härold oor Italiaans
härold
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
araldo
it
ufficiale addetto a rendere pubblici gli atti e le disposizioni delle autorità civili e religiose
Jag måste kvarhålla er på grund av er härold.
La devo trattenere per conto del vostro araldo.
messaggero
Där beskrivs en ceremoni där en apokalypsens härold tar en mänsklig brud genom en ruskig, bindande ritual.
Descrive una cerimonia nella quale un messaggero dell'Apocalisse prende in sposa un'umana tramite un ripugnante... rituale vincolante.
banditore
corriere
messo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I fyrtio dagar före avrättningen gick en härold ut och ropade: ’Han går ut för att bli stenad, eftersom han har utövat trolldom och förlett Israel att avfalla.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttijw2019 jw2019
Detta verb, som förekommer många gånger i de kristna grekiska skrifterna, kan också återges med ”utropa som en härold”.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annojw2019 jw2019
Men profeternas uppgift omfattade vanligen mycket mer än att bara vara härolder eller förkunnare, och ibland lät de andra tjäna som sina talesmän.
TESTO DELLA COMMISSIONEjw2019 jw2019
Ja, precis som en härold ropade Noa modigt ut Guds varning till människorna före syndafloden, men ”de tog ingen notis förrän syndafloden kom och ryckte dem alla bort”. — Matteus 24:36—39.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIijw2019 jw2019
Han kände lukten av grillat kött och hörde ljudet av skratt och häroldernas trumpetstötar.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoLiterature Literature
El.: ”förkunnade (utropade) som en härold”.
E ' un potenziante organico per la marijuanajw2019 jw2019
(Dan 3:4–6) Det var naturligtvis inte bara härskare utan också andra människor som använde budbärare. (Se BUDBÄRARE; HÄROLD; KURIR.)
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentijw2019 jw2019
Kungliga förordningar offentliggjordes av härolder.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosajw2019 jw2019
Det är intressant att påminna sig att Sällskapet Vakttornets förste president, Charles Taze Russell, en tid var medredaktör för — och också ekonomiskt stödde — en religiös tidskrift som hette The Herald of the Morning (Morgonens Härold).
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnojw2019 jw2019
Jag... är Kalis härold.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste kvarhålla er på grund av er härold.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Härolderna ropar just ut dem.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Som stöd för sin offentliga förkunnartjänst citerar Jehovas vittnen ofta följande ord av Jesus i Bibeln: ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade [eller: ”bli förkunnade (utropade) som av en härold”, fotnot i NW, studieutgåvan] på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma.”
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCjw2019 jw2019
”Lady Sansa av huset Stark”, ropade härolden ut.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Medan änglar blåser i trumpeterna följs det hela upp av mänskliga härolder på jorden.
Resta dove seijw2019 jw2019
El.: ”vi förkunnar (utropar) som en härold”.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericajw2019 jw2019
Ja, syftet med tidskriften var att predika, eller att som en härold eller förkunnare bekantgöra livsviktiga nyheter om Kristi närvaro.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voijw2019 jw2019
Han kände lukten av grillat kött och hörde ljudet av skratt och häroldernas trumpetstötar.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataLiterature Literature
Fornost har fallit, härolden skrek.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den röda kometen var er härold.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiLiterature Literature
El.: ”förkunnade (utropade) som en härold”.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
Tystnaden är glädjens förnämsta härold.
Posso e lo faròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På sommaren 1878 hade broder Russell i omkring ett och ett halvt år varit medredaktör för tidskriften Herald of the Morning (Morgonens härold), vars huvudredaktör var N.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finejw2019 jw2019
Jesus själv framstår i evangelierna som härolden. ...
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordojw2019 jw2019
Härolden träder inte fram för att blåsa en hel konsert.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeojw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.