glaciär oor Italiaans
glaciär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ghiacciaio
it
grande massa di ghiaccio delle regioni montane e polari
Varför ödslar man tid på att frysandes klättra upp för en glaciär?
Perche'qualcuno dovrebbe sprecare il suo tempo gelandosi e arrampicandosi su un ghiacciaio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ghiacciaio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Alla varaktiga skadeverkningar på glaciärer och deras avrinningsområden, utom vid nyttjande, underhåll eller renovering av redan existerande installationer, inklusive omställning av dem ...”
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Som glaciärer om sommaren, och flytande rinner floderna fram.
E ' stata la mia prima clienteLiterature Literature
Vi har sett glaciärer på Mars. De är 40 meter tjocka och går till en latitud på 38 grader.
Hai fatto, cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindre glaciärer skulle dessutom innebära att de framtida vattentillgångarna minskade, vilket skulle få negativa effekter på energiproduktionen och jordbruket.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezionejw2019 jw2019
Glaciärer består av stora snö- och ismassor som ansamlas i mycket kalla områden, i sänkor eller på skuggiga bergssidor där snön ligger kvar.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?-sarah jane sta megliojw2019 jw2019
Angående: IPCC: s misstag om Himalayas smältande glaciärer
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteEurLex-2 EurLex-2
Dessa siffror tar inte färskvattnet från smältande islager eller glaciärer med i beräkningen, som åtminstone skulle kunna fördubbla den stigning av havsnivån som endast orsakats av värmeexpansion.
Ma chi guiderà l' aereo?Europarl8 Europarl8
Utgår kommissionen från att översvämningarna i europeiska floder inte längre kan betraktas som tillfälliga olyckshändelser utan som ett strukturellt problem som bara tilltar och som förorsakas av att skogar avverkas, jordbruksmark dräneras, flodernas övre lopp kanaliseras och görs smalare, Alpernas glaciärer smälter snabbare, nederbörden ökar till följd av att växthuseffekten för med sig en allmän uppvärmning, marker täcks med olika slag av ytbeläggning och havsytan stiger med 1,2 cm per år?
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
Våra dagars bilist kanske tycker att Gotthardsvägen går genom ett ganska dystert berglandskap, även om den genomkorsar ett centralmassiv som har åtta stora glaciärer.
Introduzionejw2019 jw2019
Bergsregioner utgör ingen homogen landskapstyp utan omfattar många olika bergsområden med olika höjder (höga och medelhöga berg, glaciärer och improduktiva områden).
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
▪ ”År 1850 fanns det över 150 glaciärer i Glacier National Park i Montana i USA.
ln un campo pieno di erbacce?jw2019 jw2019
Vid den tredje polen smälter 2000 glaciärer fort, fortare än i Arktis.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.ted2019 ted2019
Det finns till och med bussar som kör upp över sodomoränen och släpper av människor ovanpå glaciären.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileted2019 ted2019
Hav, oceaner, glaciärer...
E so quello che dicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske finns frusna fickor av saltvatten i glaciären?
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till snö, icke-glaciala, kalla miljöer. Geomorfologiska landskap och landformer som finns i närheten av glaciärer och istäcken. Geomorfologiska landskap och landformer som relaterar till mark, jord eller berggrund som har hållit högst 0° C i minst två år.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?EurLex-2 EurLex-2
GLACIÄRER bildas när väldiga mängder osmält snö, tätt sammanpackade iskristaller, hopar sig på bergssluttningar.
Non lo faro ' di certojw2019 jw2019
De varmare somrarna har gjort att våra glaciärer blir som frysskåp som inte är stängda ordentligt”, sägs det i artikeln.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivajw2019 jw2019
I punkt 8 nämns som exempel på brytpunkter i klimatförändringen att glaciärer på Grönland och det västantarktiska istäcket smälter.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEuroparl8 Europarl8
I dalgångarna och längst ner på sluttningarna finns mer eller mindre lerhaltig sand och grus som härrör från glaciärernas aktivitet, i kombination med lera som kommer från dekalcifieringen av kalken runt Orgon.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurlex2019 Eurlex2019
En kontinuerlig global uppvärmning av atmosfären och smältande glaciärer höjer havsnivån.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
förväntade klimatförändringar (till exempel effekter på glaciärer och potentiella effekter av den globala uppvärmningen) och, för anläggningar vid kusten, havsnivåförändringar och kusterosion under den tidsperiod som beaktas vid bedömningen av effekter efter stängning.
Va tutto bene HollyEurLex-2 EurLex-2
Glaciärer rör sig allt fortare
Lascia in pace tua sorellajw2019 jw2019
Landskapet där är verkligen imponerande — de klippiga bergen reser sig över glaciärerna, som fyller sänkorna nedanför.
Questo non ha importanzajw2019 jw2019
Återigen, det här är en inbjudan som uppmanar folk att lägga sig ner på glaciären och krama den.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.