ont i huvudet oor Italiaans
ont i huvudet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mal di testa
Det är ingen stor grej. Folk får ont i huvudet.
Alla gente così viene il mal di testa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hela idén gör att jag får ont i huvudet
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.opensubtitles2 opensubtitles2
Och då får Serge med ens fruktansvärt ont i huvudet.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoLiterature Literature
Jag har fruktansvärt ont i huvudet.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du mycket ont i huvudet?
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och egentligen egentligen egentligen, ont i huvudet, trött, egentligen var allt på väg mot det här
Stiamo facendo la cosa giusta?Literature Literature
Jag har ont i huvudet.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag har så ont i huvudet, klagade hon sakta.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiLiterature Literature
Jag har ont i huvudet
è l’angolo di sbandamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Jag får ont i huvudet.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har ont i huvudet.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappa har ont i huvudet.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har ont i huvudet och ögongloberna känns tunga.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.Literature Literature
Det gör ont i huvudet.
E ' incredibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ont i huvudet, och kroppen värker.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttajw2019 jw2019
Har du fortfarande ont i huvudet?
Autore della richiesta di cancellazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har nog ont i huvudet.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var tisdag, och hon hade ont i huvudet.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoLiterature Literature
Thomas här har fått ett slag i huvudet, var medvetslös några minuter, har ont i huvudet och kräks.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi dietà e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLiterature Literature
Jag har ont i huvudet.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du lite ont i huvudet?
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ingen stor grej. Folk får ont i huvudet.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade så ont i huvudet att inte ens sprutorna de gav mig kunde lindra smärtan.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.Literature Literature
Jag får ont i huvudet av allt pluggande
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateopensubtitles2 opensubtitles2
120 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.