kommunicerande kärl
vasi comunicanti
kärl oor Italiaans
kärl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
recipiente
Ett fint svart pulver som framställs genom att djurben bränns i ett slutet kärl.
Sottile polvere nera ottenuta tramite combustione di ossa di animali in recipiente chiuso.
contenitore
Ett lock och ett mottagande kärl för de tre siktarna.
Un coperchio ed un contenitore per tali setacci.
vascello
Han har redan blivit kontaktad av en annan Borg kärl i regionen.
Ha già contattato un altro vascello Borg nelle vicinanze.
caldaia
Efter att ha torkat kokas korven i lämpliga kärl, vid en temperatur på i genomsnitt 80 grader.
Dopo l'asciugatura, il salame viene sottoposto a cottura in apposita caldaia a temperatura media di 80 gradi centigradi e successivamente raffreddato.
pentola
Han lagar gevär, syr ihop sadlar, lappar ihop krukor och kärl...
Sissignore! Sa riparare un fucile... sa sistemare una sella, aggiustare pentole e padelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reagenserna 4.2.1 och 4.2.2 kan användas på samma sätt. Båda måste förvaras i mörker i väl tillslutna kärl av polyetylen.
Speriamo che funzioniEurLex-2 EurLex-2
Bärbara sophinkar/kärl, näsduksutmatare
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?tmClass tmClass
Partiklar slammar igen de små kärlen i njurarna.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3 Moseboken 11:44, 45, NW) Detta var också anledningen till att Gud krävde av sitt befriade folk att det skulle vara andligen rent, när det gick från Babylon till Jerusalem och bar de kärl som skulle användas i hans tillbedjan.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EURjw2019 jw2019
Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje; delar till sådana kärl, andra än lösa glas
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereEurLex-2 EurLex-2
Den på detta sätt tillredda kålen läggs i ett kärl, där den på traditionellt sätt stöts och därefter får jäsa i minst 6 veckor i en temperatur på 18 °C.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoEurLex-2 EurLex-2
På kärl rymmande mer än 2 liter
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEurLex-2 EurLex-2
Reparation och underhåll av traktorer, jordbruksmaskiner och -redskap, -kärl, luftkonditioneringsapparater, brännare, industriella pannor, pumpar, frysmaskiner och -apparater och byggmaskiner och -apparater
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.tmClass tmClass
Behållare och kärl i glasfiberarmerad plast för användning ovan jord - Del 3: Design och utförande
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaEurLex-2 EurLex-2
// --På kärl rymmande högst 2 liter:
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
Vin av färska druvor, inkl. vin som tillsatts alkohol; druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol, på kärl rymmande mer än 2 liter (utom mousserande vin)
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurlex2019 Eurlex2019
(3) När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym inte större än 100 Mpa 7liter (1 000 bar 7liter) skall någon av metoderna som beskrivs i (1) eller (2) tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klass:
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
2. - Kokning i 3-5 fem minuter i ett slutet kärl enligt följande:
A cosa ci servono le altre persone?EurLex-2 EurLex-2
Ett lock och ett mottagande kärl för de tre siktarna.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vanidella bagagliera del veicoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han sade till dem att fylla sina kärl med vatten, och när de hade gjort det öste de upp lite vatten och fann att det var vin.
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.LDS LDS
Provrör eller andra kärl för testet
Riguardo cosa?oj4 oj4
– – – – Andra spritdrycker, på kärl rymmande mer än 2 liter
Tre giorni, signor PinkmanEurLex-2 EurLex-2
Om en importör anser eller har skäl att tro att ett kärl vars produkt av PS × V uppgår till mer än 50 bar/liter inte överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I får importören inte släppa ut kärlet på marknaden förrän det överensstämmer med de tillämpliga kraven.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurLex-2 EurLex-2
Andra märkningar får anbringas på kärlen eller på tillverkningsskylten förutsatt att detta inte minskar synligheten för eller läsligheten av CE-märkningen.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
23 Både den lilla hjorden och de andra fåren fortsätter att formas till kärl till ärofullt bruk.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.jw2019 jw2019
Kapaciteten hos de provkärl som används skall vara sådan, att kärlen praktiskt taget fylls av provet och därmed medger korrekt blandning av innehållet före provningen samtidigt som kärning under transporten undviks.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Värmeisolerade behållare, lådor, pluntor, flaskor, väskor, kärl
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatitmClass tmClass
Importörerna ska, så länge de har ansvar för ett kärl vars produkt av PS × V uppgår till mer än 50 bar/liter, se till att förvarings- eller transportförhållandena för kärlet inte äventyrar kärlets överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole farenot-set not-set
Det godkända kontrollorganet ska utföra vederbörliga undersökningar och prov för att kontrollera att kärlen överensstämmer med kraven i detta direktiv genom att undersöka och prova kärlen i enlighet med bestämmelserna i andra till tionde styckena
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.oj4 oj4
2009.31.91 | Saft av annan citrusfrukt än apelsin och grapefrukt, med ett Brixtal av högst 20, i kärl som (med innehåll) väger mindre än 3 kg, med tillsats av socker |
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.