digital klyfta
divario digitale
klyfta oor Italiaans
klyfta
sv
del av frukt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
abisso
Det finns fortfarande en stor klyfta mellan ord och handling.
Vi è ancora un enorme abisso tra parole e fatti.
precipizio
Odjuret föll ner i en klyfta.
La bestia e'caduta in un precipizio.
spicchio
Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?
Mangiare uno spicchio d'aglio ogni giorno fa bene alla salute?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burrone · divario · gap · divergenza · fenditura · rottura · fessura · fetta · crepa · scollatura · décolleté · incavo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abisso, precipizio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurofer motsatte sig minimiimportpriset och skrev både till kommissionären med ansvar för handel och till Europeiska kommissionens ordförande: ”Även om minimiimportpriset skulle ligga över tillverkningskostnaden skulle det leda till en klyfta i vår industris lönsamhet även om vi börjar återhämta oss från den värsta krisen på flera årtionden (67).”
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non loabbiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.
Approvazione (P#_TAEuroparl8 Europarl8
Det finns stora klyftor inom hälso- och sjukvården både mellan och inom medlemsstaterna.
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
Och de ekonomiska klyftorna bara växer för närvarande.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLiterature Literature
Vi har också frågan om pensionssystemen och om hur de skall utformas i framtiden samt frågan om att minska klyftorna mellan regioner.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneEuroparl8 Europarl8
Tillämpning av skyddsklausulen på import till EU av konserverade satsumas i klyftor från Kina
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaoj4 oj4
Europaparlamentet framhåller vikten av de tekniska förutsättningarna för att garantera en icke‐diskriminerande tillgång till informationssamhällets innehåll och för att undvika att det bildas en digital klyfta inom EU. Parlamentet betonar därför än en gång sina krav på öppna och driftskompatibla normer, inte minst när det gäller gränssnitt för tillämpningsprogram (API), i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv).
E ' un modo discreto ed economiconot-set not-set
Låt oss inte glömma en annan aspekt, nämligen att det finns en risk för att klyftorna mellan Kaliningrad och Litauen ökar när Litauen får en bättre utveckling som medlem.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioEuroparl8 Europarl8
Helms Klyfta har räddat dem förut.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata conla necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet att bilden på nationell nivå är något annorlunda eftersom tillväxten i många fall i allt högre grad är koncentrerad till huvudstadsregionen eller de viktigaste storstadsområdena, vilket leder till att klyftorna inom länderna fördjupas och orsakar problem med trängsel, t.ex. trafikstockning, föroreningar, stigande boendekostnader osv.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioEuroparl8 Europarl8
Klyftigare killar än du har fått ge upp här
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoopensubtitles2 opensubtitles2
Sänkningen av den lagstadgade pensionsåldern till 60 för kvinnor och 65 för män under hösten 2017 kommer att få betydande negativa konsekvenser för de framtida pensionsförmånerna och skapar en betydande klyfta mellan män och kvinnor i detta avseende.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?Eurlex2019 Eurlex2019
[49] I Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet - Situtationen på den inre marknaden för tjänster, KOM(2002) 441 slutlig, påvisas den väldiga "klyfta" som finns i fråga om tillhandahållande av tjänster.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaEurLex-2 EurLex-2
Detta är kommissionens ansvar och är utformat för att överbrygga en klyfta.
Fagioli, jakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* I sina nationella handlingsplaner för 1998 har de flesta medlemsstater erkänt de klyftor som finns när det gäller omsorg, särskilt för barn, och anger att de avser att utveckla tillgången på vårdtjänster.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, dicui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
B. Insatser genom strukturfonderna måste genomföras så att man uppnår effektivitet genom att koncentrera anslag till sämre lottade regioner, vilka utses med hjälp av särskilda kriterier som är fastställda med syfte att minska ekonomiska och sociala klyftor.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
– Resoluta åtgärder för att öka kvinnors deltagande och minska klyftorna mellan män och kvinnor när det gäller sysselsättning, arbetslöshet och löner.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aanot-set not-set
(Hebréerna 12:4—11) Andra har låtit harm skapa en klyfta mellan dem och församlingen, eftersom de inte har fått tjänsteprivilegier som de känner sig kvalificerade för.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicojw2019 jw2019
Europaparlamentet betonar att stor vikt bör läggas på genomförandet av gällande vattenlagstiftning samtidigt som det finns särskilda klyftor som behöver fyllas både genom att anpassa befintlig lagstiftning till vattenprioriteringarna och med ny lagstiftning för att komma till rätta med inverkan på särskilda sektorer eller verksamheter. Hänsyn bör tas till den betydelse som samarbetet mellan förvaltningens olika aktörer och övriga berörda har för en hållbar vattenförvaltning.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoEurLex-2 EurLex-2
Det finns en stor klyfta mellan dem som har tillgång till informations- och kommunikationsteknik och dem som inte har det.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EurLex-2 EurLex-2
Vi svarar med integrering - både social och kulturell - på dessa saker, med lösningar som man kommit fram till mellan religioner och över etniska klyftor, och ni beskriver dessa väl. Min grupp kan inte göra annat än att ge dem vårt fulla stöd.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Europarl8 Europarl8
Vilka konkreta åtgärder har kommissionen redan vidtagit eller har den för avsikt att vidta inom ramen för det fjärde Europeiska åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet för att ta itu med och minska den klyfta som råder mellan medlemsstaterna i fråga om antalet barn som dödas och skadas i trafiken?
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamentenot-set not-set
Den visade också hur ett sådant partnerskap kan öka sammanhållningen i våra prioriteringar för forskning och innovation och hur det kan fokusera, effektivisera och förenkla våra insatser, och även vilka åtgärder som kan överbrygga klyftorna och skynda på spridningen av innovationer.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Sammanhållningspolitikens stadsdimension bör stärkas, eftersom stadsområden ofta utgör drivkraften för den ekonomiska tillväxten men även rymmer allvarliga fenomen såsom ekonomiska klyftor, social orättvisa och kulturell isolering
Musica tattica in azioneoj4 oj4
Detta kom tydligt till uttryck i ett brev som Alex Mafambana skrev till en av sina missionärsvänner: ”Om det finns en ’klyfta’ i den här världen, så är det mellan Öst och Väst.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava Slickjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.