från och med nu oor Italiaans
från och med nu
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
d'ora in avanti
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
d'ora in poi
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
da ora
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från och med nu är vi partners.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Ishmael träffade henne för tredje gången, sade hon: ”Från och med nu är jag en av er.
Scappai, senza dire nullajw2019 jw2019
Men från och med nu finns det en väldigt viktig regel:
Il Derby, il Preakness e il BelmontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från och med nu, är varje kväll värd att fira.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilket betyder att vi från och med nu bara skall göra affärer med våra egna kunder.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoEurLex-2 EurLex-2
Från och med nu skulle all post skickas till Outlaw Oldies, Myrstigen 2, Norra Lagnö, Värmdö.
Non te lo posso permettereLiterature Literature
Från och med nu behöver vi... full övervakning av båda objekten.
Potrei dire lo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från och med nu skulle de satsa mer tid på varandra.
Come devo fare con Sofia?Literature Literature
Men från och med nu...
Si trova un laboratorio segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från och med nu visar den fyra minuter i midnatt
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneopensubtitles2 opensubtitles2
Det gläder mig, men från och med nu får ni bara tala när ni får frågan.
GioVanotto, mi dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer att köra Betty från och med nu.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så här kommer det att vara i den här flocken från och med nu.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Från och med nu betraktar vi inte längre någon ur mänsklig synvinkel.
Esame degli oneri di servizio pubblicojw2019 jw2019
Från och med nu var Ewen en del av vårt team.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Men från och med nu och fram till start kommer allting annat att testas.
Il parere èiscritto a verbaleLiterature Literature
Lovar du att vara försiktigare från och med nu?
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från och med nu får alla som inte är rätt klädda inför middagen betala.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nittio sekunder från och med nu.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniLiterature Literature
Från och med nu, för grov olydnad.
Gli piace più di una caramellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark vet alltihop, och han kommer att veta allt från och med nu.
E così iniziò il massacro di BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från och med nu ska vi vara hänsynslösa.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lödinge är från och med nu en ort som alla i det här landet känner till.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoLiterature Literature
Från och med nu, min kära, är det nämligen jag som bestämmer.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt referensnummer blir från och med nu ditt slutgiltiga ansökningsnummer som du ska ange vid all korrespondens.
Come mai tutto l' entourage?EurLex-2 EurLex-2
6600 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.