förstumma oor Italiaans
förstumma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stupefare
Min vän James är förstummad.
Il mio amico James è stupefatto.
incantare
sorprendere
Han förstummades av att se att läderpungen var fylld med tusentals korn av guldsand.
Fu sorpreso di scoprire che la sacca era piena di migliaia di granelli d’oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De var helt förstummade av det storslagna arbete som gjorts, som innefattade en ombyggnad av framsidan, en tillbyggnad samt ett nytt yttertak.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseLDS LDS
När jag fick en ny kallelse blev jag helt förstummad.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLDS LDS
William Pickering stod på bryggan på Goya och såg förstummad på det skådespel som utspelade sig kring honom.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
Jag är förstummad, Brown...
Un vero scienziatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förstummades, och från den dagen blev min belägenhet outhärdlig.
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroLiterature Literature
Många människor som förstummade följer denna händelseutveckling kan inte annat än att se en läxa att lära, inte om överdrifter, Graham Watson, utan om kapitalismens själva essens i all dess orättvisa och brutalitet, vilka fantastiska förvandlingar den än har genomgått under de allra senaste årtiondena.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniEuroparl8 Europarl8
Hela världen bevittnade förstummat Thabo Mbeki, när hanför några dagar sedan förklarade att Zimbabwe inte befann sig i kris,utan att det bara var fråga om normal valpolitik.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEuroparl8 Europarl8
Jag stod helt förstummad.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.jw2019 jw2019
Alla som var ögonvittnen till detta underverk — däribland satraperna, prefekterna, ståthållarna och kungens höga ämbetsmän — var utan tvivel förstummade.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatojw2019 jw2019
”Jag blev helt förstummad när jag klev in genom dörren”, minns Barbara.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLDS LDS
De skall förstummas, när de får förnimma den skräckinjagande manifestation som bekräftar Jehovas ”tjänares”, Messias’, förvandling. — Jesaja 52:13—15.
Lo sappiamo entrambijw2019 jw2019
De kommer därför oundvikligen att ”häpna över honom” och ”förstummas”, när de ställs inför något helt annorlunda än vad de hade väntat sig.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeajw2019 jw2019
Men, kom ihåg, att allt är slut mellan oss om du rör skärmen.« Hallward var förstummad av häpnad.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
”Jag blev förstummad.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.jw2019 jw2019
Frågan förstummade Roran; det var uppenbart att han inte kunde föreställa sig hur han skulle ha reagerat.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaLiterature Literature
Sen förstummades han. Bara satt där.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Är syftet med att meditera över Jehovas underbara gärningar bara att få oss att bli överväldigade eller förstummade?
Può accedere?jw2019 jw2019
Sara rörde förstummad vid håret, varpå det som låg under håret blev synligt.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaLiterature Literature
Han sade: ”Jag blev alldeles förstummad och förfärad av det jag såg.
Una l' abbiamo persa durante il tragittojw2019 jw2019
Jag knackade på dörren, och de tre knarkpåverkade unga männen i huset blev förstummade över att plötsligt få se den sångare som de lyssnade på stå vid deras dörr!
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.jw2019 jw2019
De blev förstummade och arga.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealijw2019 jw2019
När nyheten om Jerusalems och dess tempels förstöring nådde Hesekiel i Babylon, blev han inte såsom förstummad eller förlamad av den.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santeejw2019 jw2019
Björnens ägare stod förstummad och grep om brättet på sin hatt från den gamla världen.
Di nuovo nel recintoLiterature Literature
Förstummad iakttog Fredrika den äldre kvinnans lilla teaterföreställning, eller vad det nu skulle likna
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
Jag blev förstummad. ”Tänker du inte gratulera?”
Nome dell’amministrazioneLiterature Literature
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.