härma oor Italiaans
härma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
imitare
Pojkar härmar ofta sina idrottshjältar.
I ragazzi imitano spesso i loro eroi dello sport.
copiare
Mamma är alltid på mig om att jag härmar Jock.
Mia mamma mi assilla sempre dicendomi che copio Jock.
parodiare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riprodurre · scimmiottare · ricalcare · arieggiare · sbertucciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då härmar nån honom väldigt bra.
È la cacca di WendyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med boskap gör vi stor påverkan för att härma naturen, och vi har gjort det, och se på det.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoted2019 ted2019
Småpojkar härmade sina pappor.
Il fabbricante consente allLiterature Literature
Det finns minst 50 trollformler som kan härma en hjärtattack!
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
frågade Bloch, vars sätt att uttrycka sig jag länge hade härmat och som nu ofta imiterade mitt.
Oh, Johnie, che piacereLiterature Literature
Om man inte aktar sig, så blir seriehjältarna ens idoler, och man vill vara som de, härma dem.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberiajw2019 jw2019
Det är Ripper och den som härmar.
È un' ammucchiata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alldeles som vi imiterade fiskarnas ljud, så kunde vi också gömma oss nära ett fruktträd och härma olika fågelläten.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionalijw2019 jw2019
Eller så härmar nån dem.
Compressa rivestita con filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dina gäster slappnar inte av, om du själv uppträder stelt, nervöst och osäkert. De kommer inte heller att låta sig roas, om du medvetet försöker härma efter någon känd underhållare.
Avete già interrogato gli altri?jw2019 jw2019
Vissa fåglar kan visserligen härma ljud som inte finns i deras nedärvda ”ordförråd”.
Non sono io il DJjw2019 jw2019
De franska barnen skrek med en stigande tonhöjd medan de tyska använde en fallande tonskala, och båda grupperna härmade sina föräldrars språkmelodi.
Tre giorni, signor Pinkmanjw2019 jw2019
(7) Se neurovetenskapliga rön som påvisar härmande av handlingar och imitation av modeller.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisiblastica e la sopravvivenzaEurlex2019 Eurlex2019
Nu är det naturligtvis så att om du skulle börja härma någon rakt av så skulle det se väldigt konstigt ut.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Detta namn gavs den sjukdom som människor lider av när de tror att de har förvandlats till ett djur och härmar detta djurs läte eller skrik, utseende eller uppförande.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabilejw2019 jw2019
Den är avsedd att visa hur nära maskiner kan härma mänskligt uppförande.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.jw2019 jw2019
’ Han härmade mr Twinings röst.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiLiterature Literature
Här finns inte heller något behov av att härma den andra personen exakt.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioLiterature Literature
Det lät som om han, trots tårarna, försökte härma en inställsam sommelier.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
Han kan härma dina rörelser och lagra dem i sitt minne.
per le sostanze attive prodotte allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fick mej att härma hans röst, lärde mej om sin familj, sin barndom.
Giocheresti con me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En annan är att det rör sig om en härmare.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk tror, att papegojor härmar, men jag tror, att de tänker
Bevevamo assiemeopensubtitles2 opensubtitles2
Även om Marcel härmade mig vad beträffar dramatiska effekter.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.