tända eld på oor Italiaans

tända eld på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

incendiare

werkwoord

Vilken slags dåre skulle tända eld på ditt hus?
Quale pazzo fuori di testa incendierebbe casa sua?

voorbeelde

Du tände eld på patienter.
Davi fuoco ai tuoi pazienti.

Varför sätta halsband på nån och tända eld på honom?
Perché metteresti un collare al collo di una persona per poi dargli fuoco?

Jag kan tända eld på den här byggnaden.
Potrei dare fuoco all'edificio.

Men skulle vi tända eld på stället?
Assolutamente.

Vi tänder eld på kåken.
Appicchiamo un incendio.

När han tände eldarna på stranden.
Davanti ai falò, sulla spiaggia.

Jag hade aldrig gjort detta förut, så jag tände eld på salvian, viftade runt, och sa: "Försvinn!
Non l'avevo mai fatto prima, quindi ho dato fuoco alla salvia, l'ho agitata in giro e ho detto: "Va via!

Jag ville bara tända eld på hennes soptunna.
Volevo solo dare fuoco al suo bidone della spazzatura.

En grabb tände eld på sig i morse.
Un tizio giù a Sowerby Bridge si è dato fuoco stamattina.

Han tände eld på era servrar innan han stack.
Prima di andare via ha dato fuoco al proprio database.

Han tände eld på huset.
Ha dato... fuoco alla casa.

– Du sa att ”ingen tänder eld på ett djur”.
"«Lei ha detto che ""nessuno dà fuoco a una povera bestia""."

Jag kunde se att hennes man tände eld på undervåningen innan han kom upp.
Vedevo che il marito aveva dato fuoco al piano terra, prima di salire, capite.

Ingen tänder eld på sig själv.
Prima di tutto, nessuno si da fuoco spontaneamente.

Dom tände eld på mig!
Mi hanno dato fuoco.

Det var så pinsamt för mig och då hade jag just råkat tända eld på honom.
E'stato imbarazzante ed e'accaduto proprio dopo che gli ho dato fuoco fortuitamente.

Tänd eld på hyddorna!
Incenerisci quelle cazzo di capanne!

Hoppas bara att de inte tänder eld på området i natt.
Speriamo solo che non diano fuoco a tutto il complesso.

Jag sade till Danny: ”Vi behöver bara tända eld på ogräset.
Dissi a Danny: “Tutto quello che dobbiamo fare è dar fuoco a quest’erba.

Flammorna spred sig genom himlen, och omfamnade männen och tände eld på skeppet.
Le fiamme si dispersero nel cielo, avvolgendo gli uomini e bruciando anche la barca.

Den andra enheten tände eld på sig mitt framför mig.
La seconda unita'modificata si e'data fuoco proprio davanti a me.

Vi kan inte tända eld på allt det.
Non è una cosa semplice.

Jag är sur för att jag rekryterades för min förmåga att tända eld på saker.
Sono irritato perche'sono stato reclutato per la mia abilita'unica di dar fuoco alle cose.

Flyktplanens första och enda del bestod alltså i att i smyg tända eld på lämplig container.
La prima e unica parte del piano di fuga consisteva dunque nel riuscire a incendiare il container giusto.