Onsdag oor Italiaans
Onsdag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Mercoledì
På onsdag blir det växlande molnighet med temperaturer upp till 12 grader.
Mercoledì sarà parzialmente nuvoloso con alte temperature intorno ai 12 gradi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
onsdag
sv
Den tredje dagen av veckan i Europa och i system som använder sig av ISO 8601-normen; den fjärde dagen i veckan i USA.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mercoledì
sv
Den tredje dagen av veckan i Europa och i system som använder sig av ISO 8601-normen; den fjärde dagen i veckan i USA.
it
Il terzo giorno della settimana in Europa e nei paesi che utilizzano lo standard ISO 8601; il quarto giorno negli Stati Uniti d'America.
Ansökningar om exportlicens skall inlämnas hos den behöriga myndigheten från och måndag till och med onsdag varje vecka.
Le domande di titoli d'esportazione devono essere presentate alle autorità competenti dal lunedì al mercoledì di ogni settimana.
Mercoledì
På onsdag blir det växlande molnighet med temperaturer upp till 12 grader.
Mercoledì sarà parzialmente nuvoloso con alte temperature intorno ai 12 gradi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) förpliktiga sig att varje onsdag förse kommissionen med varje upplysning som är av nytta för att bekräfta de uppgifter som återfinns på äkthetsintyget.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?EurLex-2 EurLex-2
Onsdagen den # maj
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’eserciziooj4 oj4
PROTOKOLL ONSDAGEN DEN 10 MARS 2010 ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Struttura e contenutonot-set not-set
- Uppgifter om de kvantiteter som övergått till fri omsättning, uppdelade på licenskategori enligt artikel 9.4 skall lämnas in varje onsdag vad avser den föregående veckan.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Vad vi förstår kan han inte vara här på onsdag men han kan vara det på torsdag förmiddag.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Europarl8 Europarl8
För var och en av de typer av spannmål som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# ska alla medlemsstater, senast varje onsdag kl. #.# (lokal tid i Bryssel), på elektronisk väg meddela kommissionen de representativa marknadspriserna per ton uttryckta i nationell valuta
La colonna dell' operazioneoj4 oj4
iii) Medlemsstaterna skall varje onsdag anmäla till kommissionen
È lui che usa questo termine, " scopare "EurLex-2 EurLex-2
Ordföranden informerade om tidpunkten för presidiets sammanträde (onsdagen den 14 oktober 1999 kl. 17.00) och tidpunkten för arbetsgruppen för sanktioners resp. arbetsgruppen för förnybara energikällors sammanträden (onsdagen den 14 oktober 1999 kl. 18.00 resp. 18.30).
Solo che il sergente faceva il suo lavoroEurLex-2 EurLex-2
Nån gång mellan onsdag eftermiddag och torsdag kväll har Svedberg blivit skjuten.
Sa dove si trova?Literature Literature
b) avslutas på onsdagen klockan 10.30 i påföljande vecka.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Omröstningen kommer att äga rum på onsdag kl. 12.30.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.Europarl8 Europarl8
För varje spannmål och spannmålskvalitet som anses vara av intresse för EU-marknaden ska medlemsstaterna varje onsdag senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) till kommissionen skicka in uppgifter för den föregående veckan avseende de representativa marknadspriserna uttryckta i nationell valuta per ton.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mio nome non e ' Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 22 MARS 2000
Nessuna di voi dueEurLex-2 EurLex-2
Onsdag # april
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali servizioj4 oj4
Medlemsstaterna ska till kommissionen på onsdagen varje vecka, senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) rapportera för vilka kvantiteter äpplen importlicenser har utfärdats under den gångna veckan, uppdelat på de olika tredjeländer där äpplena producerats.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoEurLex-2 EurLex-2
Föredragningslista för onsdagen - begäran från GUE/NGL-gruppen 6
Firma di posta elettronica e file (qualificatanot-set not-set
Valet av kommissionens ordförande skulle äga rum på onsdagen.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEurLex-2 EurLex-2
Vi besöker den kommunala poolen varje söndag och onsdag.
Ogni tanto un abbraccio fa beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu och Davor Ivo Stier Röstförklaringar: fortsättning vid sammanträdet följande dag, dvs. onsdagen den 5 februari 2014.
Sigillo in gommanot-set not-set
Ansökningar om exportlicens skall inlämnas hos den behöriga myndigheten från och måndag till och med onsdag varje vecka.
Coltura del sangueEurLex-2 EurLex-2
309 Kommissionen angav dessutom att den – även om de berörda företagen inte hade bestritt konstaterandet i meddelandet om invändningar att informationsutbyten regelbundet ägde rum i början av varje vecka (från måndag till onsdag morgon) (fotnot nr 179 i det angripna beslutet) –, mot bakgrund av de argument som parterna hade anfört som svar på meddelandet om invändningar, hade bedömt att de bevis som den hade i sin besittning inte ledde till slutsatsen att informationsutbytet avseende de kvantiteter som behandlades hade ett konkurrensbegränsande syfte eller att de utgjorde en del av överträdelsen (skäl 272 i det angripna beslutet).
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoEurLex-2 EurLex-2
Tidsfristen för inlämnande av anbud för följande delanbudsinfordringar skall löpa ut varje onsdag kl. 15.00 (lokal tid i Bryssel), utom den 20 juli 2005, den 3 augusti 2005, den 17 augusti 2005 och den 31 augusti 2005, då inga anbudsinfordringar kommer att äga rum.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.EurLex-2 EurLex-2
Onsdag # februari
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieoj4 oj4
Vi uppmanar starkt Catherine Ashton, som reser till Israel och Gaza nästa onsdag, att använda allt sitt inflytande för att kräva att Gilad Shalit friges, det inflytande som hon begåvas med genom mandatet i denna resolution i dag, inflytandet av de 500 miljoner EU-medborgare som vi företräder här i parlamentet.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.Europarl8 Europarl8
Onsdag # mars #Fullgörande av flaggstatsförpliktelser ***II
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniioj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.