förlåta oor Italiaans
förlåta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
perdonare
Tom kommer inte att förlåta dig.
Tom non ti perdonerà.
scusare
Jag kan inte säga förlåt om jag inte menar det.
Non posso chiedergli scusa se non lo penso per davvero.
perdono
Tom kommer inte att förlåta dig.
Tom non ti perdonerà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkännandet var ju sista steget före förlåtandet.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.
Detto valore nominale ammonta a # EURjw2019 jw2019
Jag tackar dig för din »förlåtelse », men jag har inte användning för den.
Il pesce rossoLiterature Literature
Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.
Un mutaformaLDS LDS
Förlåt.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till sist: oavsett om det gäller utformningen, uppföljningen och utvecklingen av program i regionerna eller, framför allt, handläggningen av olika ärenden, allt tillsammans liknar - jag hoppas att ni förlåter mig uttrycket - en " gasfabrik" .
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEuroparl8 Europarl8
Förlåt mig.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt för allt polisbeskydd.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt, jag borde...
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och Jehova Gud kommer villigt att förlåta oss alla våra överträdelser, under förutsättning att vi förlåter våra bröder för det de har gjort mot oss.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentijw2019 jw2019
Jag ber inte om förlåtelse.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt att jag inte trodde på dig.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi har begått sexuella synder förlåter Herren oss om vi uppriktigt omvänder oss.6 Syndens plåga kan ersättas av förlåtelsens ljuva frid.7
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteLDS LDS
Må den som är ond överge sin väg och den skadegörande mannen sina tankar; och må han vända tillbaka till Jehova, som skall vara barmhärtig mot honom, och till vår Gud, ty han skall förlåta på ett storslaget sätt.” — Jesaja 55:6, 7, NW.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.jw2019 jw2019
Förlåt.
No, no, no, non ci seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förlåter dig.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt, förlåt, förlåt.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesierna 4:32) En sådan villighet att förlåta är i linje med Petrus’ inspirerade ord: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken övertäcker en mängd synder.”
La carrozza, mia signorajw2019 jw2019
Den kvinna som citerades i inledningen undersökte vad Bibeln säger om Guds villighet att förlåta, och hon berättar: ”Nu har jag verkligen kommit närmare Jehova, och bördan har lättat från mina axlar.”
Ora, che tipo di persona sei tu?jw2019 jw2019
Den som har fått förlåtelse uppskattar sedan ofta sin oskyldiga och barmhärtiga partner mycket mer än tidigare.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.