natriumklorid oor Italiaans

natriumklorid

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

cloruro di sodio

naamwoord manlike

sale binario di formula NaCl

Med denna metod kan mängden klor i vattenlösliga klorider, konventionellt uttryckt som natriumklorid, bestämmas.
Il metodo consente di determinare il cloro dei cloruri solubili in acqua, convenzionalmente espresso in cloruro di sodio.

voorbeelde

Vattenfritt dinatriumfosfat, Natriumdivätefosfatmonohydrat, Natriumedetat, # Natriumklorid, M-kresol, Polysorbat #, Vatten för injektionsvätskor
Disodio fosfato anidro, Sodio fosfato monobasico monoidrato, # Sodio edetato, Sodio cloruro, M-cresolo, Polisorbato #, Acqua per preparazioni iniettabili q. b. i

Nykockin består huvudsakligen av trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Il Ponceau 4R è costituito essenzialmente da trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disolfonato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.

Sackaros, glycin, L-histidin, natriumklorid och polysorbat
Saccarosio, glicina, L-istidina, cloruro di sodio e polisorbato

NeuroBloc kan spädas med natriumklorid # mg/ml (#, # %), injektionsvätska, lösning
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %

Liksom den franska regeringen och rådet har påpekat, kan de endast innehålla mineralämnen såsom natrium, bikarbonat och klorid separat, och inte de föreningar som dessa kan bilda, såsom natriumvätekarbonat och natriumklorid, eftersom jonerna i vart och ett av dessa ämnen löses upp i dessa vätskor.
Come hanno sottolineato il governo francese e il Consiglio, esse possono contenere gli elementi minerali che sono il sodio, il bicarbonato ed il cloruro soltanto in forma separata, e non i composti che questi ultimi possono formare, come il bicarbonato di sodio o il cloruro di sodio, in quanto gli ioni di ognuno di detti elementi si trovano disciolti in tali liquidi.

Nisinkoncentrat innehåller minst 900 enheter/mg i en blandning av fettfri mjölktorrsubstans och minst 50 % natriumklorid
Il concentrato di nisina contiene non meno di 900 unità per mg in una miscela di proteine o solidi fermentati del latte scremato contenente almeno il 50 % di cloruro di sodio

e) Dricksvatten och salt (med natriumklorid eller kaliumklorid som grundkomponenter) som vanligen används vid bearbetning av livsmedel.
e) l'acqua potabile e i sali (con cloruro di sodio o di potassio come componente di base) usualmente utilizzati nella trasformazione degli alimenti;

Hjälpämnen är natriumedetat, polysorbat #, kaliumklorid, kaliumdivätefosfat, natriumklorid, dibasiskt natriumfosfat samt vatten för injektionsvätskor
Gli eccipienti sono: sodio edetato, polisorbato #, potassio cloruro, potassio fosfato monobasico, sodio cloruro, sodio fosfato dibasico e acqua per preparazioni iniettabili

Tartrazin består huvudsakligen av trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
La tartrazina è composta essenzialmente da trisodio 5-idrossi-1-(4-solfonatofenil)-4-(4-solfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carbossilato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e da solfato sodico che sono i principali componenti non colorati.

Färsk ”Telemea de Sibiu”: Vattenhalt: Högst 57 %. Fetthalt i förhållande till torrsubstans: Minst 47 %. Proteinhalt: Minst 15 %. Natriumklorid: Högst 6 %.
«Telemea de Sibiu» fresca: acqua: massimo 57 %; grasso sulla sostanza secca: minimo 47 %; sostanze proteiche: minimo 15 %; cloruro di sodio: massimo 6 %.

