förstånd oor Italiaans
förstånd
sv
Förmågan till rationellt tänkande.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mente
Jag är rädd att ditt förstånd gjort din kropp sällskap i bojorna.
Temo che la tua mente stia conducendo il tuo corpo verso una trappola.
ragione
I oktober förra året förlorade han plötsligt förståndet och behärskningen.
Lo scorso ottobre, improvvisamente, egli perse la ragione e il controllo.
intelligenza
Det här förståndet kommer genom samverkan av studier och bön.
Tale comprensione, o intelligenza, giunge tramite un’interdipendenza tra studio e preghiera.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
senno · senso · discernimento · intelletto · giudizio · buonsenso · raziocinio · assennatezza · sensatezza · ponderatezza · ponderazione · criterio · buon senso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans vredgade rop och hotelser om våld fick dem att förståndigt vänta i sin bil.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatinijw2019 jw2019
Varningen ligger i jämförelsen av principen att ”förlita sig” på något, med att fysiskt luta sig mot något för att få stöd – ”förlita dig inte på ditt förstånd”.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLDS LDS
När det gäller viktiga beslut i livet är du förståndig om du söker råd hos dina föräldrar och andra vuxna och sedan rättar dig efter deras råd.
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.jw2019 jw2019
Organisering av idrottstävlingar, ceremoniella aktiviteter och festligheter för att främja idrottsmän med förstånds- och andra handikapp
Guarda i miei due omettitmClass tmClass
Han ville köpa den allra dyraste kistan åt Joey, men Joey som var försiktig och förståndig skulle inte ha tyckt om det.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneLiterature Literature
Paulus betonade hur viktig bönen är när han sa: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”
Riguardo alle foto?jw2019 jw2019
Eftersom Satan vädjar till stoltheten, kommer vår ödmjukhet och ande av sunt förstånd att hjälpa oss i vår kamp mot honom.
Non volevo impicciarmijw2019 jw2019
Trots all publicitet där man förordar ”säkert sex” och användandet av kondomer för att undvika aidssmitta, börjar läkare nu ifrågasätta det förståndiga i sådana råd.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografiejw2019 jw2019
När det gäller barn som ofta får anfall, är det naturligtvis förståndigt att förbjuda sådant som ridning och trädklättring.
Oh ragazzi, sto arrossendo?jw2019 jw2019
17. a) Vad är det förståndiga gensvaret när Konungens sekreterare kommer på besök, nu i denna tid, då det är möjligt att känna igen honom?
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicajw2019 jw2019
Försäkra dig därför, som en förståndig köpare, om att du betalar för mat och inte bara för en förpackning.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimojw2019 jw2019
Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster. + Då kommer du alltid att handla förståndigt.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentijw2019 jw2019
”Martina, jag vet att du inte är psykiatriker, men du är en klok och förståndig människa.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiLiterature Literature
Gång på gång har det visat sig att det är förståndigt att ha tålamod.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnojw2019 jw2019
Precis som en förståndig och kärleksfull far undervisar sina barn, hjälper Gud människor över hela jorden att förstå vilket sätt att leva som är bäst.
Tre giorni, signor Pinkmanjw2019 jw2019
Apostlarna var inte fega, men när de fick reda på att man planerade att stena dem, gick de förståndigt nog därifrån för att predika i Lykaonien, ett område i södra Galatien i Mindre Asien.
E pensare che sto per farlo!jw2019 jw2019
För att kunna göra förståndiga val och få framgång i livet måste man kunna skilja mellan rätt och orätt.
Alla tua salute, Amleto!jw2019 jw2019
Innan man över huvud taget påbörjar ett arbete är det förståndigt att först beräkna kostnaden.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi parejw2019 jw2019
När dina föräldrar säger åt dig att gå och lägga dig vid en viss tid, inse då hur förståndig deras vägledning är.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Cortejw2019 jw2019
I frågor av större betydelse är det viktigt att fatta förståndiga beslut, eftersom vår lycka till stor del är beroende av att vi gör det.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritojw2019 jw2019
främja effektiv digital utbildning och digitalt lärande genom att se till att lärarutbildarna och lärarna själva förvärvar tillräcklig digital kompetens och att de lär sig hjälpa inlärare att på ett förståndigt och säkert sätt använda digitala resurser samt att bättre hantera individuella inlärningsprocesser genom uppdaterade program för lärarutbildning och förbättrad tillgång till, och användning av, högkvalitativa öppna lärresurser,
Facciamola finitaEurLex-2 EurLex-2
”Du skall älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och av hela din själ och av hela ditt förstånd.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLDS LDS
23 juni:Kapitel 111 till underrubriken ”De förståndiga och de
Non dubiterò mai più di lorojw2019 jw2019
(1 Korinthierna 7:36) Se därför till att du fattar ett förståndigt beslut.
Dov' è, signor Milan?jw2019 jw2019
Nej, den här killen har bara förlorat sitt förstånd.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.