Krockkudde oor Italiaans
Krockkudde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Airbag
Krockkudde saknas uppenbarligen eller är inte lämplig för fordonet.
Airbag chiaramente mancante o non adatto al veicolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krockkudde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
airbag
Om det finns en främre krockkudde skall denna avaktiveras.
In caso di esistenza di un airbag frontale, questo va disattivato.
cuscino salvavita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyrotekniska artiklar bör inbegripa fyrverkerier, pyrotekniska sceneffekter och andra pyrotekniska artiklar för tekniska ändamål, såsom gasgeneratorer för krockkuddar eller bältesförsträckare.
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
(9) Om en enda kontrollampa används för att indikera fel på krockkudden, måste symbolen för ”Fel på krockkudden” (22) användas.
Condizioni particolari relative allEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan bör införandet av en anordning som används för utredning av bilolyckor (event data recorder, EDR), som lagrar en rad viktiga fordonsdata under en kort tid före, under och efter en utlösande händelse (oftast utlösande av krockkudde) ses som ett viktigt steg i rätt riktning för att erhålla EU-omfattande, grundliga olycksdata som inte finns i dag i tillräckligt omfattande grad, men som är oumbärlig för en övergripande övervakning av fordonens trafiksäkerhetsprestanda.
Senza le ali e il tutùEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraven i FN-föreskrifter nr 94 ska tillämpas på fordon utrustade med främre krockkuddar.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kinot-set not-set
Vad gäller krockkuddar noterar kommissionen att det för närvarande inte finns några busstillverkare i gemenskapen som bygger bussar med krockkuddar för alla säten.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!EurLex-2 EurLex-2
Provning av energiabsorption i den övre delen av instrumentbrädan ska utföras bara om fordonet inte är utrustat med minst två krockkuddar framtill eller två statiska fyrpunktsbälten.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheEurLex-2 EurLex-2
— med tredimensionellt applicerad silikonlimning för formning i krockkuddesutrymmet och tryckreglerad försegling av krockkudden,
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krockkudden fungerar uppenbarligen inte.
Tu sei un fottuto traditorenot-set not-set
Kommissionen föreslår därför att nya modeller av krockkuddar (i fordon som typgodkänns efter den 1 juli 2006) skall vara blyfria, och att ett undantag utan tidsgräns införs för äldre modeller (i fordon som typgodkänns före den 1 juli 2006).
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Elektronisk styrenhet för krockkudde
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om rådet inte antar ändringsförslaget, har kommissionen drivit frågan om en EuroNCAP-kampanj vidare och spelar därigenom en mycket viktig roll när det gäller att uppmuntra bättre varningssystem för krockkuddar och slutligen automatisk urkoppling.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?EurLex-2 EurLex-2
”Använd inte en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn på en sittplats som skyddas av en krockkudde framför den”
Correlatore: PeelEurLex-2 EurLex-2
Krockkudde
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om styranordningen är en ratt med krockkudde, skall provningen utföras med krockkudden uppblåst
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futurooj4 oj4
Fordonstillbehör, Rattar,Rattnav, Rattar med krockkuddar, Växelknoppar,Kopplingsmanschetter, växelspaksmanschetter, handbromsspakhandtag, pedalfästen av metall, hjulbreddningar, chassifjädrar och fjäderrörelse-begränsare för dessa, Stötdämpare, Katedralbalkar, Rattförädlingar, Fälgar, Säkerhetsselar, Spoilrar, Kopplingsfalsar, Ventilhattar, Inställningsknappar för motorfordons dörrar och ytterspeglar, tröskellister, batteripaneler, fälglås, tanklockspaneler, Ventilationsgaller, Insatser för grillen på bilar, Pedaler
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.tmClass tmClass
Samordning mellan Takata, Toyoda Gosei och Autoliv beträffande vissa leveranser av krockkuddar till Toyota.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som svar på dessa påståenden bör det för det första påpekas att den berörda produkten har en rad olika användningsområden, t.ex. däckförstärkning, grova vävnader, säkerhetsbälten, krockkuddar, rep, nät och en rad industritillämpningar.
Conclusioni della ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Till pyrotekniska artiklar räknas bland annat fyrverkerier, pyrotekniska artiklar för teaterbruk och pyrotekniska artiklar för tekniska ändamål, såsom exempelvis gasgeneratorer för krockkuddar och bältessträckare
Sono uscito questa mattinaoj4 oj4
ordet ”AIRBAG” och krockkudden är vita.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgEurLex-2 EurLex-2
c) Pyrotekniska anordningar och applikationer som berörs av pyrotekniska anordningar, exempelvis tändningskablar för krockkuddar, stolskydd/stolbeklädnader (endast om relevant för krockkuddar) och krockkuddar (där fram och på sidan).
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillförlitliga krockkuddar.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom vill vi att kommissionen, i samarbete med bilindustrin, skall utveckla säkrare och mer användarvänliga system för krockkuddar.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiEuroparl8 Europarl8
Handelsbeteckning eller varumàrke pâ utbytessystemet for krockkuddar
Musica tattica in azioneoj4 oj4
Beskrivning av typen av krockkuddeenhet i ett utbytessystem för krockkuddar enligt tillverkaren
Hai bisogno di sostentamentooj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.