normaliserat värde oor Italiaans
normaliserat värde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
valore normalizzato
Det normaliserade värdet för medeltemperaturen beräknas enligt följande ekvation:
Il valore normalizzato della temperatura media è calcolato secondo l’equazione seguente:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normaliserade värden för varvtal och vridmoment ska transformeras enligt följande regler:
E ' dove siamo cresciutiEurLex-2 EurLex-2
Det enklaste – och effektivaste – sättet är att man genom en internationellt erkänd statistisk metod som tillämpas i stor utsträckning beräknar ett normaliserat värde (Z-värde) för varje delindikator.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEurLex-2 EurLex-2
Det enklaste – och effektivaste – sättet är att man genom en internationellt erkänd statistisk metod som tillämpas i stor utsträckning beräknar ett normaliserat värde (Z-värde) för varje delindikator
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.oj4 oj4
HARP-riktlinjerna ger underlag för bedömning av normaliserade värden av kväve- och fosforförluster från såväl punktkällor som diffusa källor och bidrar till bedömningen av effektiviteten hos en strategi för minskning av föroreningarna.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEurLex-2 EurLex-2
I de flesta fall normaliserades dessa värden spontant utan någon förändring av behandlingen
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEMEA0.3 EMEA0.3
På samma sätt uppnådde # % av de HBeAg-negativa studiepatienterna icke-påvisbara HBV-DNA-nivåer och # % normaliserade ALAT-värden vid vecka #; # % uppvisade resistens vid vecka
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEMEA0.3 EMEA0.3
Av dessa HBeAg-positiva studiepatienter uppnådde # % icke-påvisbara HBV-DNA-nivåer, # % serokonversion av HBeAg och # % normaliserade ALAT-värden vid vecka #; #, # % uppvisade resistens vid vecka
Sentenza non è soloEMEA0.3 EMEA0.3
GAG-nivåerna i urin normaliserades till värden under den övre normalgränsen (definierad som #, # μg GAG/mg kreatinin) hos # % av de patienter som fick behandling varje vecka
Chiunque l' ha fattoEMEA0.3 EMEA0.3
Primär endpoint för terapeutiskt svar var en sammansatt, serologisk endpoint som krävde suppression av HBV-DNA till < # log# kopior/ml i förening med antingen förlust av serum-HBeAg eller normaliserat ALAT-värde
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?EMEA0.3 EMEA0.3
Den normaliserade amplituden får fast värde, som en följd av den valda vindstötsfaktorn.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEurLex-2 EurLex-2
Värden för det normaliserade kumulativa ljusflödet både för den vanliga produktionen och för standardlyktor
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
Varje alternativs värde för varje miljöindikator normaliserades till sin personekvivalent och ett aggregeringsschema användes för att beräkna ett värde för den sammanlagda miljöpåverkan av varje alternativ.
Non li ricordoEurLex-2 EurLex-2
Värden vid provningspunkterna för normaliserad ljusstyrka för huvudfunktion med avseende på ljuskällor från den vanliga produktionen respektive standardljuskällor
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
Viktningsfaktorn för körsträcka och nyttolast (MPWsg, Mileage and Payload Weighting factor) för en undergrupp sg definieras som produkten av den årliga körsträcka som anges i tabell 4 och det värde för nyttolast per undergrupp som anges i tabell 3 i punkt 2.5, normaliserad mot respektive värde för undergrupp 5-LH, och ska beräknas enligt följande:
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att kunna utföra provet i en motorprovcell måste man konvertera de normaliserade värdena till den provade motorns verkliga värden.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
(7) Ersätt med värden vid motorvarvtal motsvarande 100 % av normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-provning.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
(1) Ersätt med värden vid varvtal som motsvarar 100 % normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-prov.
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
(5) Ange värden vid varvtal som motsvarar 100 % normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-prov.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Ange värden vid varvtal som motsvarar 100 % normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-prov.
Dove sono le chiavi?EurLex-2 EurLex-2
(4) Ange värden vid varvtal som motsvarar 100 % normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-prov.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.