Natriumkarbonat oor Italiaans

Natriumkarbonat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Carbonato di sodio

composto chimico

Motsatsen gäller också då natriumkarbonat i teorin också är ett alternativ till kaustiksoda vid vissa processer.
L'inverso è altrettanto vero: il carbonato di sodio costituisce in teoria un'alternativa alla soda caustica per taluni procedimenti.

natriumkarbonat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

carbonato di sodio

naamwoord manlike

Motsatsen gäller också då natriumkarbonat i teorin också är ett alternativ till kaustiksoda vid vissa processer.
L'inverso è altrettanto vero: il carbonato di sodio costituisce in teoria un'alternativa alla soda caustica per taluni procedimenti.

voorbeelde

Tekniken inbegriper tillsats av en absorbent i torr form direkt i ugnen (matad eller insprutad) eller i torr eller våt form (t.ex. osläckt kalk eller natriumkarbonat) i rökgaserna för att ta bort SOx-utsläppen.
La tecnica prevede l'aggiunta di un adsorbente per via secca direttamente nel forno (alimentato o iniettato) o per via secca o umida (ad esempio, calce idrata o bicarbonato di sodio) negli effluenti gassosi al fine di rimuovere le emissioni di SOx.

Natriumkarbonat
Carbonato di sodio

Längs östra delen av Stora gravsänkan i Afrika ligger en rad sjöar som är bemängda med natriumkarbonat (soda) och andra mineralsalter.
Lungo la parte orientale della sezione africana della Great Rift Valley si trova una serie di laghi le cui acque sono contaminate da carbonati di sodio.

Verksamhetsutövaren ska beakta åtminstone följande potentiella källor till koldioxidutsläpp: bränsle för produktion av värme eller ånga, elektrodproduktion, minskning av Al2O3 under elektrolys i samband med elektrodkonsumtion och användning av natriumkarbonat eller andra karbonater för tvättning av rökgas.
Il gestore considera almeno le seguenti potenziali fonti di CO2: combustibili per la produzione di calore o vapore, produzione di elettrodi, riduzione di Al2O3 durante l’elettrolisi correlata al consumo di elettrodi, e impiego di soda o altri carbonati per il lavaggio dei gas di scarico.

Produktion av natriumkarbonat (Na2CO3) och natrium bikarbonat (NaHCO3)
Produzione di carbonato di sodio (Na2CO3) e di bicarbonato di sodio (NaHCO3)

Vad gäller det andra påståendet om skillnader i tillverkningsprocessen, medgav alla parter att de fyra grundläggande produkttyperna tillverkas av smält glas som innehåller kvartssand, natriumkarbonat, kalksten, kaolin och dolomit, vilket dras genom ett värmebeständigt platinarodiumbelagt tråg med hål (fiberdragningsugn), men det finns vissa viktiga skillnader i tillverkningsprocessen för garn jämfört med de andra produkterna i undersökningen.
Per quanto riguarda la seconda argomentazione in merito alle differenze nel processo di produzione, benché tutte le parti riconoscano che i quattro tipi di prodotto di base sono fabbricati a partire da vetro fuso, contenente sabbia silicea, soda, calcare, caolino e dolomite, che viene fatto passare attraverso piastre termoresistenti a più fori in platino-rodio («filiere»), il processo di produzione degli altri filati presenta alcune importanti differenze rispetto a quello degli altri prodotti oggetto dell’inchiesta.

Tungspat innehåller varierande mängder av järnoxid, aluminium, natriumkarbonat och kisel.
La baritina è più o meno carica di ossido di ferro, di allumina, di carbonato di sodio e di silice.

När det gäller natriumkarbonat, citronsyra, natriumhydroxid, vegetabiliska oljor, bentonit, bivax och karnaubavax bör de särskilda villkoren ändras.
Per quanto riguarda il carbonato di sodio, l'acido citrico, l'idrossido di sodio, gli oli vegetali, la bentonite, la cera d'api e la cera di carnauba, le condizioni specifiche dovrebbero essere modificate.

Mannitol Natriumstärkelseglykolat typ A Natriumvätekarbonat Natriumkarbonat (vattenfri) Citronsyra (vattenfri) Magnesiumstearat
Mannitolo Sodio amido glicolato tipo A Sodio bicarbonato Sodio carbonato anidro Acido citrico anidro Magnesio stearato

Motsatsen gäller också då natriumkarbonat i teorin också är ett alternativ till kaustiksoda vid vissa processer.
L'inverso è altrettanto vero: il carbonato di sodio costituisce in teoria un'alternativa alla soda caustica per taluni procedimenti.

