ju oor Italiaans

ju

/jɵ/, /jʉː/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

sÌ

Just det, då får vi ju användning för lyktan.
Allora sì che la lanterna ci sarebbe utile.

Soortgelyke frases

ju fler kockar desto sämre soppa
troppi cuochi guastan la cucina

ju fler desto roligare
più siamo meglio è

ju fler desto bättre
più siamo meglio è

voorbeelde

Vi förhindrade ju utsläppet
Abbiamo fermato la perdita

Mannen trodde ju att han drömde, men det gjorde han inte.
Lui si credeva di sognare, ma niente affatto.

Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

Erkännandet var ju sista steget före förlåtandet.
La confessione era l’ultimo passo prima del perdono, non era quella la fregatura?

Han försökte ju vara artig.
In fondo, lui ha chiesto " per favore ".

Klättringen mot vår frälsning blir brantare ju mer det goda vi gjort har solkats av hemlig skam.
Il cammino verso la redenzione è più impervio se il bene che abbiamo compiuto è macchiato da una vergogna segreta.

Jag var ju barnets mor; jag skulle ha gjort vad som helst för att rädda min Rachel.”
Ero la madre; avrei fatto qualunque cosa per salvare la mia Rachel!”

Hans liv hade slagits i spillror och ju mer han började minnas desto tydligare blev det att han själv nått vägs ände.
La sua vita era a pezzi, e più gli tornava la memoria più si rendeva conto di essere spacciato.

“Jo, så är det ju”, fortsatte Skavlan.
«Già, proprio così», proseguì Skavlan.

Hon sade: ”Hur skall detta gå till, då jag ju inte har något umgänge med en man?”
Non essendo sposata disse: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”

Det paradoxala i sammanhanget är dessutom att ju mer en medlemsstat subventionerar vårdsystemet desto högre blir slutkostnaderna för patienterna.
Si assiste addirittura al paradosso che quanto più uno Stato membro spende per finanziare il suo sistema sanitario, tanto più alto è il costo finale di questi servizi per i cittadini.

Och då går vi ju inte miste om så mycket, eller hur?
Quindi, non perdiamo poi molto, non è vero?

De kamerasystem som omfattas av antidumpningsåtgärderna utgör ju bara en del av all den utrustning som ett TV-bolag behöver
Per di più i sistemi di telecamere oggetto delle misure antidumping rappresentano solo una parte del complesso delle attrezzature impiegate da una società televisiva

Du trotsar ju kyrkan!
Sta mettendosi apertamente contro la Chiesa!

Så länge ett beslut inte strider mot Bibelns principer kan ju Jehova välsigna det och få det att fungera. Det var något som han betonade redan på Moses tid. (4 Mos.
Del resto Geova può benedire qualsiasi decisione presa basandosi sulle Scritture e assicurarne il successo, come ha sempre fatto per i suoi servitori (Num.

– Det här kan vi ju inte publicera, sa Annika och kunde inte hålla rösten under kontroll.
«Non possiamo pubblicarlo» disse Annika, senza riuscire a tenere sotto controllo la voce.

Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.

Jag sa ju att jag finns på planen.
Gli ho detto che sarei andato al Garden.

Jag är ju en halvmänniska så ni förblir fläckfria.
Poiché sono per metà umano, non intacco il vostro record.

Jag förstår inte vad det ena har med det andra att göra, utom möjligen att Knolle måste berätta lite ur sin biografi för oss, men det är ju kanske också mycket intressant.
Non capisco veramente a che pro raccontare tali aneddoti; forse l' onorevole collega Knolle non può fare a meno di raccontarci parte della sua biografia che potrà forse essere interessante, ma che qui non c' entra per nulla.

Kommittén anser att den rapport som vart tredje år skall sammanställas om genomförandet av direktivet och dess effekt på inre marknadens funktion och på miljö- och hälsoskyddet också skall tillställas EESK, som ju står för kontakterna med det organiserade civila samhället.
Il Comitato ritiene che il rapporto triennale sull'attuazione della direttiva e sul suo impatto sul buon funzionamento del mercato interno e sulla tutela ambientale e della salute, dovrebbe essere sottoposto anche al Comitato economico e sociale europeo per gli opportuni legami con la società civile organizzata.

Och den här är ju den stora.
Perché è così... no?

Jag är ju här.
Sono qui, no?

Ditt liv är ju helt fantastiskt.
La tua vita è fantastica.

På restaurang kan man ju inte få god mat!
Forse che al ristorante ti fanno mangiare bene?