintäkterna som förlustbringande.
Allora, digli cosa vuoi sapereEurlex2019 Eurlex2019
Såsom nämns ovan skulle en prishöjning förmodligen inträffa i vilket fall, med tanke på att den kinesiska tillverkningen är förlustbringande.
Soffre di complesso di persecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Denna standard är tillämplig på sådana kontrakt endast då de är förlustbringande.
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle i sin tur fullständigt urholka gemenskapsindustrins lönsamhet och industrin skulle åter vara lika förlustbringande som under 1993.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Härigenom skulle man undvika förlustbringande dubbelarbete, och stordriftsfördelar och besparingar skulle kunna genereras.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinanot-set not-set
Omstrukturering omfattar vanligtvis följande inslag: omstrukturering av alla aspekter av företagets verksamhet, omorganisation och rationalisering av företagets verksamhet, inklusive avyttring av förlustbringande verksamheter och finansiell omstrukturering.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoEurLex-2 EurLex-2
Visserligen fanns det en övergripande nedåtgående trend i priserna på moduler och celler, men de subventionerade priserna på importen från Kina har förvärrat den nedåtgående trenden till förlustbringande nivåer.
Vuoi venire a giocare a bowling?EurLex-2 EurLex-2
Det råder därför inget tvivel om att det i det aktuella fallet rör sig om nedläggning av en förlustbringande verksamhet som är nödvändig för att återställa lönsamheten (27) och att den inte kan betraktas som en kompensationsåtgärd enligt punkt 40 i omstruktureringsriktlinjerna.
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Ett avtal om att tillhandahålla tjänster som ger allmänheten tillgång till betydelsefulla ekonomiska och samhälleliga tjänster, kan emellertid omfatta avtal som ska verkställas längre fram och som inte omfattas av någon International Financial Reporting Standard, såvida inte avtalen är förlustbringande, i vilket fall IAS 37 är tillämplig.
È una sua abitudineEurLex-2 EurLex-2
110 Förstainstansrätten anser för övrigt att den irländska regeringen inte ens underförstått har förpliktat sig att se till att samtliga av Aer Lingus förlustbringande linjer skulle avvecklas före utbetalningen av den andra delen av stödet, det vill säga under det första året efter godkännandet av den omstruktureringsplan som var avsedd att genomföras under tre år.
Quanto costerebbe?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.