tämligen oor Italiaans
tämligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
abbastanza
Portugal är lyckligtvis tämligen bra på att nyttja anslagna medel.
Per fortuna, il tasso di assorbimento del Portogallo è abbastanza buono.
alquanto
I detta avseende är resonemanget i meddelandet beklagligt kortfattat och tämligen ytligt.
A questo riguardo, la linea argomentativa della comunicazione è deludente, perché concisa e alquanto superficiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Av den anledningen är det tämligen konstgjort att på ett forcerat sätt skapa partier uppifrån när det inte finns någon allmän europeisk opinion.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.Europarl8 Europarl8
Under 2008 utlystes alla 80 posterna för tillfälligt anställda och vid slutet av året hade urvalsförfarandena för de flesta av dem kommit tämligen långt.
L' abbiamo fattoEurLex-2 EurLex-2
Något hittills tämligen okänt introducerades — snabbyggda Rikets salar.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppojw2019 jw2019
Det är dock lika sant att en tämligen förhastad och knappast samstämmig avreglering kan få mycket negativa effekter i en del länder, såsom Portugal, där specialiserade infrastrukturer som till exempel höghastighetsförbindelser inte har fastställts ännu och ledningsmodellen för dessa inte har genomförts, och där tillhandahållande av allmänna tjänster på transportområdet kommer att fortsätta att fylla en grundläggande funktion när det gäller sysselsättning, ekonomisk tillväxt och tillgänglighet för användarna.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseEuroparl8 Europarl8
Denna siffra, som är tämligen betydande, bör dock ses som preliminär, eftersom den gäller alla beslut, även då kommittén är överens med kommissionen om det förslag som yttrandet gäller.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oEurLex-2 EurLex-2
Den finansiella sektorn är fortsatt tämligen stabil, med stöd av den pågående omstruktureringen, de låga finanseringskostnaderna och den ekonomiska återhämtningen.
Intendo eseguire i suoi ordinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fem användare som stod för ca # % av förbrukningen lämnade tämligen ofullständiga uppgifter
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive loj4 oj4
Slutligen önskar föredraganden större stöd för den audiovisuella industrin i unionens nya medlemsstater som lider av tämligen låg produktionskapacitet.
Troppo nazionalismo è guerra”.not-set not-set
2 Du kanske tidigare har försökt vittna för släktingar eller bekanta och funnit det tämligen svårt, ja, till och med avskräckande.
Guarda questajw2019 jw2019
Vi vet från det han sade att rapporten analyserar valprocessen och hur röstningen sköttes och jag tror - även om jag inte vill ta orden ur munnen på honom - att röstningen i det stora hela verkar ha skötts på ett tämligen tillfredsställande sätt.
ll sarto ha avuto un bel daffareEuroparl8 Europarl8
I den tämligen komplicerade processen för tillverkning av kornorienterad elektroplåt orienteras kornstrukturen i samma riktning som plåt- eller bandvalsningen för att göra det möjligt att leda ett magnetiskt fält med hög effektivitet.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Orlandobetänkandet uttalar sig tämligen negativt om detta förslag beträffande medlemsstaternas samarbete på området för identifiering, efterspaning, spärrning eller beslagtagande och förverkande av tillgångar som härrör från brottslig verksamhet.
Dov' è, signor Milan?Europarl8 Europarl8
Han skriver i tidskriften Geo och hävdar att jorden har tillräckligt ”utrymme för många fler milliarder människor”, som skulle kunna leva tämligen bra, om motsvarande förändringar gjordes i fråga om levnadsförhållanden och ekonomiska förhållanden.
Non c' e ' nessuna perditajw2019 jw2019
För det andrar undrar jag om du medger att omständigheterna i Fukushima var tämligen extraordinära och exempellösa både när det gäller jordbävningens styrka - den starkaste någonsin i Japan - och höjden på tsunamin, som så vitt jag har förstått uppmätte en maxhöjd på 46 meter, och en genomsnittlig höjd på 14 meter - extrema förhållanden som vi kanske inte direkt förväntar oss i Europa?
Grazie mille, signor PensaraEuroparl8 Europarl8
Annars tror jag att det vi gör här kommer att vara tämligen marginellt under kommande år.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueEuroparl8 Europarl8
Det civila samhället, och i slutändan de europeiska medborgarna, vill påpeka att mekanismen för bidrag till unionens egna medel inte bara är tämligen okänd utan framför allt saknar insyn
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteoj4 oj4
Såsom kommer att framgå anser jag inte att ett beslut i det första avseendet är väsentligt för att avgöra detta överklagande. Jag skall emellertid pröva den första aspekten tämligen ingående, eftersom klaganden huvudsakligen har inriktat sin talan på denna.
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
Om sanningen skall fram är detta en möjlighet som vi anser vara tämligen avlägsen.
Non ho mai sentito un nome del genereEuroparl8 Europarl8
Den regionala miljön i dessa departement bidrar dessutom till att företagens konkurrenskraft blir mera sårbar genom att de geografiskt är belägna i områden som befinner sig i utveckling och som är föga solventa men mycket konkurrenskraftiga i fråga om produktionskostnader och tämligen slutna i fråga om import.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreEurLex-2 EurLex-2
Som ni vet har vi nu på förmiddagen en omröstning som är tämligen svår att leda, eftersom vi, som meddelat, måste avbryta det exakt kl. 12.00. för att hälsa Portugals president välkommen, och sedan återuppta den.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEuroparl8 Europarl8
Med ”bostadsort” avses ledamotens normala bostadsort inom gemenskapens territorium, där ledamoten normalt är bosatt, dvs. faktiskt uppehåller sig tämligen regelbundet, utan att detta påverkar utövandet av det parlamentariska uppdraget.
Lo bruciano di notteEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommitténs mening ändrar detta dock inte det faktum att förslaget till direktiv inte ger skydd mot risken för grova kränkningar av de individuella friheterna. Förslaget tycks inte ta hänsyn till mångfalden av rättsliga traditioner och rättssystem inom EU, i synnerhet de inkvisitoriska systemens särdrag, där de misstänkta, även vid ringa brott, kan kvarhållas av polisen under tämligen lång tid innan de ställs inför en domare.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen, som uppföljning till sitt svar på min fråga E‐2467/08, förklara varför den kommer att fortsätta att noggrant övervaka utvecklingen på såväl världsmarknaden som EU-marknaden för ris när den samtidigt säger att EU:s roll på världens rismarknad är tämligen begränsad?
Non sei niente male neanche tunot-set not-set
De planerade åtgärderna har det gemensamt att de är tämligen detaljerade vad gäller de första två eller tre åren, medan de är allmänt hållna, ja rent av mycket vaga för de följande fyra åren.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.