Natriumhypoklorit oor Italiaans

Natriumhypoklorit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Ipoclorito di sodio

composto chimico

Natriumhypoklorit (t.ex. flytande blekmedel
Ipoclorito di sodio (ad es. candeggina

natriumhypoklorit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

ipoclorito di sodio

naamwoord manlike

Acetylerad oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit och förestrats med ättiksyraanhydrid.
L’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica

voorbeelde

Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 1, 2, 3, 4 och 5 som innehåller natriumhypoklorit förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.
In base a tali pareri i biocidi dei tipi di prodotto 1, 2, 3, 4 e 5 contenenti ipoclorito di sodio possono essere considerati conformi ai criteri stabiliti all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE, purché siano rispettate determinate specifiche e condizioni relative al loro uso.

Acetylerad oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit och förestrats med ättiksyraanhydrid.
L’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica

Aktiverad klor: blandning av hypoklorsyra och natriumhypoklorit producerad in situ
Cloro attivo prodotto della reazione in situ di acico ipoclorico e di ipoclorito di sodio

I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 254 om det verksamma ämnet natriumhypoklorit ersättas med följande:
Nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, la riga 254 relativa alla sostanza attiva ipoclorito di sodio è sostituita dalla seguente:

b) Exponeringen av jord för natriumhypoklorit och dess reaktionsprodukter genom spridning av behandlad kompost på ekologisk mark, som ska undvikas.
b) va evitata l’esposizione del suolo all’ipoclorito di sodio e ai suoi prodotti di reazione dovuta alla diffusione di composta trattata nei terreni biologici.

(30) Förutsatt att blandningen inte skulle klassificeras som farlig för vattenmiljön, akut kategori 1 om den inte innehöll natriumhypoklorit.
(30) A condizione che la miscela non sia classificata come Pericolosa per l'ambiente acquatico — Pericolo acuto, categoria 1 in assenza di ipoclorito di sodio.

För beredning av hypokloritlösningen kan antingen litiumhypoklorit eller natriumhypoklorit användas.
Per preparare la soluzione di ipoclorito si può usare l’ipoclorito di litio o l’ipoclorito di sodio.

Anledningen till detta är att den procentuella andelen hypoklorit i litiumhypoklorit i fast form – till skillnad mot natriumhypoklorit – är praktiskt taget konstant.
Ciò è dovuto al fatto che l'ipoclorito di litio solido, a differenza dell'ipoclorito di sodio, contiene un tenore di ipoclorito quasi costante nel tempo.

Kristalliniskt pulver erhållet genom en reaktion mellan trinatriumfosfat och en blandning av natriumhypoklorit och natriumklorid (’klorerat trinatriumfosfat’), innehållande
Polvere cristallina ottenuta dalla reazione di fosfato di trisodio con una miscela di ipoclorito di sodio e di cloruro di sodio (“fosfato trisodico clorato”), contenente, in peso:

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om natriumhypoklorit (SANCO/2988/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 1 februari 2013, särskilt tilläggen I och II.
Per l’attuazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’ipoclorito di sodio (SANCO/2988/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 1o febbraio 2013.

Aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit (nedan kallat natriumhypoklorit)
Cloro attivo rilasciato dall'ipoclorito di sodio (di seguito «ipoclorito di sodio»)

Oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit
L’amido ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio

11 (svavelsyra 75 % w/w) och 2 (alkalisk natriumhypoklorit)
11. (acido solforico 75% p/p) e 2. (ipoclorito di sodio alcalino)

För beredning av hypokloritlösningen kan antingen litiumhypoklorit eller natriumhypoklorit användas.
Per preparare la soluzione di ipoclorito si può usare l'ipoclorito di litio o l'ipoclorito di sodio.

Aktiverad klor: blandning av hypoklorsyra och natriumhypoklorit producerad in situ
Cloro attivo prodotto della reazione in situ di acido ipoclorico e di ipoclorito di sodio

Perklorat kan även bildas genom nedbrytning av natriumhypoklorit vid desinfektion av vatten och kan då förorena vattenkällan.
Il perclorato può formarsi anche durante la degradazione dell'ipoclorito di sodio usato per la disinfezione dell'acqua e può contaminare l'approvvigionamento idrico.

6. | Silke | Ull eller hår | Polyester | 2 | 11 (svavelsyra 75 % w/w) och 2 (alkalisk natriumhypoklorit) |
6. | Seta | Lana o peli | poliestere | 2 | 11. (acido solforico 75% p/p) e 2. (ipoclorito di sodio alcalino) |

16. | Acetat | Ull, hår eller silke | Bomull, viskos, kupro, modal, polyamid, polyester, akryl | 4 | 1 (aceton) och 2 (alkalisk natriumhypoklorit) |
16. | Acetato | lana, peli o seta | cotone, viscosa, cupro, modal, poliammide, poliestere, acrilica | 4 | 1. (acetone) e 2. (ipoclorito di sodio alcalino) |

Återstodens torrvikt efter behandling med alkalisk natriumhypoklorit (polyamid + bomull): (r1) = 1,4166 g.
Massa secca del residuo dopo il trattamento con ipoclorito di sodio alcalino (poliammide + cotone) (r1) = 1,4166 g

Natriumhypoklorit
Sodium hypochlorite

Natriumhypoklorit
ipoclorito di sodio