förstå
capire · comprendere · dare un senso · decifrare · ignorare · intendere · realizzare · rendersi conto · ricevere · vedere
förstående oor Italiaans
förstående
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
comprensivo
Tack för att du var så förstående häromdagen.
Grazie per essere stata così comprensiva con me,..
ragionevole
Se dig omkring och säg mig att männen som gör såna här saker förstår resonemang.
Si guardi intorno e mi dica che gli uomini che fanno questo genere di azioni sono ragionevoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordspråket visar också att även om det kan skänka tröst att vända sig till en förstående vän för att få känslomässigt stöd, så är den tröst människor kan ge begränsad.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazionijw2019 jw2019
”Jag vet”, sade Fern förstående.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDjw2019 jw2019
En omtänksam människa är vänlig, förstående och hjälpsam.
Speculano sulle insicurezze altruijw2019 jw2019
Kinser sparkade många bra artister, och han var inte direkt förstående.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan hjälpa oss alla att bli mer kärleksfulla och förstående.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghierejw2019 jw2019
Det kan också vara till hjälp att tala igenom saken med en förstående vuxen, kanske dina föräldrar.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrarejw2019 jw2019
Han var väldigt snäll och förstående.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En man som har medlidande är en förstående man.
Ci vediamo domanijw2019 jw2019
Den gästfrihet som visades oss rörde hjärtat, och alla var så förstående när jag försökte förklara olika saker på vad jag trodde var begriplig melanesisk pidgin – ett språk som måste ha ett av världens minsta ordförråd.
Ho bisogno che l' aiutijw2019 jw2019
Han är sån, vänlig och förstående.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt att patienten upprätthåller en hög moral, och en förstående, hoppfull inställning från familjens sida bidrar till att göra livet behagligare för alla parter.
Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissionejw2019 jw2019
Och försök för en gångs skull att inte vara alltför vänliga och förstående.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!Literature Literature
Är du förstående?
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose, Tanya och Eleazar var alla tålmodiga och förstående.
Giudizio sull’affidabilità dei contiLiterature Literature
Men då svarade min väninna: ’Ett välsignat ”plåster”, för när en person är sjuk, är du vad som behövs mer än någonting annat — en förstående och medkännande sjuksköterska.’”
Si chiama Mugwumpjw2019 jw2019
Fru Ludford! Jag var mycket förstående inför vad många av er sa om nödvändigheten att se till att uppgifterna inte lagras när de väl har använts för det syfte för vilket de insamlats.
La ripresa dopo questaEuroparl8 Europarl8
Var förstående, eftersom många människor har felaktiga uppfattningar om Jehovas vittnen.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessojw2019 jw2019
Tack för att du var så förstående häromdagen.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Moseboken 9:4, 5; 3 Moseboken 17:10—14; Apostlagärningarna 15:28, 29) Läkaren var förstående och samarbetsvillig.
Carl, non possiamo tornare su quella stradajw2019 jw2019
Vi bör komma ihåg att Jehova är förstående.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del Mediatorejw2019 jw2019
Ordförande Santer ytterade sig i går mycket förstående för Europaparlamentets kritik av kommissionen.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEuroparl8 Europarl8
Professor Wangen nickade förstående och började redogöra för de fynd han hade gjort.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoLiterature Literature
Låt dit förstående ljus skina in i de mörkaste hörnen av hans själ och då kanske du kan hitta det som han så desperat vill dölja för dig och för sig själv.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Med hjälp av två förstående äldste”, förklarar Nicholas, ”erkände jag slutligen mitt problem och började tillämpa de kärleksfulla råd de gav mig från Bibeln.”
Meglio che nulla esca da questa stanzajw2019 jw2019
Ni kan klara det med hjälp från en förstående förälder, biskop eller stavspresident.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.