kärlek oor Italiaans

kärlek

/²tj'ä:r_le:k/ naamwoord algemene, w

känsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

amore

naamwoord manlike

stark, positiv känsla baserad på tillgivenhet

sentimento

Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Lo prendo come un segno di amore.

passione

naamwoord vroulike

Du och din trista kärlek till glänsande saker.
Di te e della tua deludente passione per gli oggetti scintillanti.

affetto

naamwoord manlike

Släktingar och vänner uttryckte sin kärlek till Georgia och berättade minnen.
Parenti e amici hanno parlato del loro affetto per Georgia e dei ricordi che hanno di lei.

amare · affezione · volere bene

Kärlek

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Amore

eienaam

Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Lo prendo come un segno di amore.

Soortgelyke frases

Kärlekens båda ansikten
L’amore ha due facce

Dödande kärlek
Il bacio dell’assassino

Kärleken checkar in
Un amore a 5 stelle

platonisk kärlek
amore platonico

Kärlek & fördom
Matrimoni e pregiudizi

En lektion i kärlek
Una lezione d’amore

obesvarad kärlek
amore non corrisposto

Sex lektioner i kärlek
Scherzi del cuore

Galen i kärlek
Tutto può succedere

voorbeelde

Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.

Du kommer att hitta kärlek igen någon dag.
Ritroverai l'amore un giorno.

Vi måste handla ”genom överbevisning, genom långmodighet, genom mildhet och ödmjukhet och genom uppriktig kärlek”.9 President Henry B.
Dobbiamo agire “per persuasione, per longanimità, per gentilezza e mitezza, e con amore non finto”.9 Il presidente Henry B.

Pippa är själv spelet mellan dessa ting, både kärlek och icke-kärlek, närvarande och icke-närvarande.
Pippa stessa è il gioco tra questi due opposti, l’amore e il non-amore, l’esserci e il non-esserci.

Rhonda och jag var tajtare än nånsin och jag ville visa min kärlek.
Io e Rhonda non eravamo mai stati cosi'vicini e non vedevo l'ora di spargere amore.

Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?
Volete che lo spirito dell’amore cresca nel mondo?

Kärleken till Gud och nästan
Quanta gioia fin da adesso,

Hon köpte boken " Lyckan, kärleken och meningen med livet " sedan använde hon den för att sätta eld på min fars Mercedes.
Ha comprato il libro " Mangia, prega, ama " e l'ha usato per incendiare la Mercedes di mio padre.

(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.
(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo.

Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.
Ma non dobbiamo aspettare una catastrofe per dimostrare il nostro amore fraterno.

Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.
Sembra che la causa delle sue lacrime siano l’incanto e la riverenza del luogo in cui si trova e la sacra ordinanza che attende lei e l’amore della sua vita.

(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.
(Giobbe 38:4, 7; Colossesi 1:16) Dotati di libertà, intelligenza e sentimenti, questi potenti spiriti avevano la possibilità di stringere amorevoli legami affettivi fra loro e, soprattutto, con Geova Dio.

Men hon ville ändå göra något för att visa sin kärlek till Jehova.
In ogni caso, quella donna voleva fare qualcosa per dimostrare l’amore che aveva per Geova.

Vi lär oss mycket av ord som ”sargad på Golgata för oss du var”3, ”må vi minnas och se till att med rena hjärtan stå”4 och ”där rättvisan, kärleken och nåden möts i gudomlig harmoni”5.
Impariamo molto da parole come “Tu che moristi un dì con gran dolor”3, “Da ogni male in libertà, sarem con Cristo, Redentor”4, e “Giustizia e amore in armonia con la mercè del ciel”5.

Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.

Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.
Per favore, rivolgetevi al nostro Salvatore in preghiera e chiedeteGli di ricevere il Suo puro amore sia per voi stessi che per gli altri.

Den ryska kommunisten Inessa Armand godkände öppet både feminism och fri kärlek, men behandlade aldrig direkt HBT-rättigheter.
La rivoluzionaria comunista russa Inessa Armand approvò pubblicamente sia il femminismo sia l'amore libero, senza però affrontare mai direttamente il tema dei diritti LGBT.

Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.

" Jag älskar kärlek. "
" Io amo l'amore. "

GUD är kärlek.
DIO è amore.

Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.”
Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.

Vad förstår han av kärleken till barn, av min kärlek till Serjozja, som jag fått lämna för hans skull?
Cosa capisce lui dell’amore per i bambini, del mio amore per Serjòza, che ho sacrificato per lui?

När du tjänar andra får du uppleva kärlek, frid och glädje.
Servire gli altri porterà nella vostra vita un senso di pace e gioia.

Men när vi står fasta för det som är rätt — antingen vi är i skolan, på vår arbetsplats eller i en annan situation — tar Jehova inte vår lojala kärlek för given.
Ma quando rimaniamo saldi a favore di ciò che è giusto — a scuola, sul lavoro o in qualunque altra situazione — Geova non considera il nostro amore leale come una cosa dovuta.

□ Hur gav Jonatan uttryck åt lojal kärlek till David?
□ In che modo Gionatan espresse amore leale per Davide?