groda oor Italiaans

groda

naamwoord algemene, w

djur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

rana

naamwoord vroulike

ranocchia (ranocchio

Ni ska förvandlas till grodor och bli uppätna!
Sarete tutti tramutati in rane e poi mangiati!

ranocchio

naamwoord manlike

Jag är endast en fattig kommunist groda med en stor mun.
Sono solo un povero ranocchio comunista che parla troppo.

rospo

naamwoord manlike

Jag uppskattar att du inte kallar mig groda.
Ti ringrazio di non avermi dato del rospo.

granchio · svarione · rane

Soortgelyke frases

Keroro - grodan från rymden
Keroro

grod yngel
girino

Ätlig groda
Rana esculenta

Vanlig groda
Rana temporaria

voorbeelde

Jag har fångat en groda förr.
Ho gia'preso una rana.

Delar av grodor
Parti di rana

Marc, vet du hur länge grodor lever?
Marc, sai quanto vive una rana?

Det framkom vid en konferens om grodor i Malmö.
L’ossido nitrico, un potente germicida, si forma quando il nitrito presente nella saliva viene a contatto con la superficie acida della pelle.

Vi kan ju alltid äta grodor.
Se riuscissimo a prenderle forse potremmo mangiarle.

"""De tror visst, att vi inte ska se, att det är en groda, därför att han är klädd som en människa."""
Credono forse che non sappiamo riconoscere un ranocchio, sia pure travestito da uomo?

Hur säljer man en groda till en döv kille?
Come vendi una rana ad un sordo?

1) vilka kommer från grodor som har avlivats, tappats på blod, behandlats och, i förekommande fall, kylts ner, frysts in eller bearbetats, emballerats och lagrats på hygieniskt vis i enlighet med de villkor som föreskrivs i kapitel 3, avsnitt II i bilaga II till direktiv 92/118/EEG,
1) sono state macellate, dissanguate, preparate ed eventualmente refrigerate, congelate o trasformate, imballate e immagazzinate secondo i requisiti igienici previsti al capitolo 3, parte II dell'allegato II della direttiva 91/118/CEE;

Data från provtagningen på juvenila grodor (till exempel tillväxt och LSI) ska analyseras separat för varje genotypiskt kön, eftersom genotypiskt kön fastställs för alla grodor.
I dati ottenuti dai campioni di rane giovani (ad esempio, crescita, LSI) sono analizzati separatamente per ciascun sesso genotipico, poiché il sesso genotipico è determinato per tutte le rane.

Det finns tre distinkta faser i livscykeln för groddjur då den här axeln är särskilt aktiv: 1) gonaddifferentiering under yngelutvecklingen, 2) utveckling av sekundära könskaraktärer och gonadmognad under fasen som juvenila grodor och 3) funktionell reproduktion hos vuxna djur.
Il ciclo di vita degli anfibi comporta tre distinte fasi in cui l'asse è particolarmente attivo: 1) la differenziazione delle gonadi durante lo sviluppo larvale; 2) lo sviluppo di caratteristiche sessuali secondarie e la maturazione delle gonadi nella fase giovanile; e 3) la riproduzione funzionale degli adulti.

Nedan: groda
Sotto: Rana

Ge henne 10 minuter med den här Bogdan-snubbens böcker, så kommer hon få det att börja regna grodor.
Diamole dieci minuti per controllare la contabilita'di questo Bogdan e fara'piovere rane dal cielo.

Inom LAGDA-testet kan VTG i plasman mätas för de juvenila grodor som ingår i provtagningen (detta kan i synnerhet vara relevant om testkemikalien misstänks vara en östrogen).
Per il LAGDA, la VTG del plasma può essere facoltativamente misurata all'interno dei campioni di rane giovani (ciò può essere particolarmente rilevante se si sospetta che la sostanza chimica in esame sia un estrogeno).

Ätliga grodor, ej levande
Rane commestibili, non vive

Man uppgav att en tysk minister hade sagt ?om det är nödvändigt att torrlägga träsket frågar man inte grodorna om deras åsikt?.
Viene riportata l'affermazione di un ministro tedesco: 'Quando è il momento di svuotare la palude, è inutile andare a chiedere alle rane che cosa ne pensino?.

En del västafrikanska grodor kan byta kön i en enkönig omgivning.
Alcune rane dell'Africa occidentale sono note perché cambiano di sesso... in un ambiente monosessuale.

Groder visste emellertid att det kunde vara värre.
Poteva andare peggio, Groder lo sapeva.

Grodlår från grodor som inte tillhör släktet Rana
Altre cosce di rana da rane non appartenenti al genere Rana

7 Men de magiutövande prästerna gjorde detsamma genom sina hemliga konster och fick grodorna att krypa upp över Egyptens land.
7 Comunque, i sacerdoti che praticavano la magia fecero la stessa cosa con le loro arti segrete e fecero salire le rane sul paese d’Egitto.

Han börjar med en groda, sedan en gris.
Prima sperimenta su una rana, poi su un maiale... e un bel giorno, su un umano.

Alltsedan grodan Kermit blev populär i barnprogrammet ”Sesam” och i ”Mupparna” på TV har emellertid grodorna fått fördelaktigare publicitet.
Tuttavia, da quando Kermit il Ranocchio è diventato famoso grazie ai programmi televisivi per bambini “Sesame Street” e “The Muppet Show”, le rane hanno cominciato a essere viste in una luce più positiva.

Eller är det mer likt en groda?
O si tratta di una rana?

Anläggningar där grodlåren bereds måste ha en lokal som är reserverad för förvaring och tvättning av levande grodor samt för avlivning och avblodning av dessa.
Lo stabilimento in cui le cosce di rana sono preparate deve avere un locale riservato al deposito e al lavaggio delle rane vive, nonché alla macellazione e al dissanguamento.

Det är mest närbesläktade med Gyllene kokoigiftgroda, en groda från den colombianska djungeln, men inte exakt.
Fa venire in mente soprattutto la Phyllobates Terribilis. Una rana della giungla colombiana.

I denna skog söker tvättbjörnar, grodor, sköldpaddor, alligatorer, ormar, vildkatter, rådjur och andra djur efter föda.
Procioni lavatori, rane, tartarughe, alligatori, serpenti, gatti selvatici, cervi e altre creature trovano di che sfamarsi nella foresta.