onormal oor Italiaans
onormal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
anormale
Därefter lyckades man åtgärda den onormala situation som rådde efter den första tillfälliga rekapitaliseringen.
Si è così risolta la situazione anormale venutasi a creare dalla data della prima ricapitalizzazione ponte.
anomalo
Micafungin kan orsaka njurbesvär, njursvikt, och onormala njurfunktionsvärden vid test
Micafungin può causare problemi renali, insufficienza renale e test di funzionalità renale anomali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uttalande om potentiellt onormala utestående åtaganden Potentiellt onormala utestående åtaganden: Gemensamt uttalande från november 2001 Föreslagna ändringar i texten för åtgärderna 2003 Angående en handlingsplan för att avveckla onormala utestående åtaganden Kommissionen, Europaparlamentet och rådet har ett gemensamt intresse av att få situationen i fråga om utestående åtaganden under kontroll samt av att avveckla onormala utestående åtaganden.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentinot-set not-set
Kommittén anser det vara absolut nödvändigt att nu även undersöka och dra konsekvenserna av i vilken utsträckning det är människors handlingar som har bidragit till de onormala klimatologiska förändringarna och därigenom till katastroferna.
TESTI APPROVATIEurLex-2 EurLex-2
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthet
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?EMEA0.3 EMEA0.3
- ett kontradiktoriskt protokoll, upprättat den 2 januari 1993 ombord på fartyget och undertecknat av experter som företrädde redaren, befraktaren och varumottagaren samt av fartygets kapten, där det konstateras att det på vissa av lådorna i lastrum nr 1 fanns onormala fläckar och att det luktade härsket i detta lastrum,
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaEurLex-2 EurLex-2
Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per viverejw2019 jw2019
fria från onormal yttre fuktighet,
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
iv) Förfaranden som skall följas i händelse av fel samt vid varningar och i andra onormala situationer.
A decorrere dal #o gennaio #, lEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens resonemang grundar sig på den onormala beställningen av den 24 februari 1993 och på den omständigheten att Haladjian inte har bevisat att den beställningen hade föregåtts av andra liknande beställningar.
Ti senti meglio adesso?EurLex-2 EurLex-2
För onormala återbetalningsprofiler:
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
— fria från onormal yttre fuktighet,
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
Benämning: Ersättning för på skador på lin, potatis, spannmål, grönsaker och åkerbönor till följd av onormala regn under september 2001
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.EurLex-2 EurLex-2
Databasen kan användas för att utfärda riskvarningar, t.ex. avseende onormala väderförhållanden under en viss månad.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
Sökanden ska agera som PF under alla sektioner i flygprovet, förutom vid onormala procedurer och nödförfaranden vilka kan utföras som PF eller PM i enlighet med MCC.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurlex2019 Eurlex2019
Bilagor som använder ovanliga och onormala filtyper, eller bilagor från obetrodda avsändare* som är krypterade eller innehåller skript utgör en högre risk för skadligt innehåll.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettosupport.google support.google
— fria från onormal yttre fuktighet,
Abbiamo una visuale sul veicoloEurLex-2 EurLex-2
Proverna skall förseglas och märkas så att de lätt kan identifieras. De skall bevaras under sådana lagringsförhållanden att onormala förändringar av provets sammansättning eller försämring förhindras.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariEurLex-2 EurLex-2
— fri från onormal yttre fuktighet,
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.EMEA0.3 EMEA0.3
Att sprida information via medier, inklusive internet, eller via andra kanaler, som ger falska eller vilseledande signaler om tillgång, efterfrågan eller pris på finansiella instrument eller därtill relaterade spotavtal avseende råvaror, eller låser fast priset på ett eller flera finansiella instrument eller därtill relaterade spotavtal avseende råvaror på en onormal eller konstlad nivå, i de fall personerna som spritt informationen erhåller fördelar eller vinning för egen eller för annans räkning genom att sprida informationen i fråga.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurLex-2 EurLex-2
Procedurer för onormala förhållanden och nödprocedurer, inbegripet simulerad funktionsoduglighet hos luftfartygsutrustning
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaoj4 oj4
För att motverka en onormal ökning av tonfiskproduktionen och därav följande kostnadsökningar, bör de gränser inom vilka bidrag till producentorganisationerna kan ges fastställas på grundval av den tillgång som noterats på gemenskapsmarknaden, och villkoren för när ersättning skall utbetalas bör ses över.
È la cacca di WendyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker oro över den onormala ökningen av antalet icke-europeiska textilprodukter, särskilt från Kina, som importerats till EU sedan världshandelsavtalet om textilprodukter löpte ut den 1 januari 2005 och kvoterna avskaffades, ett faktum som, i kombination med utsikterna till ännu större ökningar i framtiden, kommer att få kännbara konsekvenser för sysselsättningen inom den europeiska textilindustrin, en strategisk sektor med stor potential för framtiden och en hög grad av regional koncentration och som i första hand består av småföretag och mikroföretag samt har en övervägande del kvinnlig arbetskraft.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazionenot-set not-set
SEKTION 4 – Onormala procedurer och nödförfaranden
Do la colpa alla poliziaEuroParl2021 EuroParl2021
Förhöjda plasmanivåer av homocystein associeras med kardiovaskulära händelser såsom trombos, osteoporos, onormala förändringar i skelettet och förskjutning av ögats lins
C' è uno spaccio aperto?EMEA0.3 EMEA0.3
Onormala driftsförhållanden
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.