tältsäng oor Italiaans

tältsäng

naamwoord onsydig, algemene

En enkel bärbar säng avsedd att användas i tält under camping.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

branda

naamwoord vroulike

En enkel bärbar säng avsedd att användas i tält under camping.

Semplice letto portatile destinato ad essere utilizzato in tenda durante il campeggio.

Jag har en tältsäng ute i garaget som jag flyttar in i vardagsrummet.
Ho una branda in garage che sposterò nel soggiorno.

voorbeelde

Sofforna är bekväma men det finns tältsängar i förrådet
I divani sono comodi, ma se preferite, in magazzino ci sono delle brande

Han skulle inte börja lipa, tänkte han, och lade sig på knä för att se om hans kläder låg under tältsängen.
Niente pianti, si disse, e si mise in ginocchio a cercare i vestiti sotto la branda.

Campingutrustning, inklusive campingbord, campingstolar, tältsängar
Mobili per il campeggio, compresi tavolin e sedie da campeggio, brandine pieghevoli

Kanapéer och tältsängar
Poltrone e divani

Sovsäckar för camping, tältsängar
Sacchi a pelo per il campeggio, letti da campeggio

Du har en tältsäng där, Bobby.
C'e'un letto a scomparsa per te, Bobby.

Ihopfällbara fåtöljer, tältsängar, hopvikbara bord, fällstolar och länstolar
Poltrone pieghevoli, letti da campeggio, tavoli pieghevoli, seggiolini e sedie a sdraio

Tusentals tältsängar stod på fotbollsplanen, och mängder av nödställda människor väntade tålmodigt på att få hjälp.
Il campo da football era ricoperto da migliaia di brandine e di sfollati che attendevano pazientemente che si trovasse una soluzione ai loro problemi.

En av sakerna jag brukade försöka att minnas, i min tältsäng var ljudet av min makes skratt.
Sai, una delle cose che cercavo di ricordare prima di dormire era il suono della risata di mio marito.

Varor, Alla varor ej ingående i andra klasser, Samtliga av trä, Kork, Rotting, Vass, Korg,Ersättningar för dessa material eller av plast. Campingmöbler:Campingstolar,Campingbord, Tältsängar
Prodotti, Non compresi in altre classi, Di legno, Sughero, Canna, Giunco, Vimini,Succedanei di tutte queste materie o materie plastiche, mobili da campeggio: Sedie da campeggio,Tavolini da campeggio, Letti da campeggio

Om du tycker att du är för gammal får du väl gå och lägga dig i tältsängen istället.”
Se pensi di essere troppo vecchio puoi andare a coricarti nella branda da campeggio.»

Jepps såg på Crosley som satt på tältsängen med knäna ihop.
Jepps guardò Crosley, seduto sulla branda con le ginocchia unite.

Bär honom på en tältsäng.
Va bene, portatelo con una lettiga.

Tillbaka på stationen sjönk hon ner på en tältsäng och mer kollapsade än somnade.
Alla postazione, lei si lasciò cadere su una branda e, più che addormentarsi, svenne.

Från Mäntyharju ute på landet tillsände man mig tältsängar och sängkläder.
Dalla località rurale di Mäntyharju mi mandarono alcune brandine e della biancheria da letto.

Tält och tältsängar för användning vid fritidsfiske
Tende e lettini da campeggio per pescatori

Vi satte oss vid vägkanten och bad tyst till Jehova, medan Frances låg på en tältsäng, invirad i en filt.
Pregando in cuor nostro, ci sistemammo a lato della strada, con Francis avvolta in una coperta su un lettino da campo.

I en tältsäng på lagret.
Hai una brandina sul retro?

På nätterna sov de i en tältsäng vid vägkanten och lät mig ligga i baksätet i bilen.
Di notte dormivano in un riparo vicino alla strada e mi mettevano sul sedile posteriore della macchina.

Slår ett militärtält och en tältsäng i leran.
E'meglio di una tenda dell'esercito o di una branda nel fango.

Pojken låg och sov på en tältsäng i första rummet och den gamle kunde se honom tydligt i det tynande månskenet.
Il ragazzo dormiva su un lettino nella prima stanza, e il vecchio lo vide distintamente alla luce della luna morente.

Under min tältsäng låg några av korten på nakna kvinnor som jag hade lämnat kvar.
Sotto la mia branda c’erano alcune fotografie di donne nude che avevo lasciato lì.

Många hade sovit på marken, andra på tältsängar under bar himmel.
Molti avevano dormito per terra, altri su brande all’aperto.

Jäkla tältsäng.
Quella brandina e'...

Geväret var insvept i en filt likt ett spädbarn och låg på en tältsäng i hörnet av det stinkande kyffet.
Il fucile era avvolto in una coperta come un neonato, su una brandina nell’angolo di quel tugurio puzzolente.