kock oor Italiaans

kock

naamwoord algemene, w

En person som förberedde en måltid.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

cuoco

naamwoord manlike

person anställd att laga mat åt andra personer

persona addetta alla preparazione e cottura dei cibi

Tom är inte en bra kock.
Tom non è un bravo cuoco.

cuoca

naamwoord vroulike

Och om den kan kopplas till morden på biskopen konstnären och kocken på hotellet.
E se possiamo collegarlo all'assassinio del vescovo, dell'artista e della cuoca dell'hotel.

cuciniere

naamwoord manlike

chef

naamwoord manlike

person vars yrke är att laga mat

figura professionale della ristorazione, responsabile della cucina

Är inte du kock?
Non sei uno chef?

capocuoco

naamwoord manlike

General Washington erbjöd mig arbete som kock hos honom.
Il generale Washington mi ha offerto un lavoro come capocuoco nella sua residenza

Soortgelyke frases

kocker
cocco

ju fler kockar desto sämre soppa
troppi cuochi guastan la cucina

Kocker
Cocco

voorbeelde

Han gav kocken ledigt i kväll för att det här är er grej.
Sai, ha mandato via lo chef stasera, perché è quello che fate voi insieme.

”Bestämmelserna angående tillagningen av fugu och kockarnas prov och godkännande för att få licens i det här distriktet utarbetades ursprungligen av min farfar.
“Le norme locali che regolamentano la preparazione del fugu e gli esami che i cuochi devono superare per conseguire la licenza furono stabilite inizialmente da mio nonno.

Innan jag blev inkallad, var jag kock för en herre i vår by.
Prima di essere reclutato nell'esercito, facevo il cuoco per un signore nel nostro villaggio.

Det hände faktiskt en berömd kock här i San Francisco.
Davvero, è successo qui a San Francisco a un famoso chef.

Du förödmjukar kocken.
È un insulto allo chef.

Varken kocken eller städaren kan klandras.
La colpa non è né del cuoco né del mozzo.

Det får ni fråga " kocken " här
Chiedilo allo chef

Han kan behöva en sushi-kock!
Avranno bisogno di uno chef di sushi.

Min kock fick passera många gränser för att komma hit.
Il mio chef ha attraversato molte frontiere per arrivare fin qui.

Kockar över hela världen använder citron i var och varannan maträtt.
In tutto il mondo i cuochi li tengono sempre a portata di mano per usarli in cucina in svariati modi.

Enligt en kock med mångårig erfarenhet bör föräldrar servera barnen ”alla de grönsaker som finns att få på platsen”.
Secondo un cuoco esperto, i genitori dovrebbero mettere in tavola “l’intera gamma delle verdure disponibili localmente.

En till kocken alltså
Ok, uno per lo chef

Han har varit kock.
E'stato uno chef.

De olika ingredienser som ingår i receptet för ett förhandsavgörande har noga beskrivits i Europeiska unionens kokbok. Teorin krockar dock med de rådande omständigheterna varje gång rätten skall tillagas, eftersom olika värmekällor och kokkärl används och livsmedlens kvalitet och ursprung och till och med kockens sinnesstämning varierar.
I vari ingredienti della presente ricetta pregiudiziale sono già descritti nel libro di cucina dell’Unione europea, ma la teoria deve misurarsi con le diverse circostanze che si verificano ogni volta in cui ci accingiamo a preparare un piatto, poiché variano la fonte di calore utilizzata, le casseruole, lo stato e la provenienza degli alimenti, e perfino l’umore di colui che si appresta ad elaborare lo stufato.

Nu ska jag testa en kock och två kypare.
Dopo devo esaminare uno chef e due camerieri.

29 Såsom har konstaterats i punkt 7 i denna dom motiveras beslutet att neka käranden i målet vid den nationella domstolen anställning som kock i Royal Marines med att kvinnor är helt uteslutna från denna kår på grund av regeln om så kallad interoperativitet, vilken har införts i syfte att säkerställa stridsdugligheten.
29 Come è stato rilevato al punto 7 della presente sentenza, il rifiuto di assumere la ricorrente nella causa principale in qualità di cuoca nel Corpo dei Royal Marines è motivato dall'esclusione totale delle donne da tale Corpo, a causa del cosiddetto principio della «interoperatività» istituito allo scopo di garantire l'efficienza bellica.

De främsta kockarna betraktar sedan många år ”agneau de lait des Pyrénées” som något av det bästa den franska gastronomin erbjuder.
Il riconoscimento dell'agnello da latte dei Pirenei quale fiore all'occhiello della gastronomia francese si traduce da anni nella fiducia che i più grandi chef accordano a tale prodotto.

Till och med kocken insåg att det var en dålig kopia.
Anche la cuoca si e'resa conto che era una copia, e fatta male.

Om ni tyckte det var illa, var det ingenting mot vad kocken skulle säga.
Lo chef ci stava per dire di peggio.

Jag är en jättebra kock
Sono un ottimo cuoco

Hon är en fantastisk kock, tycker du inte det, pappa?
È un genio col mangiare, vero, papà?

Varför vill du bli kock?
Cosa ti ha fatto voler diventare un cuoco?

Vilhelm avskedade sin brors franska kockar och tyska band och ersatte dem med engelsmän till folkets gillande.
Guglielmo inoltre bandì dall'esercito francesi e tedeschi voluti dal fratello, rimpiazzandoli con soldati esclusivamente inglesi, guadagnandosi l'approvazione del popolo.

För det här kommer att bli jävligt bra ... Och ni vet väl att Rex precis fick det prestigefulla priset Kockarnas kock!
E sapete benissimo che Rex ha appena ricevuto il prestigioso premio il Cuoco dei cuochi!»

Min fru är kock och jag jobbar med reklam.
Mia moglie è chef, e io un pubblicitario.