förströelse oor Italiaans
förströelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
svago
Umgängesliv och förströelser går att förena med ett korrekt uppträdande och sann religion.
I divertimenti e gli svaghi sociali non sono incompatibili con una condotta giusta e la vera religione.
ricreazione
Istället, om dina vänners föreställning om förströelse
Se, invece, l'idea di ricreazione dei tuoi amici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tillhandahåller alla typer av underhållning och förströelse.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En förströelse före döden.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sultraffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Informationssamhället och särskilt respekten för privatlivet och skyddet av personuppgifter: I den digitala agendan för Europa 39 poängterade Europeiska kommissionen informations- och kommunikationsteknikens avgörande roll, och fram för allt internet ”som ett mycket viktigt medium för ekonomisk och samhällelig verksamhet: för affärer, arbete, förströelse, kommunikation och yttrandefrihet”.
Lascialo in pace!EurLex-2 EurLex-2
18 Somliga barn blir ”gatbarn”, fullkomliga främlingar där hemma, därför att de söker förströelse på annat håll.
L’ Ospedale Shichikokuyama?jw2019 jw2019
Information avseende nöjesaktiviteter, underhållning, förströelse och fritid. Fortbildning, organisation av kongresser, seminarier, utbildningskurser, symposier
Non riesco a distinguerlitmClass tmClass
Samma sak gäller vissa slag av avkoppling och förströelse, t. ex. dans, lekar och sport, bjudningar eller liknande förehavanden.
garantire ljw2019 jw2019
Elektronisk tillgång till sådant innehåll gör att befolkningen i hela Europa kommer åt det och kan använda det för förströelse, utbildning och arbete.
Lui ti tocca?EurLex-2 EurLex-2
Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Risveglia l' odio tra le classiEurLex-2 EurLex-2
I begränsad mängd kan förströelse, avkoppling eller nöjen vara trevligt och njutbart.
A te nessuno farà domandejw2019 jw2019
Som förströelse.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om vi tyckte om förströelserna, restaurangerna, undervisningsprogrammen och den fantastiska skönheten i denna natursköna dal, var det nu tid för oss att ge oss i väg.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicojw2019 jw2019
För det första måste du ”köpa upp” tid till studiet och inte låta det trängas undan av TV-shower eller andra förströelser.
la data della notificajw2019 jw2019
Anordnande av mässor och utställningar avseende fritid, nöje och förströelse, Nöje och rekreation
Sii delicata col mignolo!tmClass tmClass
De särskilda omständigheter som beskrivits av den hänskjutande domstolen, och som föranlett dess tvivel i frågan huruvida ett sådant fall som det aktuella kan hänföras till någon av de situationer som redan har prövats av domstolen, är följande: a) Arbetstagaren skulle vara anträffbar på telefon och, vid behov, infinna sig på arbetsplatsen inom en timme. b) Arbetstagaren övernattade på samma plats där han utförde sitt arbete, eftersom platsens geografiska särdrag gjorde det omöjligt (eller svårare) att åka hem varje dag. c) Det var fråga om en plats där möjligheterna till förströelse under den lediga tiden var begränsade på grund av platsens geografiska särdrag.
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
I konventionen om barnets rättigheter erkänns i artikel # barns rättigheter till nöje och lek, till rekreationsaktiviteter som hör till dess ålder och till att fritt delta i kulturlivet, och möjligheter att delta på samma villkor i kultur-, rekreationsliv och förströelse skall uppmuntras
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luioj4 oj4
Det är därför lätt att förstå varför många anser att karnevalen är en välgörande förströelse som är sanktionerad av kyrkan.
E ' la capsula di salvataggiojw2019 jw2019
En kristen far med fyra tonåringar bodde i ett område som tydligtvis inte gav många möjligheter till förströelse.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayidjw2019 jw2019
3) Ska de två föregående frågorna besvaras annorlunda om den aktuella platsen på grund av sina geografiska särdrag erbjuder begränsade möjligheter till förströelse på fritiden, eller om arbetstagaren på den aktuella platsen är mer begränsad när det gäller att disponera sin egen lediga tid och tillvarata sina egna intressen (jämfört med hur det skulle vara om arbetstagaren vore hemma)?”
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEuroParl2021 EuroParl2021
Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar; dockor; andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Och en verklig kristen använder med rätta en del av sin tid till förehavanden som ger avkoppling och förströelse.
Combatti dalla parte giustajw2019 jw2019
Hon var en vild förströelse.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.