smörgås oor Italiaans

smörgås

/ˈsmœrˌɡoːs/ naamwoord algemene, w

brödskiva med smör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

sandwich

naamwoord manlike

Det finns en smörgås här.
C'è un sandwich qui.

panino

naamwoord manlike

Vad sägs om att göra smörgåsar med inlagd mango när vi kommer hem?
Che ne dici di preparare panini con mango e sottaceti quando arriviamo a casa?

pane imburrato

Soortgelyke frases

smörgåsen
panino imbottito · sandwich · tramezzino

voorbeelde

frågade Mikael så fort han pussat sin syster på kinden och de fått sina smörgåsar och sitt kaffe. ”Ja.
domandò Mikael non appena ebbe baciato la sorella sulla guancia ed entrambi ebbero davanti i loro tramezzini e il caffè.

Det finns en smörgås här.
C'è un sandwich qui.

Tänker du äta upp din smörgås?
Lo finisci quel panino?

Beredda färskvaror, t.ex. smörgåsar och färsk pizza
Preparazioni alimentari deperibili quali panini e pizza fresca

Hamburgare, cheeseburgare, och andra slag av smörgåsar, kryddor
Hamburger, cheeseburger e altri tipi di panini, condimenti

Jag köpte en smörgås åt dig.
Ti ho preso un panino.

Hotellet bjuder på kaffe och smörgåsar.”
L’albergo offre a tutti caffè e tramezzini.»

Kaffe, Kaffeessenser, Te, Kakao, Choklad, Praliner med och utan fyllning, Konfekt, Konditori- och konfektartiklar, Socker, Ris, Tapioka, Sagogryn, Kaffeersättning, Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Bröd, Smörgåsar, Småkakor, Konditorivaror och sötsaker, Honung, Sirap, Jäst, Bakpulver, Salt, Senap, Vinäger, Såser, Smaktillsatser, Kryddor, Salladsdressing och Cocktailsåser
Caffè, Essenze di caffè, Tè, Cacao, Cioccolato, Cioccolatini con e senza ripieno, Candito [zucchero], Articoli di pasticceria, Zucchero, Riso, Tapioca, Sago, SUCCEDANEI DEL CAFFE', Farine e preparati fatti di cereali, Pane, Sandwich, Biscotteria, Confetteria, dolciumi, Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Lievito in polvere, Sale, Senape, Aceto, Salse, Condimenti, Spezie, Salse per insalata e Salse per cocktail

Wraps [smörgåsar]
Involtini [panini imbottiti]

Jag har smörgåsar också.
Ho anche dei panini.

Detaljhandels- och partihandelsbutikstjänster i samband med bageriprodukter, matblandningar för framställning av bakade produkter, preparat för framställning av brödprodukter, bröd, kuvertbröd, bullar, kex, mjuka kakor, småkakor, godsaker, munkar, konditorivaror, pajer (söta eller saltade), pizzor, smörgåsar, mördegstårtor (söta eller saltade), rån, våfflor, kaffeersättning, drycker (chokladbaserade), drycker (kakaobaserade), drycker (kaffebaserade), smakämnen (ej eteriska oljorför framställning av drycker), drycker (te-baserade), cikoria (kaffeersättning), chokladdrycker med mjölk, kakao, kakaodrycker med mjölk, kaffe, kaffe (orostat), kaffedrycker med mjölk, kaffesmakämnen
Punti vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti da forno, miscele alimentari per fare prodotti da forno, prodotti per fare il pane, pane, panini, brioche, biscotti, dolci, biscotteria, confetteria, ciambelline, pasticceria, focacce (dolci o salate), pizza, panini imbottiti, torte (dolci o salate), cialde, cialdoni, succedanei del caffè, bevande (a base di cioccolato), bevande (a base di cacao), bevande (a base di caffè), aromi (tranne oli essenziali per fare bevande), bevande (a base di tè), cicoria (succedanei del caffè), bevande al cioccolato con latte, cacao, bevande al cacao con latte, caffè, caffè (non tostato), bevande al caffè con latte, aromi al caffè

Mördaren stängde av TV:n och slängde det som var kvar av smörgåsen.
L’assassino aveva spento la televisione e gettato via gli avanzi del sandwich.

Preparerade spannmålsprodukter, bröd, pasta, ris, konditorivaror, smörgåsar
Preparati fatti di cereali, pane, pasta, riso, pasticceria, sandwich

Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser, kryddor, is, smörgåsar, pizzor, pannkakor, kex, bakelser, skorpor, sötsaker, choklad, kakaobaserade drycker, kaférörelse, choklad eller te
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, sandwich, pizze, crêpes, biscotteria, dolci, biscotti, caramelle, cioccolato, bevande a base di cacao, caffè, cioccolato o tè

Smörgås med räksallad?
Un sandwich con gamberetti.

Han har en liten butik där han säljer smörgåsar.
Possiede una paninoteca nel quartiere Adams Morgan.

Smörgåsar innehållande nötfärs
Panini contenenti manzo tritato

Försök att hålla ett öga på de plastföremål som du har med dig — påsarna som smörgåsarna är packade i, banden som håller ihop läskedrycksburkarna, muggar, tallrikar och bestick och flaskor med sololja.
Tenete conto di tutti gli articoli di plastica che avete portato con voi: sacchetti per i panini, confezioni di bibite, utensili di plastica e flaconi di lozione.

Han vill bjuda mig på en stekt ägg-smörgås.
Lui vuole portarmi fuori per prendere un panino con l'uovo fritto.

Jag gjorde mig en smörgås när jag kände på mig att du inte var okej.
Mi stav o facendo un panino e ho sentito che forse stavi male.

Fyllningar för smörgåsar framställda huvudsakligen av ost
Farciture per panini principalmente a base di formaggio

Johan Jönson öppnar dörren med en smörgås i handen och bjuder in Joona i det stora rummet.
Johan Jönson apre la porta con un panino in mano e accoglie Joona nello spazioso appartamento.

Detaljhandelsförsäljning av smörgåsar, färdiga rätter, pizzor, pajer och pastafat, jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter, levande djur, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor
Servizi di vendita al dettaglio in materia di panini imbottiti, piatti pronti, pizza, focacce e piatti a base di pasta, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, animali vivi, frutta ed ortaggi freschi, semi, piante e fiori naturali

Det är som en helt ny typ av smörgås.
Abbiamo creato un nuovo panino.

”Jag tog en smörgås medan du låg där uppe redlöst berusad.”
«Io mi sono fatto un panino mentre stavi distesa di sopra stordita dai fumi dell'alcol.»