Produktion av natriumkarbonat (Na2CO3) och natriumbikarbonat (NaHCO3)
Produzione di carbonato di sodio (Na2CO3) e di bicarbonato di sodio (NaHCO3)

Natriumkarbonat
carbonato di sodio

Fällning av krom genom att höja pH till 8 eller högre med användning av alkaliskt ämne (t.ex. kalciumhydroxid, magnesiumoxid, natriumkarbonat, natriumhydroxid, natriumaluminat).
Precipitazione del cromo mediante l’aumento del pH a 8 o a un valore superiore utilizzando un alcale (ad esempio idrossido di calcio, ossido di magnesio, carbonato di sodio, idrossido di sodio, alluminato di sodio).

Lös upp 50 g natriumkarbonat (3.11) i vatten. Späd till 1 l och tillsätt natriumklorid (3.12) tills lösningen är mättad.
Sciogliere 50 g di carbonato di sodio (3.11) in acqua, portare a 1 l ed aggiungere cloruro di sodio (3.12) fino a saturazione.

Lägg upp flaskor som innehåller 5 och 10 mg/l oorganiskt kol med användning av vattenfritt natriumkarbonat (Na2CO3) i CO2-fritt vatten som beretts genom försurning av vatten till pH 6,5 med koncentrerad ortofosforsyra (punkt 20), med sparging över natten med CO2-fri luft och därefter höjning av pH till neutralt med alkali.
allestire delle bottiglie contenenti 5 e 10 mg/l di carbonio inorganico utilizzando una soluzione di carbonato di sodio (Na2CO3) in acqua priva di CO2 preparata acidificando l’acqua a pH 6,5 con acido fosforico (paragrafo 20), facendola gorgorgliare per una notte immettendo aria priva di CO2 e portando il pH alla neutralità con alcali.

Hjälpämnen: aluminiumhydroxid och en buffertlösning bestående av dinatriumfosfat, monokalium-fosfat, natriumkarbonat, natriumbikarbonat, trometamol, sackaros, medium # (blandning samman-satt av aminosyror, mineralsalter, vitaminer och andra innehållsämnen) och vatten för injektions-vätskor
Eccipienti: idrossido di alluminio ed una soluzione tampone a base di fosfato bisodico, fosfato monopotassico, carbonato di sodio, bicarbonato di sodio, trometamolo, saccarosio, medium # (miscela complessa di aminoacidi, sali minerali, vitamine ed altri ingredienti) ed acqua per preparazioni iniettabili

salter, som t.ex. ammoniumklorid, kaliumklorat, kaliumkarbonat, natriumkarbonat, perborat, silvernitrat
sali, quali cloruro d

Mängden natriumkarbonat i vattnet från det stora artesiska bäckenet är ett kvarts till ett och ett halvt gram per liter.
Il contenuto del carbonato di sodio del Grande Bacino Artesiano va da 0,3 a 2 grammi il litro.

Produktion av natriumkarbonat och natriumbikarbonat enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Produzione di soda e bicarbonato di sodio, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE

De verksamhetsspecifika riktlinjerna i den här bilagan ska tillämpas på utsläpp från anläggningar för produktion av natriumkarbonat och natriumvätekarbonat som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG.
Le linee guida specifiche riportate nel presente allegato si applicano alle emissioni degli impianti per la produzione di soda e bicarbonato di sodio, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE.

natriumkarbonat
carbonato di sodio

Dessutom bör villkoren för användningen av följande tillsatser ändras till följd av expertgruppens rekommendation: svaveldioxid, kaliumpyrosulfit, tokoferolkoncentrat, lecitin, citronsyra, natriumcitrater, vinsyra, glycerol, natriumkarbonat, kiseldioxid i form av gel eller kolloid och natriumhydroxid.
In base alla raccomandazione dell'EGTOP è inoltre opportuno modificare le condizioni per l'uso dei seguenti additivi: anidride solforosa, metabisolfito di potassio, estratto ricco di tocoferolo, lecitine, acido citrico, citrato di sodio, acido tartarico, glicerolo, carbonato di sodio, biossido di silicio in gel o in soluzione colloidale e idrossido di sodio.

Natriumkarbonat som innehåller stoft och smälta från ugnens botten löses upp för att återvinna sodalösningen.
Il carbonato di sodio contenente polveri e residui di combustione della fornace sono disciolti per recuperare una soluzione di soda