krok oor Italiaans
krok
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
gancio
Skickligt gömd i bödelns knut fanns en krok.
Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.
amo
Frågan är om du ska slänga kroken i vattnet eller plocka av masken?
La domanda e ': getterai il tuo amo nell' acqua o ti lascerai scappare la preda?
uncino
Jag föredrar min krok, men hittar inte den just nu.
Preferirei servirmi del mio uncino, ma non riesco a trovarlo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gancetto · lestofante · pezzente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krokarna ska vara av guld, och du ska gjuta 5 kopparsocklar till pelarna.
Tu sei Niente Faccia, nojw2019 jw2019
2. 3 500 krokar per fartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
I de tre nya gemensamma rekommendationerna föreslås att undantaget grundat på överlevnadsgrad tillämpas för fläckpagell (Pagellus bogaraveo) som fångas med krokar och linor (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i västra Medelhavet, Adriatiska havet och i sydöstra Medelhavet.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurlex2019 Eurlex2019
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Non spareraitmClass tmClass
Ritningar eller foton av galler för luftintag, kylargaller, vindrutetorkare, dropplister, handtag, skenor, dörrupphängning och lås, krokar, öppningar, dekorlister, skyltar, emblem och urtag samt alla andra utskjutande delar och delar av exteriören som kan medföra fara (t.ex. belysningsanordningar).
Il fratello di KaylieEurLex-2 EurLex-2
b) varje drag omfatta minst 3 500 krokar och högst 10 000 krokar, varvid flera separata revar får användas på samma ställe,
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EurLex-2 EurLex-2
Beslag av metall för gardiner, badkar och kök, såsom krokar, rullar, ringar, stänger, kedjor, glidskenor, stavar, spännen, skenor, valsar
Non pensa che sia strano?tmClass tmClass
i) När en havssköldpadda ska tas upp ur vattnet ska en lämplig korg eller håv användas för att ta ombord havssköldpaddor som fastnat i krokar eller snärjts i redskap.
Questa cosa ti demoralizza, vero?not-set not-set
Men Salomos ord när det gäller mänskliga ansträngningar att rätta till det orätta i världen äger fortfarande giltighet: ”Det som är krokigt kan icke bliva rakt.” — Pred.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovarejw2019 jw2019
Peter räddar Tingeling från spillrorna och tillsammans konfronterar de kapten Krok och piraterna, och befriar barnen när de tvingas gå på plankan.
Condannare il Consiglio alle spese processualiWikiMatrix WikiMatrix
Kompletta kuggsystem, krokar och skärkanter av metall som delar av byggmaskiner
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussionetmClass tmClass
Säkerhetsinredning för detaljhandelsbutiker, nämligen krokar, huvudsakligen av metall, för visning av handelsvaror
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazionea stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàtmClass tmClass
Stödjande metallartikel som ansluter till vägg- och armaturmonterade standarder, såsom hyllkonsoler, upphängningsstänger, fästen för upphängningsstänger, hängskenor, fästen för hängskenor, krokar, skyltkrokar, lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(faceouts), sluttande lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(waterfall faceouts), lösa hängskenor för kläder för att fästas på väggaller (för display i butik)(clothing faceouts)
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualetmClass tmClass
Han använder sedan ett instrument försett med en krok för att ta ut en del av masken, så att det blir en ögla utanpå huden.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?jw2019 jw2019
En kroks totala längd skall mätas som skaftets längsta totala längd från den del av kroken som används för att fästa linan, och vanligtvis är formad som ett öga, till böjens högsta punkt.
Chi sono quelle donne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är av gaeliskt ursprung och betyder krokig näsa.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliWikiMatrix WikiMatrix
Med referenscentrum för mekanisk koppling avses den punkt på tappens axel som befinner sig på samma avstånd från tungorna i fråga om en gaffel och den punkt som bestäms av skärningen mellan krokens symmetriplan och generatrisen för krokens konkava del vid kontaktnivån med ringen när denna befinner sig i dragläget.
Per favore, non scartare la gara di balloEurLex-2 EurLex-2
Anordningen ska monteras framtill på traktorn som ska vara utrustad med en kopplingstapp eller krok.
Ma che cosa dici?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beslagdelar för remmar och band, speciellt bandsträckare, spärrhakar, klämtillslutningar, krokar, öglor och kranbyglar
Convincere tutti che sei un uomotmClass tmClass
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av handtag, hållare, krokar, knoppar, strömställare, lampor, glödlampor, belysningsapparater och heminredningar
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbytmClass tmClass
Ost som formats i en ostduk hängs upp på en krok och placeras senare på en hylla som är utformad så att vassle kan rinna av.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
Krok stal drömfångarna och mina minnen, så jag måste veta nåt.
Sei uno sciocchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För krokkopplingar, som är avsedda att användas tillsammans med släpvagnar med dragstänger med gångjärn, där den pålagda vertikala belastningen på kopplingen S är noll, ska provningskraften påföras i horisontell riktning simulerande dragkraften på kroken och varierande mellan 0,05 D och 1,00 D.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.EurLex-2 EurLex-2
Sullivan vände sig mot sin bil när något oväntat hände — en björn närmade sig dammen och försökte stjäla en forell från hans krok.
Però a me sembra fantasticoWikiMatrix WikiMatrix
Krokar och linor:
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.