fas oor Italiaans
fas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fase
Dessa kostnader är emellertid kopplade till ett företags inledande fas och inte till omstruktureringen av det.
Tali costi sono tuttavia connessi con la fase di avvio di un’impresa, non già con la sua ristrutturazione.
bisello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fase
it
frazione di periodo trascorsa rispetto ad un tempo fissato
Fas 3 ska inledas när en anmälan till WTO: s tvistelösningsorgan om detta har gjorts.
La fase 3 inizia al momento della relativa notifica all’organo di conciliazione dell’OMC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen ska också bedöma bestämmelserna om koldioxidläckage i syfte att fasa ut tillfällig gratistilldelning.”
Ricordo che, quando mi laureai, eracosì fiero di menot-set not-set
1.6. Regionkommittén är övertygad om att kommissionen har rätt i att det, mot bakgrund av erfarenheterna från programmets första fas, är nödvändigt att ta fram bättre och mer diversifierade instrument. Kommittén anser dock att förslaget kan förbättras i vissa delar, t.ex. när det gäller invandrare.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?EurLex-2 EurLex-2
Det är ett olagligt beslut eftersom östra Jerusalems slutgiltiga ställning kommer att diskuteras vid den tredje fasen av förhandlingarna och alla parter har lovat att inte vidta någon som helst åtgärd som kan ändra situationen i området.
Era a quelle che puntava?Europarl8 Europarl8
· Inom ramen för decentraliseringen till delegationerna till tredje land bör deras ansvar inom varje fas av biståndsprojektcykeln, inklusive nivån för finansiell kontroll, tydligt definieras,
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lnot-set not-set
I kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel #.# i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv #/#/EG
Le faro ' guadagnare tempooj4 oj4
Kemiska desinfektionsmedel och antiseptiska medel - Kvantitativt suspensionsprov för utvärdering av den fungicida effekten av kemiska desinfektionsmedel för instrument inom hälso- och sjukvården - Provningsmetod och krav (Fas 2/Steg 1)
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Häll av den organiska fasen i en separertratt.
Voi potete andarenot-set not-set
46 Enligt skäl 1 i förordning nr 1049/2001 utgör förordningen ett uttryck för den i artikel 1 andra stycket EU – införd genom Amsterdamfördraget – tillkännagivna viljan att markera en ny fas i processen att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken, där besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.
Si getta viaEurLex-2 EurLex-2
Dessa kostnader är emellertid kopplade till ett företags inledande fas och inte till omstruktureringen av det.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.EurLex-2 EurLex-2
Uppförandet av fabriken som redan befinner sig i den andra fasen möter emellertid ett stort motstånd från grannkollektiv, jordbrukssammanslutningar och miljöskyddsorganisationer som har anmält för de lokala, nationella och gemenskapens institutioner att nämnda anläggning:
Sono una ragazza grande ormai. "EurLex-2 EurLex-2
FAS-datablock
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEuroParl2021 EuroParl2021
- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.
E ' solo una cosina da parte miaEurLex-2 EurLex-2
Grundrörelsen skall vara sinusformad och sådan att typmodellens fastsättningspunkter på vibrationsbordet huvudsakligen rör sig i fas och längs parallella linjer
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzooj4 oj4
I den femte lägesrapporten[10], som antogs den 15 november 2013, anges i vilken utsträckning rekommendationerna i den fjärde framstegsrapporten har genomförts och i vilken mån riktmärkena för den andra fasen i handlingsplanen har uppnåtts.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Späd till märket med den mobila fasen (3.4) och blanda.
Che senso ha?EurLex-2 EurLex-2
Den granskning av EU som FN:s kommitté för konventionen genomförde 2015 avslutar den första fasen av genomförandet av konventionen.
Mamma, svegliati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feralpi har genom sin sjätte grund gjort gällande att tribunalen har åsidosatt företagets rätt att yttra sig inom skälig tid, vilken föreskrivs i artikel 47 i stadgan, eftersom processen i tribunalen tog fyra år och tio månader, varav tre år och fyra månader passerade från det att den skriftliga fasen avslutades till dess att förhandling hölls.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På det kulturella området har intressanta projekt genomförts inom ramen för första och andra fasen av ”Kulturfonden EU–Mexiko”, där Conaculta har deltagit som främsta partner från den mexikanska sidan.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiEurLex-2 EurLex-2
Företaget står helt enkelt inför normala etableringskostnader och normala förluster i samband med den inledande fasen, vilka beror på att investeringsprojektet befinner sig i sin linda.
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
Kriterierna syftar till att begränsa den mest betydande miljöpåverkan från de tre faserna i tjänstens livscykel (inköp, tillhandahållande av tjänsten, avfall
Vado a... parlare con luieurlex eurlex
Det har vi som Europaparlament försökt åstadkomma redan i den grundläggande fasen, och jag måste säga att det inte enbart har varit framgångsrika tider, utan det har också varit mycket svåra tider för verksamheten i denna bank.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateEuroparl8 Europarl8
j) handelsperiod: en flerårig fas av systemet för handel med utsläppsrätter (t.ex. 2005–2007 eller 2008–2012) för vilken en nationell fördelningsplan utfärdas av medlemsstaten i enlighet med artikel 11.1 och 11.2 i direktiv 2003/87/EG ►M2 , för luftfartsverksamhet innebär handelsperiod den period som avses i artikel 3c.1 och 3c.2 i det direktivet.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den eventuella risken att utveckla hjärtsvikt hos dessa patienter ska rosiglitazonbehandling inte påbörjas hos patienter med akut koronarsjukdom och behandling bör avbrytas under den akuta fasen (se avsnitt
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneEMEA0.3 EMEA0.3
Möjligheter till deltagande Aktörer från tredje länder skall ha möjlighet att delta i både självregleringsinitiativens förberedande fas och genomförandefas.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischinot-set not-set
76 Det var således helt korrekt av tribunalen att konstatera att kommissionen hade fog för att rent generellt anse att ett fullständigt utlämnande av de omtvistade undersökningarna – som vid tidpunkten för antagandet av det uttryckliga beslutet redan hade lagts till handlingarna i den administrativa fasen av det fördragsbrottsförfarande som inletts med att den berörda medlemsstaten tillställts en formell underrättelse enligt artikel 258 första stycket FEUF – skulle ha undergrävt skyddet för det syftet.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.