förläna oor Italiaans
förläna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
dotare
Övervakningskommittén har inte heller förlänats juridisk personlighet genom en unionsrättsakt.
Né il comitato di sorveglianza è stato dotato di personalità giuridica con provvedimento dell’Unione.
accordare
Detta är en välsignelse som Gud har förlänat människornas värld, och på samma sätt till alla sina barn.
Questo è un dono che Dio ha accordato all’umanità e a tutti i Suoi figli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men framför allt förlänar man den avlägsna byråkratiska europeiska politiken ett mänskligt ansikte, ställer medborgaren i centrum för agerandet och debatten, vilket också sker när det handlar om programmet Ungdom och utbildningsprogrammet Sokrates.
Arrivare nel cuore del paeseEuroparl8 Europarl8
Han förlänade dem alla den auktoritet som behövdes för att presidera över alla kyrkans angelägenheter.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!LDS LDS
Detta gör de genom att fullgöra sin andliga prästtjänst på jorden intill den mänskliga döden, varefter Gud i sin rätta tid uppreser dem från döden med Kristi uppståndelse, nämligen som andevarelser, av den gudomliga naturen, och förlänar dem odödlighet och oförgänglighet.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'jw2019 jw2019
Vi blir tvungna att förläna medborgarskap till män av den färgade rasen.
Posso tornare dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavspresidenten har tillsyn över förlänandet av melkisedekska prästadömet och över ordinationer till äldstens och högprästens ämbeten (se Handbok 1, 16.7.1).
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.LDS LDS
Jag vittnar om att Herrens innerliga barmhärtighet finns för oss alla och att Israels Återlösare är angelägen att förläna oss sådana gåvor.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLDS LDS
DEN unge mannen Elihu riktade sina ord i främsta rummet till den lidande Job, då han sade: ”Låt mig inte, det beder jag, visa partiskhet mot en människa; och en jordemänniska skall jag inte förläna en titel; ty jag vet förvisso inte hur jag kan förläna en titel; lätt kunde min danare föra mig bort.”
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %jw2019 jw2019
En kort tid senare visade sig apostlarna Petrus, Jakob och Johannes för dem, lade sina händer på dessa två medtjänares huvuden och förlänade dem melkisedekska prästadömet.
Almeno hannopreso chi l' ha uccisoLDS LDS
Jag är tacksam att han gick till Herren i en bön som besvarades med förlänandet av aronska och melkisedekska prästadömet.
Non... non mi ricordoLDS LDS
Vår närvarande ställning, kära bröder, bör vara en ställning af stor tacksamhet till Gud, tilltagande uppskattning af den sköna sanning, som han förlänat oss förmånen att se och att fullkomligt öfverensstämma med, och växande nit i att hjälpa till att bringa sanningen till andras kunskap.”
Non dirmi di stare zitto!jw2019 jw2019
b) Vad kommer vattnet att förläna dem som framställs i bild genom Medelhavet, och hur länge kommer man att behöva dricka av detta vatten?
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertentejw2019 jw2019
Detta visade sig på olika sätt, men särskilt genom den stora iver han visade prov på när han förlänade de tolv apostlarna samtliga nycklar och all auktoritet som hör till det heliga prästadöme som han tagit emot.
Indovinate cosa ho portato?LDS LDS
Detta meddelande, som skall antas av kommissionen under det första halvåret 2000, kommer att komplettera rådets rapport om situationen för de mänskliga rättigheterna, ty det kommer framför allt att gå in på vad gemenskapen konkret kan göra för att främja värnandet av de mänskliga rättigheterna i tredje land, så att våra uttalanden också förlänas en ryggrad med hjälp av allvarligt menat stöd och konkreta initiativ.
Trattamento e controlloEuroparl8 Europarl8
Det är underbart att hans gudomliga myndighet att bota sjuka förlänades värdiga prästadömsbärare i tidigare tidshushållningar9 och återigen i dessa sista dagar, när hans evangelium har återställts i sin fullhet.10
Quest' ultima e ' il punto deboleLDS LDS
Många avslutar sina böcker med andefattiga små anföranden om den ära vi har del i, när vi får vara en pinne i evolutionens stege, som millioner år längre fram i tiden skall förläna våra efterkommande en helt enastående storhet.
Sei bloccatojw2019 jw2019
Efter vårt dop lade män med prästadömets myndighet händerna på vårt huvud och konfirmerade oss som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga och förlänade oss den Helige Anden. (Se L&F 49:14.)
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaLDS LDS
Vid Guds bestämda tid sedan de dött uppväcker han dem till himmelskt liv och förlänar dem odödlighet, på samma sätt som han belönade Jesus.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
Detta erkännande och det strålande utseende som då gavs Jesus innebar verkligen att han förlänades ära och härlighet.
Per caso lei è Cole?jw2019 jw2019
* I Messias namn förlänar jag er Arons prästadöme, L&F 13:1.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?LDS LDS
Dessa olydiga andar blev inte längre gynnade med sådan andlig upplysning som Gud fann för gott att förläna sina trogna änglasöner.
Eh no, non ci provarejw2019 jw2019
I likhet med Helamans 2 000 unga krigare är även ni Guds andebarn och ni kan också förlänas kraft att bygga och försvara hans rike.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneLDS LDS
Nycklar och krafter förlänades profeten och hans medarbetare.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàLDS LDS
Den kommer att få se det budskap som Guds ande förlänat den från bibeln gå i uppfyllelse.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima delljw2019 jw2019
2:11) I The Expositor’s Greek Testament framhålls det att det grekiska ordet för ”väldiga gärningar” inte endast används ”om Herrens uppståndelse ... , utan om allt som profeterna hade förutsagt, om allt som Kristus hade gjort och den helige Ande hade förlänat”.
Faccia in modo che vada benejw2019 jw2019
Denna eftermiddag skulle jag, i den ceremoni som kallas alternativa, förlänas titeln matador de toros, den förnämsta rangklassen i tjurfäktarskrået.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo fogliojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.