härledning oor Italiaans
härledning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
deduzione
Precis som andra konstformer kräver härledningens och analysens vetenskap åratal av hårda studier.
Come qualunque forma d'arte, la scienza della deduzione e dell'analisi richiede anni di arduo studio.
detrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att kunna göra denna härledning måste egenskaperna för den andra tillgångens kassaflöden likna kassaflödena för den tillgång som skall värderas
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo noj4 oj4
5. För uppgifter om avståndet xp mellan ingångsportalen och mätpositionen, definitionerna av ΔpFr, ΔpN, ΔpT, minsta tunnellängd och ytterligare uppgifter om härledningen av den karakteristiska tryckförändringen, se den specifikation som det hänvisas till i tillägg J.1, index 96.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a)Vid extrapolering mellan livsmedelsprodukter ska det lägsta fastställda MRL-värdet för djurslaget väljas som utgångspunkt för härledning av MRL-värdet för den berörda livsmedelsprodukten.
Nelle puntate precedenti di Dollhouseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den indikativa dosen på 0,1 mSv och principerna för dosberäkning enligt direktivet bör användas vid härledning av referenshalterna.
la data della notificaEurLex-2 EurLex-2
Avsnitt 1 — Månatliga memorandumposter för härledning och bedömning av monetära aggregat och motparter
Elenco di cui all’articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Härledningar till typcertifikat eller begränsade typcertifikat
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreoj4 oj4
Härledning/förklaring:
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurLex-2 EurLex-2
Om det behövs ett farmakologiskt ADI ska det härledas med en metod som motsvarar den metod som beskrivs i avsnitt II.6.6.1.1 om härledning av det toxikologiska ADI-värdet.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83) Som en härledning av ovannämnda rättspraxis skulle domstolen – med utgångspunkt i konstaterandet att kandidatstaterna bör kunna försvara sina rättigheter i egenskap av blivande medlemsstater som följer av den balans mellan förmåner och skyldigheter som man enats om vid undertecknandet av anslutningsinstrumenten – kunna tillerkänna dem rätten att väcka talan om ogiltigförklaring, på grundval av rätten till ett effektivt domstolsskydd för de rättigheter som följer av gemenskapsrätten.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
Sådana uppgifter får också användas för härledning av MRL-värdet.
Dovresti essere furiosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”dem som har förstånd”, M, i överensstämmelse med LXXSy; TVg och genom en annan härledning av det hebr. ordet i M: ”sönerna”.
Portero ' i bambinijw2019 jw2019
12. konfidentiella statistiska uppgifter: statistiska uppgifter som gör det möjligt att identifiera uppgiftslämnare eller andra juridiska eller fysiska personer, enheter eller filialer antingen direkt genom deras namn, adress eller en officiellt tilldelad identifieringskod, eller indirekt genom härledning, och därvid röja enskilda uppgifter.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEEurLex-2 EurLex-2
ECAF:s härledning av den implicita kreditbedömningen av emittent eller borgensman som hör till motsvarande klass
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om inga data finns, eller om data inte samlats in enligt riktmärkesmetodens krav, har man vid härledningen av riktmärkenas värden använt information om aktuella utsläppsnivåer, förbrukningar och de effektivaste teknikerna, i huvudsak härledda ur referensdokumenten om bästa tillgängliga teknik (BREF) enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG ... om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riskkategoriseringen och härledningen av vinsterna och förlusterna skall stå i proportion till varje försäkrings- eller återförsäkringsföretags riskprofil.
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
konfidentiella statistiska uppgifter: statistiska uppgifter som gör det möjligt att identifiera uppgiftslämnare eller andra juridiska eller fysiska personer, enheter eller filialer antingen direkt genom deras namn, adress eller en officiellt tilldelad identifieringskod, eller indirekt genom härledning, och därvid röja enskilda uppgifter
Come, sroperto?oj4 oj4
Härledning av RIS-tjänster
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
Härledning av vindstötens resulterande tidshistoria
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovooj4 oj4
G.5.3.3 Härledning av vindstötens resulterande tidshistoria
Tu guarda me, solo meEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av led c skall beskrivningen innehålla de exponeringsslag som ingår i exponeringsklassen, definitioner, metoder och data för skattning och validering av PD och, i tillämpliga fall, LGD och konverteringsfaktorer, däribland de antaganden som använts vid härledningen av dessa variabler, och beskrivning av betydande avvikelser från definitionen av fallissemang enligt punkterna 44–48 i del 4 i bilaga VII, inklusive de breda segment som påverkas av sådana avvikelser.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del# giugno #, relativa ai conti consolidatinot-set not-set
Det ska också tas hänsyn till de faktorer som förtecknas i punkterna 1–7 i avsnitt II, och i förekommande fall (t.ex. om det fullständiga ADI-värdet inte är tillgängligt) ska en senare tidpunkt på restsubstansernas reduktionskurva användas som utgångspunkt för härledning av MRL-värden.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivogia ' indosso, vero?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anmärkning: Den ”teknik” som ”erfordras” för hål enligt avsnitt 9E003.a.2 begränsas till härledning av hålens geometri och placering.
Grazie...Grazie milleEuroParl2021 EuroParl2021
För att minska NCB:s uppgiftsbörda har beslut fattats om att som primär källa för härledning av MIR-vikterna för utestående belopp samt vissa MIR för nya avtal använda den statistiska information som redan rapporteras av NCB i samband med BSI-statistiken
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.oj4 oj4
Härledningen* till detta ord ger tanken att vara främst eller först när det gäller tids- eller ordningsföljd.
Erano incredibilmente ricchijw2019 jw2019
Under vissa förhållanden kan det dock vara möjligt att få tillräcklig information genom härledning utan att direkt undersöka alla tre nyckelhändelserna med separata testmetoder.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.