råma oor Italiaans
råma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
muggire
När din pappa lyfter på huvudet blir det tio sekunders råmande.
Appena suo padre alzerà la testa, ci saranno 1 0 secondi di muggito costante.
gridare
(Jesaja 16:8–10) Eglat-Selisia, vars namn möjligen betyder ”en tre år gammal kviga”, skall vara som en robust ung ko som råmar klagande och ångestfullt.
(Isaia 16:8-10) Eglat-Selisia, il cui nome potrebbe significare “vitella di tre anni”, sarà come una robusta giovenca che emette strazianti grida di angoscia.
ululare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruggire · ruggito · minacciare · riprendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon råmar.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När din pappa lyfter på huvudet blir det tio sekunders råmande.
Ok, erano una di queste cose quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och en bonde i Rye hörde hur en ko deklamerade Geoffrey Chaucer, och en ung kvinna i Shropshire såg hur Geoffrey Chaucer stod i ett fält och råmade och diade en ung kviga.
Ho appena baciato Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ De höll sig på landsvägen och råmade medan de gick. De tog varken av åt höger eller åt vänster.
No, non capiscojw2019 jw2019
De fick sig sedan ett gott skratt när de lyssnade till tal som ’ackompanjerades’ av råmande kor, galande tuppar och skriande åsnor.”
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabilejw2019 jw2019
(Jesaja 16:8–10) Eglat-Selisia, vars namn möjligen betyder ”en tre år gammal kviga”, skall vara som en robust ung ko som råmar klagande och ångestfullt.
Bob, sono un membrojw2019 jw2019
Han kunde höra oxarna råma.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?LDS LDS
Man hör deras gälla pladder, deras muntra skratt och hojt, som överröstar boskapens råmande.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'Literature Literature
+ De gick på en och samma landsväg och råmade medan de gick,* och de vek inte av vare sig åt höger eller åt vänster.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicojw2019 jw2019
Däremot kan man ibland höra en kronhjort råma i Schweiz’ nationalpark, där det finns många sådana.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressojw2019 jw2019
När du tar ett djupt andetag och känner lukten av sädesfältet och den söta doften från ängen intill, stämmer några gräshoppor melodiöst in i vindens stilla sång, en av korna på ängen råmar basen, och en sånglärka kvittrar sopran, medan en humla spelar cello och några bin violin.
Portala a me!jw2019 jw2019
Symfonin avrundas av fårens bräkande och kornas råmande. Man hör trapphannens hesa skrik, då han flyger upp och ner i en uppvisning av fågelkonstflygning.
Perfavore, lasciami andarejw2019 jw2019
Ovädret rör sig råmande över skogen och bergssluttningen, hämtar andan och återvänder med ännu större vrede.
Mi ricorda me!Literature Literature
Herr talman! Jag ber att den vilt råmande vildsvinshopen där ute lugnar ned sig.
La Commissione desidera richiamare lEuroparl8 Europarl8
Den råmande hjorden är med oss
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliopensubtitles2 opensubtitles2
Hav, vind, blad, åska, vatten, kor som råmar, boskapsmarknaden, tuppar, hönor gal inte, ormar väässser.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiLiterature Literature
Mor sade att de i den allmänna förvirringen glömde att lösa sin ko och kunde höra dess kvalfulla råmanden en lång stund.
Diciamo che non è un appuntamentojw2019 jw2019
Och en bonde i Rye hörde hur en ko deklamerade Geoffrey Chaucer, och en ung kvinna i Shropshire såg hur Geoffrey Chaucer stod i ett fält och råmade och diade en ung kviga
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.opensubtitles2 opensubtitles2
Ett allmänt råmande spreds genom minibussen
Non importa cosa voglia ioLiterature Literature
När de blir angripna gnäggar de som en häst, och när de slåss ryter eller råmar de.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativojw2019 jw2019
De här ljuden har beskrivits som råmanden, gnäll och visslingar — de enda ljud man vet att maraboustorken ger ifrån sig, förutom det sporadiska klapprandet med den stora näbben.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.jw2019 jw2019
”Det första som måste ha slagit de flesta besökare”, skriver Alison Plowden i sin bok Elizabethan England, ”var oväsendet: slamret och hamrandet från tusentals verkstäder, kärrhjulens skramlande och gnisslande, råmandet från boskap som drevs till marknaden, de hesa skriken från gatuförsäljare som bjöd ut sina varor.”
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?jw2019 jw2019
En ko råmade. ”Men jag förstår inte varför du måste jobba när du är mammaledig?”
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
Vi hade suttit nästan hela dagen på aluminiumstolarna och lyssnat på auktionsförrättarens rop, publikens mummel och djurens bräkanden, råmanden och grymtanden.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiLDS LDS
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.