slott oor Italiaans

slott

naamwoord onsydig

Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

castello

naamwoord manlike

Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.

Edificio o gruppo di edifici storici composti principalmente da torri e mura utilizzati a scopi di difesa dalle forze militari.

De flesta slott omges av en vallgrav.
Molti castelli hanno un fossato che li circonda.

palazzo

naamwoord manlike

Det kan vara en list för att lura er från slottet.
Potrebbe essere una manovra per farvi uscire dal palazzo.

fortezza

naamwoord vroulike

Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.

Edificio o gruppo di edifici storici composti principalmente da torri e mura utilizzati a scopi di difesa dalle forze militari.

Jag tänker inte ge upp länderna jag erövrat, slotten jag intagit.
Non rinuncero'alle terre di cui mi sono impossessato, ne'alle fortezze che ho conquistato.

maniero

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Fort och slott i Ghana
Forti e castelli, Volta, Grande Accra, Regione centrale e occidentale

Slottet
Il castello

Det levande slottet
Il castello errante di Howl

Mir slott
Complesso del Castello di Mir

Charlottenburgs slott
Schloss Charlottenburg

Durhams slott
Castello di Durham

Borgholms slott
Castello di Borgholm

Slottet i Fontainebleau
Castello di Fontainebleau

Christiansborgs slott
Christiansborg

voorbeelde

Är det här ett vackert slott?
Ti piace questo castello?

Om ert besök gäller mitt slott, baron, kommer ni för sent.
Se e'venuto a reclamare il mio castello, e'giunto troppo tardi.

19 Sökanden har i begreppsmässigt hänseende hävdat att de båda varumärkena inte motsvarar något tyskt ord, även om prefixet castel utgör prefixet i det latinska ordet castellum, som betyder slott, och detta prefix översätts till tyska med sin fonetiska motsvarighet Kastell.
19 Sul piano concettuale, la ricorrente fa valere che i due marchi non corrispondono a parole tedesche, anche se il prefisso «castel» è il prefisso della parola latina «castellum», che significa castello, e che, in tedesco, tale prefisso viene tradotto mediante il suo equivalente fonetico «Kastell».

År 1565 brann Gottorps slott ned, vilket gjorde att hon förlorade sin personliga egendom.
Nel 1565 il palazzo di Gottorp venne distrutto da un incendio, che costò a Cristina la sua fortuna personale.

Vi ska bygga ett slott av böjda grenar och platta småmynt.
Costruiamo un castello con rami... e monete schiacciate.

Res till mitt slott medans vi reder ut detaljerna för det nya riket Vi kommer snart efter
James. Mentre io restero'a sistemare i dettagli del nostro nuovo regno con re George, andate nella vostra nuova casa, nel mio palazzo.

Vi vill bara beskriva hans intryck av natten på Yxtaholms slott för våra läsare
Vogliamo solo descrivere ai nostri lettori l'impressione che ha ricavato dalla notte al castello di Yxtaholm.»

Jag har viss utbildning, mrs Slotter.
Sono stata addestrata, signora Slotter.

Faniska tas till Zamoskis slott men motstår hans förförelsekonster.
Faniska viene condotta al castello di Zamoski ma riesce a resistere alle sue avances.

Priset av bingo tävlingen består av ett slott och ett flygplan, inte sant?
Il premio del bingo consiste in un castello e un aereo, giusto?

Viner som framställs av druvor som skördats på vingårdar på en egendom där det finns en byggnad eller ruiner av ett historiskt slott. Vinframställningen sker på egendomen.
Vino ottenuto da uve raccolte nei vigneti coltivati da un’azienda in cui si trova uno storico castello o le sue rovine; la vinificazione avviene all’interno dell’’azienda medesima.

Kanske i ditt slott?
Come nella nostra terra, nel vostro castello?

Fästningen ligger vid Narvafloden mitt emot Narva slott (Hermannsborg) i den estniska staden Narva.
La fortezza domina il fiume Narva, opposta al castello di Hermann ed alla città estone di Narva.

Ta Tiden till hans slott.
Portate Tempo al suo castello.

Ska vi storma drottningens slott?
Di assaltare il castello della regina malvagia insieme?

Det anses vara ett av Skottlands mest fotograferade slott.
Si tratta di uno tra i castelli scozzesi più visitati.

Sådana meningslösa trätor eller stridigheter kan förhindra försoning och samtal om rent personliga ting, som om de äkta makarna hölls åtskilda genom järnbommarna till ett slott eller en fästning!
Queste inutili contese possono troncare la comunicativa e impedire la riconciliazione, come se la coppia fosse separata dalle sbarre di ferro di una fortezza!

Ett av Rikets signalhorn ljöd, och sedan ett annat, och ytterligare ett, längs de små slotten i Höglandet.
Un corno dell’Impero risuonò, poi un altro, tutti lungo i parapetti del piccolo castello di Highlandia.

Du har alltid velat bo i ett slott.
Hai sempre voluto vivere in un palazzo.

Vad ska jag göra med ett halvt slott?
Cosa me ne farei di mezzo castello?

Det finns en slavinna i ert slott, för vilken jag kunde bli slav själv
Voi qui avete una schiava per la quale diventerei schiavo io stesso

Tror ni att John Slotter kommer att rusta upp gruvan?
Credete... che John Slotter apportera'miglioramenti?

Draculas slott.
Il castello di Dracula.

Man kan besöka ruinerna av ett gammalt medeltida slott där och se ut över slätterna och fruktodlingarna.
Lassù si possono visitare le rovine di un antico castello medievale e si può ammirare la pianura piena di frutteti.

Det enda hon behövde göra var att välkomna honom till faderns slott.
Tutto quello che Brienne doveva fare era dargli il benvenuto al castello del padre.