förlust av oor Italiaans
förlust av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
passaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allvarlig förlust av synförmågan# förlust av höseln
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEMEA0.3 EMEA0.3
Denna variabel skall omfatta inkomster från realiserade och orealiserade inkomster och förluster av kapital upptagna i resultaträkningen
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoeurlex eurlex
Förlust av biologisk mångfald
Io adesso devo uscireEurlex2019 Eurlex2019
Gemenskapsindustrin fick därför vidkännas en förlust av marknadsandelar på omkring 9 procentenheter.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
Antalet direkta förluster av arbetstillfällen till följd av konkurserna var i genomsnitt 1,7 miljoner per år.
Sono pieno di verbenaEurLex-2 EurLex-2
All skada på eller förlust av spårbundna fordon.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
Förlust av ett fåtal individer kan vara obetydligt för vissa arter men få allvarliga konsekvenser för andra.
Quella è la mia barcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Förlust av eller skada på
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!EurLex-2 EurLex-2
Den får inte avslå en ansökan på grund av förlust av marknadsandelar.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
den är tillräckligt skyddad (t.ex. mot förlust av konfidentialitet, olämplig användning eller förlust av integritet).
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce aisensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businesseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Vad är det för slags Gud”, säger de, ”som kan tillåta en sådan meningslös förlust av människoliv?
Ci sono stati tre omicidi, Richardjw2019 jw2019
Kraftledningar kan även orsaka förlust av livsmiljöer genom att ge upphov till skogsbränder (Rich m.fl., 1994).
Dammi il rilassante muscolare!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förlust av köldmedium när produkten är uttjänt (förlust vid bortskaffandet)
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
Ägarna bör utan dröjsmål ersättas för förlust av djur och animaliska produkter som destruerats enligt denna förordning.
Un anello art deco con cinque brillantiEurLex-2 EurLex-2
Utöver förlusterna av människoliv har också hus och jordbruksmark ödelagts och transport-, kommunikations- och energiinfrastruktur har allvarligt skadats.
Accolgo con molto favore queste novità.not-set not-set
i) förlusten av ammoniumkväve (NH3-N), eller
No, non lo credoEurlex2019 Eurlex2019
Förluster av lösningsmedel till avloppsvattnet åtgärdas nedströms genom lämplig vidare behandling (t.ex. strippning).
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så är det för många som sörjer förlusten av en närstående i vår tid också.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellojw2019 jw2019
(Ordspråksboken 2:21, 22, NW) Kommer någon att sörja över förlusten av de ondskefulla?
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.jw2019 jw2019
Med sådant uppförande följer en allvarlig förlust av värdighet och självkänsla.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerlojw2019 jw2019
För ett ögonblick var förlusten av kontakt outhärdlig.
Mi fai diventare mattaLiterature Literature
Förlust av organiska lösningsmedel i vatten, med hänsyn till behandlingen av spillvatten vid beräkning av O5.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurLex-2 EurLex-2
Dessa förluster av marknadsandelar har varit särskilt allvarlig i Ungern, Cypern, Italien, Finland och Grekland.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Förlust av skadeståndsanspråk inom ramen för försäkringsavtalet om tidfristerna inte har uppfyllts.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurlex2019 Eurlex2019
Begreppet ”förlust av organiskt material” måste definieras.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla Brimmarenot-set not-set
47246 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.