härnäst oor Italiaans
härnäst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prossimo
Föreställ dig att det jag säger härnäst är precis vad du vill höra.
Immagina che la prossima cosa che mi esce dalla bocca sia esattamente quello che vuoi sentirti dire.
dopo
Du startade nåt och jag vet inte vad jag ska borde härnäst.
Tu hai iniziato questa cosa e io non ho la minima idea di cosa io debba fare dopo.
poi
Om du låter honom ta en större procent, vad blir det härnäst?
Gli lasci prendere una grossa percentuale adesso, e poi cos'altro?
venturo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad kommer härnäst?
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök förbli sansad fastän du inte vet vad som kan komma att hända härnäst.
E sai perché lo amo?Literature Literature
Det hävdas att man härnäst från rysk sida kommer att föreslå att det skall sändas ut inspektörer med uppgift att undersöka på vilka villkor som djurhållningen utspelar sig, alltså börja med kontroller av de polska företagen.
Sono passati ormai tre giorninot-set not-set
Den hänskjutande domstolen har ställt den åttonde frågan, som ska besvaras härnäst, för att få klarhet i huruvida artikel 6.3 i livsmiljödirektivet ska tolkas så, att den ger den behöriga myndigheten möjlighet att godkänna en plan eller ett projekt som innebär att det fattas beslut om vissa aspekter som rör uppbyggnadsfasen, såsom byggarbetsplatsens och tillfartsvägarnas placering, i ett senare skede, och vid ett jakande svar, om exploatören i detta senare skede ensidigt kan fatta beslut om dessa aspekter och därefter endast anmäla dem till den behöriga myndigheten.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurlex2019 Eurlex2019
Varje gång en organisation planerar att förbättra sin miljöprestanda (och ser över sin miljöprestanda) ska den söka i det sektorspecifika referensdokumentet rörande särskilda ämnen för att komma fram till vilka problem som ska tacklas härnäst i en stegvis strategi.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till denna osäkerhet ska jag härnäst närmare utreda vilka kriterier som ska användas för att bedöma huruvida ett samordnat förfarande har ett konkurrensbegränsande syfte.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Den ena hade rubriken MÄNNISKA OCH VÄXTCELLER SAMMANSMÄLTA: MORÖTTER SOM KAN GÅ HÄRNÄST?
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
Detta aktualiserar frågan vad ”större hinder” innebär i detta sammanhang, vilket är vad jag kommer att diskutera härnäst.
Conosco quest' uomo da tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Du startade nåt och jag vet inte vad jag ska borde härnäst.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu har du ett rött öga, det kan vara din tur härnäst!
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kommer då att hända härnäst?
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Europarl8 Europarl8
Mina unga vänner, var ni än befinner er i er ”fyraminuters prestation” vill jag att ni ställer er frågan: ”Vad behöver jag göra härnäst för att se till att jag vinner min medalj?”
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLDS LDS
De hade inte pratat mycket om vad de skulle göra härnäst, i alla fall inte i Quentins närhet.
considerando che un milione di cittadinidell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUELiterature Literature
Jag såg humorn men log inte det minsta för jag ville veta vad som skulle hända härnäst. ”Jag fick en annan idé.”
Genotipo # GenotipoLiterature Literature
Om den som håller övningstalet förtjänar att få ”B” och det inte finns någon annan egenskap markerad med ”F” eller ”A”, bör rådgivaren med en ring markera den egenskap eleven bör arbeta på härnäst. Markeringen sätts i den ruta där ”B”, ”F” eller ”A” normalt sätts.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritojw2019 jw2019
Det som härnäst skall diskuteras är om det är tillåtet för de nationella regleringsmyndigheterna att se till att installationskostnaderna är kostnadsorienterade genom att i förväg fastställa högsta priser för samtliga operatörer med ledning av en teoretisk kostnadsmodell.
Espletamento dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
Vart ska vi härnäst?
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiopensubtitles2 opensubtitles2
63 Härnäst skall jag undersöka den sista delen av proportionalitetsprincipen, genom vilken granskningen av giltigheten av den tvistiga bestämmelsen i artikel 4 punkt 2 c i kommissionens förordning nr 3799/86 slutförs: är inte nackdelarna med denna reglering större än de fördelar den för med sig?
Parlo sul serioEurLex-2 EurLex-2
Föreställ dig att det jag säger härnäst är precis vad du vill höra.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr talman! Jag vill lägga fram ett muntligt ändringsförslag i samband med ändringsförlag 7 från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp i Europaparlamentet, vilket vi kommer att rösta om härnäst.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Europarl8 Europarl8
Och härnäst, ska vi se-
Va bene, allora tu hai meno di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy Meserve Smiths ord gav uttryck åt deras hjärtas känslor: ”Vad finns härnäst för villiga händer att göra?”
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLDS LDS
Ska du fläta ögonbrynen härnäst?
Sembri invecchiatoopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har uppmanat kommissionen att senast i april – och nu hör vi att den tar all den tid på sig som den har fått – lägga fram en uppföljning, där man visar vad som har framkommit vid samrådet om grönboken och klargör var man står i fråga om möjligheten att skapa en juridisk ram och vad man avser att göra härnäst.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUEuroparl8 Europarl8
Konsten att jaga kommer härnäst på utbildningsprogrammet.
Non le setole, ma il manico che mantienijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.