slopa oor Italiaans
slopa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
demolire
uccidere
Team slopar sina idéer så snart de får bevis för att de inte håller,
Le squadre uccidono le idee non appena le prove vengono rivelate
distruggere
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debilitare · ammazzare · placare · calmare · percorrere · rifiutare · buttare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet välkomnar, och lyckönskar kommissionen till, det färska beslutet att slopa kravet på träda som en brådskande nödlösning på de kraftiga höjningarna av spannmålspriserna.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua vocenot-set not-set
Även om de isländska finansmarknaderna för närvarande är förhållandevis isolerade, särskilt på grund av kapitalkontrollerna, förekommer fortfarande gränsöverskridande handel och möjlighet till sådan. Handeln kommer sannolikt att öka när kapitalkontrollerna slopas.
Le hai messe nel mio libro?EurLex-2 EurLex-2
De lantbrukarorganisationer som vi träffade i de tre medlemsstaterna identifierade också prioriteringar för förenkling i samma stil: minska antalet regler om tvärvillkor, ändra sanktionssystemet ( slopa begreppet avsikt-lighet, visa större tolerans och förenkla metoden för att beräkna sanktioner ) och inrikta kontrollerna bättre på de jordbrukare som uppvisar störst risk.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?elitreca-2022 elitreca-2022
Kommer kommissionen, med tanke på den stora betydelse som produktionen av olivolja har för Grekland, att i år slopa medansvaret för Greklands del, så att de grekiska producenterna av olivolja inte skall behöva lida av att den spanska produktionen nästan tredubblats?
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersEurLex-2 EurLex-2
Det är också bra att vi nu talar om att slopa skatter på vissa viktiga exportprodukter som kommer från dessa områden, nämligen textilier och läder.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiEuroparl8 Europarl8
Tabell 1: Teknikspecifika emissionsfaktorer som rör verksamhetsuppgifter för regressionsmetoden (slope-method)
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar alla länder på den amerikanska kontinenten att värna om folkhälsan genom att i det amerikanska frihandelsavtalet slopa alla immaterialrättsliga bestämmelser som inverkar på tillgången till medicinska resurser för förebyggande och behandling av fattigdomsrelaterade sjukdomar
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraiooj4 oj4
- slopandet av tröskelvärdet, eftersom rådet ansåg att det inte finns några vetenskapliga belägg för att fastställa exponeringsvärden under vilka en exponering inte medför några negativa verkningar,
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEurLex-2 EurLex-2
Vi kan dock inte acceptera att idrotten görs till ett obligatoriskt skolämne för alla eller att EU slopar undantaget för föräldrar i Storbritannien, med tanke på att många grupper har religiösa eller kulturella invändningar mot idrott och att vissa funktionshindrade barn inte har fysisk förmåga att delta i vissa idrotter även om de skulle vilja.
Tale misura non costituisce un aiutoEuroparl8 Europarl8
De tvivel som kom till uttryck i beslutet om att inleda förfarandet om att slopandet trots allt kan ha varit selektivt undanröjdes under granskningsförfarandets gång
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteoj4 oj4
Därför dras slutsatsen att slopandet av svaveldioxidavgiften för användning av kol och koks år # inte utgjorde statligt stöd i den mening som avses i artikel #.# i EES-avtalet
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEoj4 oj4
- Att behålla skillnaderna i stödnivåerna för de tre typerna av engelskt rajgräs fram till 2001/2002 och sedan slopa dem.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 77 i EUF-fördraget ska det antas åtgärder om den gemensamma politiken för viseringar, kontroll av de personer som passerar de yttre gränserna, villkoren för att medborgare i tredjeländer ska få resa fritt inom unionen under en kortare tid, alla nödvändiga åtgärder för att stegvis upprätta ett integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna och slopad kontroll av personer, oavsett deras medborgarskap, när de passerar de inre gränserna.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.EurLex-2 EurLex-2
Övervägs det också att slopa momsen helt (till exempel på nya miljöriktiga byggvaror)?
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.not-set not-set
När stora företag beslutar att gå samman, leder detta systematiskt till att tusentals arbetstillfällen slopas och till att industrier läggs ned.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di Göteborgnot-set not-set
Anpassningar i sektorn för torkat foder sågs som en del av denna process, i synnerhet ansågs det vara nödvändigt att överväga ytterligare reformåtgärder eller till och med att slopa stödordningen till följd av de kommentarer som revisionsrätten gjorde i sin rapport om en grönare gemensam jordbrukspolitik.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoEurLex-2 EurLex-2
På begäran av en tredjelandsmedborgare får inrese- eller utresestämpel undantagsvis slopas, om en sådan stämpel riskerar att orsaka honom betydande problem.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.not-set not-set
Slopandet av de inre gränskontrollerna är även en fråga om förtroende mellan medlemsstaterna.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!Europarl8 Europarl8
Kommissionen har fått flera påstötningar från medlemsstaterna om att direktivet behöver ändras och föreslår nu att bestämmelserna om skattebefrielse vid internationellt resande moderniseras genom att de nuvarande begränsningarna anpassas till inflationen och att det samtidigt införs en distinktion mellan flygresenärer och andra resenärer, det införs en kvantitativ begränsning för öl och att den kvantitativa begränsningen för vin höjs, det införs en gemenskapsordning för sänkta kvantitativa begränsningar för tobaksprodukter, de kvantitativa begränsningarna för parfym, kaffe och te slopas, eftersom de inte längre återspeglar den verkliga beskattningen av punktskattepliktiga varor i EU:s 25 medlemsstater.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, èseta!EurLex-2 EurLex-2
Gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna innebär att titta längre än sin egen tallrikskant, att dra nytta av synergieffekter och att där, där det tidigare fanns gränser och därmed hinder, där det fanns svårigheter för det gemensamma utnyttjandet av inrättningar - av infrastrukturellt eller socialt slag eller bara mellanmänskligt - att där slopa dessa gränser.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaEuroparl8 Europarl8
Föreliggande förslag innebär att kommissionen reviderar sin tidigare ambition att slopa EU-stödet till skolmjölksprogrammet.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.EurLex-2 EurLex-2
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén betvivlar att resultatindikatorerna för administrativa utgifter är berättigade och föreslår att de slopas; Kommittén konstaterar vissa svårigheter med att sammanjämka byggnadsprojekt med principen om årsvis budgetering och att institutionernas skyldighet att utarbeta rapporter tydligt har vuxit; här föreslår kommittén en rationalisering.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
Vi känner alla till att olja upptäcktes för första gången 1968 i Prudhoe Bay i North Slope i Alaska, men många områden i Arktis är fortfarande outforskade.
L' Unioneeuropea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Europarl8 Europarl8
Indragning med ett snabbt slopande av myntens egenskap av lagligt betalningsmedel (”scenariot med snabbt indragning”)
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
Programkomplementen inom gemenskapens stödramar föreslås bli slopade, liksom även gemenskapens stödramar i sig i egenskap av styrinstrument. De skall ersättas av ett motsvarande strategiskt dokument om sammanhållning med en jämkning på gemenskapsnivå.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.