Natriumklorid ska användas i enlighet med de särskilda villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om natriumklorid (SANTE/10383/2017), särskilt tilläggen I och II.
Il cloruro di sodio deve essere impiegato conformemente alle condizioni specifiche indicate nelle conclusioni della relazione di esame sul cloruro di sodio (SANTE/10383/2017), in particolare nelle appendici I e II.

hydroxietylstärkelse, 130/0.4, natriumklorid, natriumacetat trihydrat, äppelsyra, kalciumkloriddihydrat, kaliumklorid, magnesiumkloridhexahydrat
idrossietil-amido 130/0.4, sodio cloruro, sodio acetato triidrato, acido malico, calcio cloruro diidrato, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato

2 Natriumklorid är en starkt oxiderande agent som erhålls med hjälp av elektrolys av en vattenlösning av natriumklorid i en membranlös cell.
2 Il clorato di sodio è un potente agente ossidante ottenuto tramite l’elettrolisi di una soluzione acquosa di cloruro di sodio in una cellula priva di diaframma.

hydroxietylstärkelse, 130/0.4, natriumklorid, natriumacetat trihydrat, kaliumklorid, magnesiumkloridhexahydrat, kalciumkloriddihydrat
idrossietil-amido 130/0.4, sodio cloruro, sodio acetato triidrato, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, calcio cloruro diidrato

Övriga innehållsämnen är natriumacetat, koncentrerad ättiksyra, natriumklorid, vatten för injektionsvätska
Gli altri eccipienti includono sodio acetato, acido acetico glaciale, sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili

natriumacetat trihydrat, natriumklorid,kaliumklorid, magnesiumkloridhexahydrat, hydroxietylstärkelse 130/0.4
sodio acetato triidrato, sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, idrossietil-amido 130/0.4

Vidare bör inte heller ämnen som anses vara livsmedel som kan användas i en teknisk funktion, såsom t.ex. natriumklorid eller saffran för att ge färg, och livsmedelsenzymer omfattas av denna förordning.
Inoltre, le sostanze considerate alimenti che possono essere utilizzate per una funzione tecnica, come il cloruro di sodio o lo zafferano utilizzato come colorante, e gli enzimi alimentari non dovrebbero parimenti rientrare nell’ambito di applicazione del presente regolamento.

En separat infusionsslang måste användas för infusionen och slangen skall spolas med steril natriumklorid # mg/ml (#, # %) injektionsvätska, lösning vid slutet av infusionen
Per l infusione, deve essere utilizzata una linea di infusione separata, e al termine dell infusione la linea deve essere lavata con una soluzione sterile per iniezione di sodio cloruro # mg/ml (# %

Nespo innehåller också natriumdivätefosfat, dinatriumvätefosfat, natriumklorid, polysorbat # och vatten för injektionsvätskor
za Nespo contiene inoltre sodio fosfato monobasico, sodio fosfato bibasico, sodio cloruro, polisorbato # e acqua per preparazioni iniettabili

Kolloidal, vattenlösning av järndextran med 25 % järndextran (10 % total järnmängd, 15 % dextran), 1,5 % natriumklorid, 0,4 % fenol och 73,1 % vatten.
Soluzione acquosa colloidale di ferro destrano con un tenore di ferro destrano del 25 % (tenore totale di ferro 10 % e destrano 15 %), di cloruro di sodio dell'1,5 %, di fenolo dello 0,4 % e di acqua del 73,1 %.

Briljantsvart PN består huvudsakligen av tetranatrium-4-acetamido-5-hydroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Il nero brillante PN è costituito essenzialmente da tetrasodio-4-acetammido-5-idrossi-6-[7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disolfonato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.

Om det är nödvändigt kan injektionsvolymen justeras med antingen natriumklorid # mg/ml (#, # %) injektionsvätska (lösning) eller glukos # mg/ml (# %) injektionsvätska (lösning
Se necessario, aggiustare il volume di iniezione con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %) o di glucosio # mg/ml (# %

f Hjälpämnen: natriumdivätefosfat, dinatriumvätefosfat, natriumklorid, polysorbat #, vatten för
Eccipienti: sodio fosfato monobasico, sodio fosfato bibasico, sodio cloruro, polisorbato #, acqua per

Natriumklorid, natriumborat och vatten för injektionsvätskor
Sodio cloruro, sodio borato e acqua per preparazioni iniettabili